::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: D I E S I M P S O N S Deutsche Episodenliste Letzte Revision: 07.12.2002 (Datenstand: 04/02) zusammengestellt von Stephan Lerchegger http://members.fortunecity.com/lsguides/kontakt.html ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: I. Diverse Informationen Orig. Name : The Simpsons Ort : Springfield Darsteller : (Zeichentrick, Sprecher unbekannt) Staffeln : 13 Folgen : 291 F. dt. ges.: 268 Prod.-Stat.: Eine 14. Staffel wird produziert Reihenfolge: original II. Episodenliste Nr | S | SN | J | Episodentitel ============================================================================== 1 | 1 | 1 | 89 | Es weihnachtet schwer 2 | 1 | 2 | 90 | Bart wird ein Genie 3 | 1 | 3 | 90 | Der Versager 4 | 1 | 4 | 90 | Eine ganz normale Familie 5 | 1 | 5 | 90 | Bart schlaegt eine Schlacht 6 | 1 | 6 | 90 | Lisa blaest Truebsal 7 | 1 | 7 | 90 | Vorsicht, wilder Homer! 8 | 1 | 8 | 90 | Bart koepft Ober-Haupt 9 | 1 | 9 | 90 | Der schoene Jacques 10 | 1 | 10 | 90 | Homer als Frauenheld 11 | 1 | 11 | 90 | Tauschgeschaefte und Spione 12 | 1 | 12 | 90 | Der Clown mit der Biedermaske 13 | 1 | 13 | 90 | Der Babysitter ist los | | | | 14 | 2 | 1 | 90 | Der Musterschueler 15 | 2 | 2 | 90 | Karriere mit Koepfchen 16 | 2 | 3 | 90 | Horror frei Haus 17 | 2 | 4 | 90 | Frische Fische mit drei Augen 18 | 2 | 5 | 90 | Das Maskottchen 19 | 2 | 6 | 90 | Der Wettkampf 20 | 2 | 7 | 90 | Bart bleibt hart 21 | 2 | 8 | 90 | Der Teufelssprung 22 | 2 | 9 | 90 | Das Fernsehen ist an allem Schuld 23 | 2 | 10 | 91 | Bart kommt unter die Raeder 24 | 2 | 11 | 91 | Die 24-Stunden-Frist 25 | 2 | 12 | 91 | Wie alles begann 26 | 2 | 13 | 91 | Das achte Gebot 27 | 2 | 14 | 91 | Der Heiratskanditat 28 | 2 | 15 | 91 | Ein Bruder fuer Homer 29 | 2 | 16 | 91 | Betragten mangelhaft 30 | 2 | 17 | 91 | Die Erbschaft 31 | 2 | 18 | 91 | Marge's Meisterwerk 32 | 2 | 19 | 91 | Der Aushilfslehrer 33 | 2 | 20 | 91 | Kampf dem Ehekrieg 34 | 2 | 21 | 91 | Drei Freunde und ein Comic-Heft 35 | 2 | 22 | 91 | Der Lebensretter | | | | 36 | 3 | 1 | 91 | Die Geburtstagsueberraschung 37 | 3 | 2 | 91 | Einmal Washington und zurueck 38 | 3 | 3 | 91 | Ein Fluch auf Flanders 39 | 3 | 4 | 91 | Verbrechen lohnen sich nicht 40 | 3 | 5 | 91 | Der Ernstfall 41 | 3 | 6 | 91 | Der Vater eines Clowns 42 | 3 | 7 | 91 | Alptraeume 43 | 3 | 8 | 91 | Lisas Pony 44 | 3 | 9 | 91 | Das Seifenkistenrennen 45 | 3 | 10 | 91 | Das Erfolgsrezept 46 | 3 | 11 | 91 | Kraftwerk zu Verkaufen 47 | 3 | 12 | 91 | Blick zurueck aufs Eheglueck 48 | 3 | 13 | 92 | Wer anderen einen Brunnen graebt 49 | 3 | 14 | 92 | Der Wettkoenig 50 | 3 | 15 | 92 | Wenn Mutter streikt 51 | 3 | 16 | 92 | Die Kontaktanzeige 52 | 3 | 17 | 92 | Der Wunderschlaeger 53 | 3 | 18 | 92 | Der Eignungstest 54 | 3 | 19 | 92 | Auf den Hund gekommen 55 | 3 | 20 | 92 | Homer auf Irrwegen 56 | 3 | 21 | 92 | Bis dass der Tod euch scheidet 57 | 3 | 22 | 92 | Die Otto Show 58 | 3 | 23 | 92 | Liebe und Intrige 59 | 3 | 24 | 92 | Der vermisste Halbbruder | | | | 60 | 4 | 1 | 92 | Krise in Kamp Krusty 61 | 4 | 2 | 92 | Buehne frei fuer Marge 62 | 4 | 3 | 92 | Ein gotteslaesterliches Leben 63 | 4 | 4 | 92 | Lisa, die Schoenheitskoenigin 64 | 4 | 5 | 92 | Boesartige Spiele 65 | 4 | 6 | 92 | Bart wird bestraft 66 | 4 | 7 | 92 | Marge muss jobben 67 | 4 | 8 | 92 | Laura, die neue Nachbarin 68 | 4 | 9 | 92 | Einmal als Schneekoenig 69 | 4 | 10 | 92 | Am Anfang war das Wort 70 | 4 | 11 | 92 | Oh Schmerz, das Herz ! 71 | 4 | 12 | 93 | Homer kommt in Fahrt 72 | 4 | 13 | 93 | Selma will ein Baby 73 | 4 | 14 | 93 | Grosser Bruder-kleiner Bruder 74 | 4 | 15 | 93 | Ralph liebt Lisa 75 | 4 | 16 | 93 | Keine Experimente ! 76 | 4 | 17 | 93 | Prinzessin von Zahnstein 77 | 4 | 18 | 93 | Nur ein Aprilscherz 78 | 4 | 19 | 93 | Wir vom Trickfilm 79 | 4 | 20 | 93 | Das Schlangennest 80 | 4 | 21 | 93 | Marge wird verhaftet 81 | 4 | 22 | 93 | Krusty, der TV-Star | | | | 82 | 5 | 1 | 93 | Homer und die Sangesbrueder 83 | 5 | 2 | 93 | Am Kap der Angst 84 | 5 | 3 | 93 | Homer an der Uni 85 | 5 | 4 | 93 | Kampf um Bobo 86 | 5 | 5 | 93 | Die Fahrt zur Hoelle 87 | 5 | 6 | 93 | Die aufsaessigen Weiber 88 | 5 | 7 | 93 | Bart, das innere Ich 89 | 5 | 8 | 93 | Auf Wildwasserfahrt 90 | 5 | 9 | 93 | Homer liebt Mindy 91 | 5 | 10 | 93 | Vom Teufel besessen 92 | 5 | 11 | 94 | Die Springfield-Buergerwehr 93 | 5 | 12 | 94 | Bart wird beruehmt 94 | 5 | 13 | 94 | Apu - Der Inder 95 | 5 | 14 | 94 | Lisa kontra Malibu-Stacy 96 | 5 | 15 | 94 | Homer, der Weltraumheld 97 | 5 | 16 | 94 | Homie und Neddie 98 | 5 | 17 | 94 | Bart gewinnt Elefant! 99 | 5 | 18 | 94 | Burns Erbe 100 | 5 | 19 | 94 | Freund oder Feind 101 | 5 | 20 | 94 | Bart packt aus 102 | 5 | 21 | 94 | Liebhaber der Lady B. 103 | 5 | 22 | 94 | Ehegeheimnisse | | | | 104 | 6 | 1 | 94 | Ein grausiger Verdacht 105 | 6 | 2 | 94 | Lisa's Rivalin 106 | 6 | 3 | 94 | Romantik ist ueberall ! 107 | 6 | 4 | 94 | Ein unheimlicher Vergnuegungspark 108 | 6 | 5 | 94 | Tingeltangel-Bob 109 | 6 | 6 | 94 | Furcht und Grauen ohne Ende | | | | (Das Shining, Zeit und Strafe, Nightmare Cafeteria) 110 | 6 | 7 | 94 | Barts Freundin 111 | 6 | 8 | 94 | Lisa auf dem Eis 112 | 6 | 9 | 94 | Die Babysitterin und das Biest 113 | 6 | 10 | 94 | Grandpa gegen sexuelles Versagen 114 | 6 | 11 | 94 | Angst vorm Fliegen 115 | 6 | 12 | 95 | Homer der Auserwaehlte 116 | 6 | 13 | 95 | Und Maggie macht drei 117 | 6 | 14 | 95 | Barts Komet 118 | 6 | 15 | 95 | Homie der Clown 119 | 6 | 16 | 95 | Bart gegen Australien 120 | 6 | 17 | 95 | Homer gegen Patty und Selma 121 | 6 | 18 | 95 | Springfield Film-Festival 122 | 6 | 19 | 95 | Lisas Hochzeit 123 | 6 | 20 | 95 | 25 Windhundwelpen 124 | 6 | 21 | 95 | Der Lehrerstreik 125 | 6 | 22 | 95 | Zu Ehren von Murphy 126 | 6 | 23 | 95 | Die Springfield Connection 127 | 6 | 24 | 95 | Auf zum Zitronenbaum 128 | 6 | 25 | 95 | Wer erschoss Mr. Burns ? (1) | | | | 129 | 7 | 1 | 95 | Wer erschoss Mr. Burns ? (2) 130 | 7 | 2 | 95 | Filmstar wider Willen 131 | 7 | 3 | 95 | Bei Simpsons stimmt was nicht! 132 | 7 | 4 | 95 | Bart verkauft seine Seele 133 | 7 | 5 | 95 | Lisa als Vegetarierin 134 | 7 | 6 | 95 | Die Panik-Amok-Horror-Show 135 | 7 | 7 | 95 | Der behinderte Homer 136 | 7 | 8 | 95 | Wer ist Mona Simpson? 137 | 7 | 9 | 95 | Tingeltangel-Bobs Rache 138 | 7 | 10 | 95 | Die 138. Episode, eine Sondervorstellung 139 | 7 | 11 | 95 | Das schwarze Schaf 140 | 7 | 12 | 96 | Homers Bowling-Mannschaft 141 | 7 | 13 | 96 | Die boesen Nachbarn 142 | 7 | 14 | 96 | Eine Klasse fuer sich 143 | 7 | 15 | 96 | Bart ist an allem Schuld 144 | 7 | 16 | 96 | Das geheime Bekenntnis 145 | 7 | 17 | 96 | Butler bei Burns 146 | 7 | 18 | 96 | Wer erfand Itchy & Scratchy ? 147 | 7 | 19 | 96 | Selma heiratet Hollywoodstar 148 | 7 | 20 | 96 | Die Reise nach Knoxville 149 | 7 | 21 | 96 | 22 Kurzfilme ueber Springfield 150 | 7 | 22 | 96 | Simpson und sein Enkel in 'Die Schatzsuche' 151 | 7 | 23 | 96 | Abstimmung in Springfield 152 | 7 | 24 | 96 | Homer auf Tournee 153 | 7 | 25 | 96 | Ein Sommer fuer Lisa | | | | 154 | 8 | 1 | 96 | Hugo, kleine Wesen und Kang 155 | 8 | 2 | 96 | Das verlockende Angebot 156 | 8 | 3 | 96 | Auf in den Kampf! 157 | 8 | 4 | 96 | Mr. Burns' Sohn Larry 158 | 8 | 5 | 96 | Der beliebte Amuesierbetrieb 159 | 8 | 6 | 96 | Scheide sich, wer kann 160 | 8 | 7 | 96 | Lisa will lieben 161 | 8 | 8 | 96 | Der total verrueckte Ned 162 | 8 | 9 | 97 | Homers merkwuerdiger Chili-Trip 163 | 8 | 10 | 97 | Die Akte Springfield 164 | 8 | 11 | 97 | Marge und das Brezelbacken 165 | 8 | 12 | 97 | Der Berg des Wahnsinns 166 | 8 | 13 | 97 | . 167 | 8 | 14 | 97 | Homer ist 'Poochie, der Wunderhund' 168 | 8 | 15 | 97 | Homer und gewisse Aengste 169 | 8 | 16 | 97 | Die beiden hinterhaeltigen Brueder 170 | 8 | 17 | 97 | Babysitten - Ein Alptraum 171 | 8 | 18 | 97 | Der mysterioese Bier-Baron 172 | 8 | 19 | 97 | Wenn der Rektor mit der Lehrerin ... 173 | 8 | 20 | 97 | Der tollste Hund der Welt 174 | 8 | 21 | 97 | Der alte Mann und Lisa 175 | 8 | 22 | 97 | Marge als Seelsorgerin 176 | 8 | 23 | 97 | Homer hatte einen Feind ... 177 | 8 | 24 | 97 | Ihre Lieblings-Fernsehfamilie 178 | 8 | 25 | 97 | Lisas geheimer Krieg | | | | 179 | 9 | 1 | 97 | Homer und New York 180 | 9 | 2 | 97 | Alles Schwindel 181 | 9 | 3 | 97 | Die Saxophon-Geschichte 182 | 9 | 4 | 97 | Neutronenkrieg und Halloween / Fliege gegen Fliege / | | | | Die flotte Hexenbraterei 183 | 9 | 5 | 97 | Homer und der Revolver 184 | 9 | 6 | 97 | Bart ist mein Superstar 185 | 9 | 7 | 97 | Hochzeit auf indisch 186 | 9 | 8 | 97 | Der Tag der Abrechnung 187 | 9 | 9 | 97 | Todesfalle zu verkaufen 188 | 9 | 10 | 97 | Die Lieblings-Ungluecksfamilie 189 | 9 | 11 | 98 | Das magische Kindermaedchen 190 | 9 | 12 | 98 | Die armen Vagabunden 191 | 9 | 13 | 98 | In den Faengen einer Sekte 192 | 9 | 14 | 98 | Der bloede UNO-Club 193 | 9 | 15 | 98 | Krustys letzte Versuchung 194 | 9 | 16 | 98 | Eine Frau fuer Moe 195 | 9 | 17 | 98 | Vertrottelt Lisa ? 196 | 9 | 18 | 98 | Der merkwuerdige Schluessel 197 | 9 | 19 | 98 | Homer geht zur Marine 198 | 9 | 20 | 98 | Die Trillion-Dollar-Note 199 | 9 | 21 | 98 | Die neuesten Kindernachrichten 200 | 9 | 22 | 98 | Die sich im Dreck waelzen 201 | 9 | 23 | 98 | Koenig der Berge 202 | 9 | 24 | 98 | Die Kugel des Isis 203 | 9 | 25 | 98 | Die Gefahr, erwischt zu werden | | | | 204 |10 | 1 | 98 | Im Schatten des Genies 205 |10 | 2 | 98 | Ein jeder kriegt sein Fett 206 |10 | 3 | 98 | Bart bruetet was aus 207 |10 | 4 | 98 | Das unheimliche Mord-Transplantat (Hoellisches Toupee, | | | | Die Schreckensherrschaft Tiny Toon, | | | | Die Raumschiff Pupser) 208 |10 | 5 | 98 | Kennst du beruehmte Stars? 209 |10 | 6 | 98 | Homer ist ein toller Hippie 210 |10 | 7 | 98 | Die grosse Betruegerin 211 |10 | 8 | 98 | Grandpas Nieren explodieren 212 |10 | 9 | 98 | Der unerschrockene Leibwaechter 213 |10 | 10 | 99 | Wir fahr'n nach...Vegas 214 |10 | 11 | 99 | Allgemeine Ausgangssperre 215 |10 | 12 | 99 | Nur fuer Spieler und Prominente 216 |10 | 13 | 99 | Namen machen Leute 217 |10 | 14 | 99 | Apu und Amor 218 |10 | 15 | 99 | Marge Simpson im Anmarsch 219 |10 | 16 | 99 | Es tut uns leid, Lisa 220 |10 | 17 | 99 | Das Geheimnis der Lastwagenfahrer 221 |10 | 18 | 99 | Bibelstunde, einmal anders 222 |10 | 19 | 99 | Ueberraschung fuer Springfield 223 |10 | 20 | 99 | Seid nett zu alten Leuten! 224 |10 | 21 | 99 | Burns moechte geliebt werden 225 |10 | 22 | 99 | Die Stadt der primitiven Langweiler 226 |10 | 23 | 99 | Die japanische Horror-Spielshow | | | | 227 |11 | 1 | 99 | Mit Mel Gibson in Hollywood 228 |11 | 2 | 99 | Ist alles hin, nimm Focusini 229 |11 | 3 | 99 | Homer als Restaurantkritiker 230 |11 | 4 | 99 | Ich weiss, was du getudel-tan hast, | | | | Verzweifelt auf der Suche nach Xena, | | | | Das Leben ist eine Rutschbahn und dann stirbt man 231 |11 | 5 | 99 | Duell bei Sonnenaufgang 232 |11 | 6 | 99 | Die Kurzzeit-Beruehmtheit 233 |11 | 7 | 99 | Schon mal an Kinder gedacht? 234 |11 | 8 | 99 | Der Kampf um Marge 235 |11 | 9 | 99 | Die boese Puppe Lustikus 236 |11 | 10 | 00 | Lisa und ihre Jungs 237 |11 | 11 | 00 | Bart hat die Kraft 238 |11 | 12 | 00 | Wenn ich einmal reich waer! 239 |11 | 13 | 00 | Ein Pferd fuer die Familie 240 |11 | 14 | 00 | Ned Flanders: Wieder allein 241 |11 | 15 | 00 | Der beste Missionar aller Zeiten 242 |11 | 16 | 00 | Moe mit den zwei Gesichtern 243 |11 | 17 | 00 | Barts Blick in die Zukunft 244 |11 | 18 | 00 | Barneys Hubschrauber-Flugstunde 245 |11 | 19 | 00 | Kill den Alligator und dann ... 246 |11 | 20 | 00 | Sie wollte schon immer Taenzerin werden 247 |11 | 21 | 00 | Wird Marge verrueckt gemacht? 248 |11 | 22 | 00 | Hinter den Lachern | | | | 249 |12 | 1 | 00 | D-D-Der G-G-Geister D-D-Dad / | | | | Schreckliche Maerchen koennen war werden / | | | | Die Nacht des Delphins 250 |12 | 2 | 00 | Die Geschichte der zwei Springfields 251 |12 | 3 | 00 | O mein Clown Papa 252 |12 | 4 | 00 | Lisa als Baumliebhaberin 253 |12 | 5 | 00 | Homer und das Geschenk der Wuerde 254 |12 | 6 | 00 | Mr. X und der Website-Schund 255 |12 | 7 | 00 | Das grosse Geldabzocken 256 |12 | 8 | 00 | Rektor Skinners Gespuer fuer Schnee 257 |12 | 9 | 01 | Der beruechtigte Kleinhirn-Malstift 258 |12 | 10 | 01 | Jack und der Rueckgratzylinder 259 |12 | 11 | 01 | Die schlechteste Episode ueberhaupt 260 |12 | 12 | 01 | Tennis mit Venus 261 |12 | 13 | 01 | Hallo, du kleiner Hypnose-Moerder 262 |12 | 14 | 01 | Die sensationelle Pop-Gruppe 263 |12 | 15 | 01 | Der hungrige, hungrige Homer 264 |12 | 16 | 01 | Lisa knackt den Rowdy-Code 265 |12 | 17 | 01 | Die Sippe auf Safari 266 |12 | 18 | 01 | Trilogie derselben Geschichte 267 |12 | 19 | 01 | Wunder gibt es immer wieder 268 |12 | 20 | 01 | Der Schwindler und seine Kinder 269 |12 | 21 | 01 | Drei unglaubliche Geschichten | | | | ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Diese Liste darf fuer den persoenlichen Gebrauch frei kopiert werden, solange keine Aenderungen JEGLICHER ART vorgenommen werden. Es gelten im Allgemeinen alle auf der Seite 'copyright_ger.html', auf unten genannter Homepage, angegebenen Zugestaendnisse, Einschraenkungen und Bedingungen. = = = = = Diese Episodeliste ist Teil der "Episodenlisten & -Fuehrer von LS" Copyright (c) 1995-2002 Stephan Lerchegger. Alle Rechte vorbehalten. = = = = = Falls Sie Anmerkungen, Meinungen, etc. koennen Sie mich jederzeit unter http://members.fortunecity.com/lsguides/kontakt.html erreichen. Weitere Listen bzw. alle meine deutschsprachigen Arbeiten sind unter http://members.fortunecity.com/lsguides/ zu finden. :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::