::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: J E D E M E N G E F A M I L I E (auch: F A M I L I E N B A N D E) Deutsche Episodenliste Letzte Revision: 09.12.1997 zusammengestellt von Stephan Lerchegger http://members.fortunecity.com/lsguides/kontakt.html ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: I. Diverse Informationen Orig. Name : Family Ties Ort : Columbus, Ohio Darsteller : Michael Gross .............. Steve Keaton Meridith Baxter Birney...... Elyse Keaton Michael J. Fox ............. Alex P. Keaton Justine Bateman ............ Mallory Keaton Tina Yothers ............... Jennifer Keaton Marc Price ................. Irwin 'Skippy' Handelman [4- ] Scott Valentine ............ Nick Moore [4- ] Tracy Pollan ............... Ellen Reed [4] Brian Bonsall .............. Andrew Keaton [5- ] Courtney Cox ............... Lauren [6- ] Staffeln : 7 Folgen : 173 ? F. dt. ges.: (alle) Prod.-Stat.: wird nicht mehr produziert Reihenfolge: deutsch II. Episodenliste Nr | S | SN | J | Episodentitel ============================================================================== 1 | 1 | 1 | 82 | Bleib wie du bist 2 | 1 | 2 | | Fast wie Jeanne d'Arc 3 | 1 | 3 | | Die boesen Buben 4 | 1 | 4 | | Bruderpflichten 5 | 1 | 5 | | Wie sag ich's meiner Mutter 6 | 1 | 6 | | Der Schuss nach hinten 7 | 1 | 7 | | Das erste Mal 8 | 1 | 8 | | Vaeter gegen Soehne 9 | 1 | 9 | | Atomwaffen - Nein danke ! 10 | 1 | 10 | | Suzanne schafft uns alle 11 | 1 | 11 | | Der junge Unternehmer 12 | 1 | 12 | | Gib Onkel Arthur einen Kuss 13 | 1 | 13 | | Skandal in der Schule 14 | 1 | 14 | | Schoene Weihnachten 15 | 1 | 15 | | Eine Hand waescht die andere 16 | 1 | 16 | | Auf und davon (1) 17 | 1 | 17 | | Auf und davon (2) 18 | 1 | 18 | | Alex macht Geschaefte 19 | 1 | 19 | | Nachhilfestunden 20 | 1 | 20 | | Helfen will gelernt sein 21 | 1 | 21 | | Lampenfieber 22 | 1 | 22 | 83 | Das fuenfte Rad am Wagen | | | | 23 | 2 | 1 | 83 | Zaertlich ist die Nacht 24 | 2 | 2 | | Sonntagsvater 25 | 2 | 3 | | Schlagabtausch 26 | 2 | 4 | | Heimweh 27 | 2 | 5 | | Schlagmann vor 28 | 2 | 6 | | Nicht der Rede wert 29 | 2 | 7 | | Wer ist schon perfekt 30 | 2 | 8 | | Lorraine 31 | 2 | 9 | | Kamera laeuft 32 | 2 | 10 | | Volljaehrig 33 | 2 | 11 | | Jennifers Tagebuch 34 | 2 | 12 | | Hochzeitswalzer 35 | 2 | 13 | | Ein verdammt guter Kerl 36 | 2 | 14 | | Eine schoene Bescherung 37 | 2 | 15 | | Ob es dir gefaellt oder nicht 38 | 2 | 16 | | Hoch die Tassen 39 | 2 | 17 | | Der Frauenheld 40 | 2 | 18 | | Nur nichts ueberstuerzen 41 | 2 | 19 | | Die Lady singt den Blues 42 | 2 | 20 | | In ihrem Schatten 43 | 2 | 21 | | Ein Alex zuwenig 44 | 2 | 22 | | Das Adoptivkind 45 | 2 | 23 | | Heisse Chips und kalte Fuesse 46 | 2 | 24 | | Das Ganze noch mal von vorn 47 | 2 | 25 | | Alles im Griff 48 | 2 | 26 | 84 | Das verflixte Wochenende | | | | 49 | 3 | 1 | 84 | Fehlstart 50 | 3 | 2 | | Der Trauzeuge 51 | 3 | 3 | | Keaton & Sohn 52 | 3 | 4 | | Das Maedchen seiner Traeume 53 | 3 | 5 | | Veraenderungen 54 | 3 | 6 | | Der heisse Draht 55 | 3 | 7 | | Haushaltshilfe gesucht 56 | 3 | 8 | | Hotel Keaton 57 | 3 | 9 | | Liebste Karen 58 | 3 | 10 | | Tante Trudy 59 | 3 | 11 | | Nachwuchs 60 | 3 | 12 | | Die Unabhaengigkeitserklaerung 61 | 3 | 13 | | Der schnelle Keaton (1) 62 | 3 | 14 | | Der schnelle Keaton (2) 63 | 3 | 15 | | Der kleine Schreihals 64 | 3 | 16 | | Konkurrenten 65 | 3 | 17 | | Eine Nacht mit Skippy 66 | 3 | 18 | | Kinder, Kinder! 67 | 3 | 19 | | Die Geister der Kindheit (1) 68 | 3 | 20 | | Die Geister der Kindheit (2) 69 | 3 | 21 | | Idiotensicher 70 | 3 | 22 | | Wenn einer eine Reise macht 71 | 3 | 23 | | Der komplette Reinfall 72 | 3 | 24 | | Einfach Nick 73 | 3 | 25 | | Im richtigen Moment (1) 74 | 3 | 26 | 85 | Im richtigen Moment (2) | | | | 75 | 4 | 1 | 85 | Hoffnungen und Aengste 76 | 4 | 2 | | Jennifer und die coole Dreizehn (1) 77 | 4 | 3 | | Jennifer und die coole Dreizehn (2) 78 | 4 | 4 | | Bleib' wie du bist ! 79 | 4 | 5 | | Nochmal roentgen, bitte 80 | 4 | 6 | | Nick was hast du getan ? 81 | 4 | 7 | | Der Hund, den ich nie kannte 82 | 4 | 8 | | Schlaflose Naechte 83 | 4 | 9 | | Ein abgekartetes Spiel 84 | 4 | 10 | | Auf frischer Tat ertappt 85 | 4 | 11 | | Ein hoher Preis 86 | 4 | 12 | | Haarstraeubende Geschichten (1) 87 | 4 | 13 | | Haarstraeubende Geschichten (2) 88 | 4 | 14 | | Genies unter sich 89 | 4 | 15 | | Immerhin ein Anfang 90 | 4 | 16 | | Ein Narr, wer solches tut 91 | 4 | 17 | | Schachmatt 92 | 4 | 18 | | Mr. Schraubenschluessel 93 | 4 | 19 | | Kunstliebhaber 94 | 4 | 20 | | Professor Alex Keaton 95 | 4 | 21 | | Hallo Kumpel 96 | 4 | 22 | | Verliebt in Elyse 97 | 4 | 23 | | Mallorys Endspurt 98 | 4 | 24 | | Die Unzertrennlichen 99 | 4 | 25 | | Der falsche Weg (1) 100 | 4 | 26 | 86 | Der falsche Weg (2) | | | | 101 | 5 | 1 | 86 | Der Traum geht weiter 102 | 5 | 2 | | Sein letzter Wille 103 | 5 | 3 | | Mein Boss ist eine Frau 104 | 5 | 4 | | Papiertiger 105 | 5 | 5 | | Die Biertaufe 106 | 5 | 6 | | Wozu sind Brueder da ? (1) 107 | 5 | 7 | | Wozu sind Brueder da ? (2) 108 | 5 | 8 | | Die Verschwoerung (1) 109 | 5 | 9 | | Die Verschwoerung (2) 110 | 5 | 10 | | Ein Satz ist wie ein Motorrad 111 | 5 | 11 | | Meine Mutter - Meine Freundin 112 | 5 | 12 | | Der lange Weg (1) 113 | 5 | 13 | | Der lange Weg (2) 114 | 5 | 14 | | Wenn dich die Muse kuesst 115 | 5 | 15 | | Die Skulptur 116 | 5 | 16 | | Und wo bleibt der Dank ! 117 | 5 | 17 | | Besuch aus dem Jenseits (1) 118 | 5 | 18 | | Besuch aus dem Jenseits (2) 119 | 5 | 19 | | Alles nach Plan 120 | 5 | 20 | | D wie Doof 121 | 5 | 21 | | Keaton contra Keaton 122 | 5 | 22 | | Rette sich wer kann 123 | 5 | 23 | | Guter Rat ist teuer 124 | 5 | 24 | | Ein Fall fuer den Psychiater (1) 125 | 5 | 25 | | Ein Fall fuer den Psychiater (2) 126 | 5 | 26 | 87 | Eine bittere Enttaeuschung | | | | 127 | 6 | 1 | 87 | Mein grosser Bruder 128 | 6 | 2 | | Tanz auf dem Vulkan 129 | 6 | 3 | | Die Zerreissprobe 130 | 6 | 4 | | Alle Zeit der Welt 131 | 6 | 5 | | Tante Rosemary 132 | 6 | 6 | | Schwester Nick 133 | 6 | 7 | | Ein ideales Team 134 | 6 | 8 | | Frisch geschieden (1) 135 | 6 | 9 | | Frisch geschieden (2) 136 | 6 | 10 | | Augenblicke (1) 137 | 6 | 11 | | Augenblicke (2) 138 | 6 | 12 | | So ein Theater! 139 | 6 | 13 | | Der Koenig des Blues 140 | 6 | 14 | | Die Musen on Dingsda 141 | 6 | 15 | | Das verbotene Buch (1) 142 | 6 | 16 | | Das verbotene Buch (2) 143 | 6 | 17 | | Jedes Jahr im Fruehling 144 | 6 | 18 | | Die ideale Frau 145 | 6 | 19 | | Das Klassentreffen 146 | 6 | 20 | | Brotlose Kunst 147 | 6 | 21 | | Tage des Schweigens 148 | 6 | 22 | | Herzflimmern (1) 149 | 6 | 23 | | Herzflimmern (2) 150 | 6 | 24 | | Herzflimmern (3) 151 | 6 | 25 | | Es geschah eines Nachts 152 | 6 | 26 | 88 | Mallorys grosser Durchbruch | | | | 153 | 7 | 1 | 88 | Wenn kleine Leute groesser werden 154 | 7 | 2 | | Skippy zieht in den Krieg 155 | 7 | 3 | | Flucht nach vorn 156 | 7 | 4 | | Sein bester Freund 157 | 7 | 5 | | Auf den Zahn gefuehlt 158 | 7 | 6 | | Spaet gefreit 159 | 7 | 7 | | Wenn ich einmal reich waer' 160 | 7 | 8 | | Alle meine Haeuschen 161 | 7 | 9 | | Gefluegelte Worte 162 | 7 | 10 | | Die Nacht der fliegenden Fische 163 | 7 | 11 | | Auf Nummer sicher 164 | 7 | 12 | | Hallo Nachbar ! (1) 165 | 7 | 13 | | Hallo Nachbar ! (2) 166 | 7 | 14 | | Souvenirs, Souvenirs (1) 167 | 7 | 15 | | Souvenirs, Souvenirs (2) 168 | 7 | 16 | | Gelegenheit macht Liebe (1) 169 | 7 | 17 | | Gelegenheit macht Liebe (2) 170 | 7 | 18 | | Jennifer und das Ende der Welt 171 | 7 | 19 | | Der Traum seiner schlaflosen Naechte 172 | 7 | 20 | | Abschied von Alex (1) 173 | 7 | 21 | 89 | Abschied von Alex (2) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Diese Liste darf fuer den persoenlichen Gebrauch frei kopiert werden, solange keine Aenderungen JEGLICHER ART vorgenommen werden. Es gelten im Allgemeinen alle auf der Seite 'copyright_ger.html', auf unten genannter Homepage, angegebenen Zugestaendnisse, Einschraenkungen und Bedingungen. = = = = = Diese Episodeliste ist Teil der "Episodenlisten & -Fuehrer von LS" Copyright (c) 1995-2002 Stephan Lerchegger. Alle Rechte vorbehalten. = = = = = Falls Sie Anmerkungen, Meinungen, etc. koennen Sie mich jederzeit unter http://members.fortunecity.com/lsguides/kontakt.html erreichen. Weitere Listen bzw. alle meine deutschsprachigen Arbeiten sind unter http://members.fortunecity.com/lsguides/ zu finden. :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::