::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: S T A R T R E K : R A U M S C H I F F V O Y A G E R Deutsche Episodenliste Letzte Revision: 07.12.2002 (Datenstand: 04/02) zusammengestellt von Stephan Lerchegger http://members.fortunecity.com/lsguides/kontakt.html ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: I. Diverse Informationen Orig. Name : Star Trek: Voyager Ort : (Weltraum (Delta-Quadrant)) Darsteller : Kate Mulgrew ................. Capt. Kathryn Janeway Robert Beltran ............... Cmdr. Chakotay Roxann Biggs-Dawson .......... Lt. B'Elanna Torres Jennifer Lien ................ Kes [1-3] Robert Duncan McNeill ........ Lt. Tom Paris Ethan Phillips ............... Neelix Robert Picardo ............... Doctor Tim Russ ..................... Lt. Tuvok Garrett Wang ................. Ens. Harry Kim Staffeln : 7 Folgen : 172 F. dt. ges.: 172 (?) Prod.-Stat.: Wird nicht mehr produziert Reihenfolge: original Anmerkung : Die Folgen 17,19,20 und 22 sind Teil der ersten Staffel wurden jedoch in den USA im Rahmen der 2. Staffel gesendet. II. Episodenliste Nr | S | SN | J | Episodentitel ============================================================================= 1 | 1 | 1 | 95 | Der Fuersorger (1) 2 | 1 | 2 | 95 | Der Fuersorger (2) 3 | 1 | 3 | 95 | Die Parallaxe 4 | 1 | 4 | 95 | Subraumspalten 5 | 1 | 5 | 95 | Transplantationen 6 | 1 | 6 | 95 | Der mysterioese Nebel 7 | 1 | 7 | 95 | Das Nadeloehr 8 | 1 | 8 | 95 | Die Augen des Toten 9 | 1 | 9 | 95 | Das Unvorstellbare 10 | 1 | 10 | 95 | Das oberste Gesetz 11 | 1 | 11 | 95 | Der Verrat 12 | 1 | 12 | 95 | Helden und Daemonen 13 | 1 | 13 | 95 | Bewusstseinsverlust 14 | 1 | 14 | 95 | Von Angesicht zu Angesicht 15 | 1 | 15 | 95 | Dr. Jetrels Experiment 16 | 1 | 16 | 95 | Erfahrungswerte | | | | 17 | 1 | 1 | 95 | Die 37er 18 | 2 | 2 | 95 | Der Namenlose 19 | 1 | 3 | 95 | Das Holo-Syndrom 20 | 1 | 4 | 95 | Elogium 21 | 2 | 5 | 95 | Der Zeitstrom 22 | 1 | 6 | 95 | Die Raumverzerrung 23 | 2 | 7 | 95 | Der Hoellenplanet 24 | 2 | 8 | 95 | Raetselhafte Visionen 25 | 2 | 9 | 95 | Tattoo 26 | 2 | 10 | 95 | Suspiria 27 | 2 | 11 | 95 | Das Signal 28 | 2 | 12 | 95 | Die Resistance 29 | 2 | 13 | 96 | Prototyp 30 | 2 | 14 | 96 | Allianzen 31 | 2 | 15 | 96 | Die Schwelle 32 | 2 | 16 | 96 | Gewalt 33 | 2 | 17 | 96 | Der Flugkoerper 34 | 2 | 18 | 96 | Todessehnsucht 35 | 2 | 19 | 96 | Lebensanzeichen 36 | 2 | 20 | 96 | Der Verraeter 37 | 2 | 21 | 96 | Die Verdoppelung 38 | 2 | 22 | 96 | Unschuld 39 | 2 | 23 | 96 | Das Ultimatum 40 | 2 | 24 | 96 | Tuvix 41 | 2 | 25 | 96 | Entscheidungen 42 | 2 | 26 | 96 | Der Kampf ums Dasein (1) | | | | 43 | 3 | 1 | 96 | Der Kampf ums Dasein (2) 44 | 3 | 2 | 96 | Tuvoks Flashback 45 | 3 | 3 | 96 | Das Hochsicherheitsgefaengnis 46 | 3 | 4 | 96 | Der Schwarm 47 | 3 | 5 | 96 | Das Wurmloch 48 | 3 | 6 | 96 | Das Erinnern 49 | 3 | 7 | 96 | Das Ritual 50 | 3 | 8 | 96 | Vor dem Ende der Zukunft (1) 51 | 3 | 9 | 96 | Vor dem Ende der Zukunft (2) 52 | 3 | 10 | 96 | Der Kriegsherr 53 | 3 | 11 | 96 | Die Q-Krise 54 | 3 | 12 | 96 | Makrokosmos 55 | 3 | 13 | 97 | Das Wagnis 56 | 3 | 14 | 97 | Das andere Ego 57 | 3 | 15 | 97 | Der Wille 58 | 3 | 16 | 97 | Pon Farr 59 | 3 | 17 | 97 | Die Kooperative 60 | 3 | 18 | 97 | Charakterelemente 61 | 3 | 19 | 97 | Die Asteroiden 62 | 3 | 20 | 97 | Die neue Identitaet 63 | 3 | 21 | 97 | Temporale Spruenge 64 | 3 | 22 | 97 | Das wirkliche Leben 65 | 3 | 23 | 97 | Herkunft aus der Ferne 66 | 3 | 24 | 97 | Translokalisation 67 | 3 | 25 | 97 | Rebellion Alpha 68 | 3 | 26 | 97 | Skorpion (1) | | | | 69 | 4 | 1 | 97 | Skorpion (2) 70 | 4 | 2 | 97 | Die Gabe 71 | 4 | 3 | 97 | Tag der Ehre 72 | 4 | 4 | 97 | Nemesis 73 | 4 | 5 | 97 | Der Isomorph 74 | 4 | 6 | 97 | Der schwarze Vogel 75 | 4 | 7 | 97 | Verwerfliche Experimente 76 | 4 | 8 | 97 | Ein Jahr Hoelle (1) 77 | 4 | 9 | 97 | Ein Jahr Hoelle (2) 78 | 4 | 10 | 97 | Gewalttaetige Gedanken 79 | 4 | 11 | 97 | Apropos Fliegen 80 | 4 | 12 | 97 | Leben nach dem Tod 81 | 4 | 13 | 98 | Wache Momente 82 | 4 | 14 | 98 | Flaschenpost 83 | 4 | 15 | 98 | Jaeger 84 | 4 | 16 | 98 | Beute 85 | 4 | 17 | 98 | Im Rueckblick 86 | 4 | 18 | 98 | Das Toetungsspiel (1) 87 | 4 | 19 | 98 | Das Toetungsspiel (2) 88 | 4 | 20 | 98 | Vis a vis 89 | 4 | 21 | 98 | Die Omega-Direktive 90 | 4 | 22 | 98 | Unvergessen 91 | 4 | 23 | 98 | Der Zeitzeuge 92 | 4 | 24 | 98 | Daemon 93 | 4 | 25 | 98 | Eine 94 | 4 | 26 | 98 | In Furcht und Hoffnung | | | | 95 | 5 | 1 | 98 | Nacht 96 | 5 | 2 | 98 | Die Drohne 97 | 5 | 3 | 98 | Extreme Risiken 98 | 5 | 4 | 98 | Es war einmal 99 | 5 | 5 | 98 | In Fleisch und Blut 100 | 5 | 6 | 98 | Temporale Paradoxie 101 | 5 | 7 | 98 | Das Vinculum 102 | 5 | 8 | 98 | Inhumane Praktiken 103 | 5 | 9 | 98 | Dreissig Tage 104 | 5 | 10 | 98 | Kontrapunkt 105 | 5 | 11 | 99 | Verborgene Bilder 106 | 5 | 12 | 99 | Chaoticas Braut 107 | 5 | 13 | 99 | Schwere 108 | 5 | 14 | 99 | Euphorie 109 | 5 | 15 | 99 | Das ungewisse Dunkel (1) 110 | 5 | 16 | 99 | Das ungewisse Dunkel (2) 111 | 5 | 17 | 99 | Das Generationenschiff 112 | 5 | 18 | 99 | Endstation - Vergessenheit 113 | 5 | 19 | 99 | Der Fight 114 | 5 | 20 | 99 | Die Denkfabrik 115 | 5 | 21 | 99 | Verheerende Gewalt 116 | 5 | 22 | 99 | Liebe inmitten der Sterne 117 | 5 | 23 | 99 | 23 Uhr 59 118 | 5 | 24 | 99 | Zeitschiff "Relativity" 119 | 5 | 25 | 99 | Geheimnisvolle Intelligenz 120 | 5 | 26 | 99 | Equinox | | | | 121 | 6 | 1 | 99 | Equinox (2) 122 | 6 | 2 | 99 | Ueberlebensinstinkt 123 | 6 | 3 | 99 | Die Barke der Toten 124 | 6 | 4 | 99 | Dame, Doktor, As, Spion 125 | 6 | 5 | 99 | Alice 126 | 6 | 6 | 99 | Raetsel 127 | 6 | 7 | 99 | Die Zaehne des Drachen 128 | 6 | 8 | 99 | Ein kleiner Schritt 129 | 6 | 9 | 99 | Die Voyager-Konspiration 130 | 6 | 10 | 99 | Das Pfadfinder-Projekt 131 | 6 | 11 | 00 | Fair Haven 132 | 6 | 12 | 00 | Es geschah in einem Augenblick 133 | 6 | 13 | 00 | Der Virtuose 134 | 6 | 14 | 00 | Das Mahnmal 135 | 6 | 15 | 00 | Tsunkatse 136 | 6 | 16 | 00 | Kollektiv 137 | 6 | 17 | 00 | Das Geistervolk 138 | 6 | 18 | 00 | Asche zu Asche 139 | 6 | 19 | 00 | Icheb 140 | 6 | 20 | 00 | Der gute Hirte 141 | 6 | 21 | 00 | Lebe flott und in Frieden 142 | 6 | 22 | 00 | Die Muse 143 | 6 | 23 | 00 | Voller Wut 144 | 6 | 24 | 00 | Rettungsanker 145 | 6 | 25 | 00 | Der Spuk auf Deck zwoelf 146 | 6 | 26 | 00 | Unimatrix Zero (1) | | | | 147 | 7 | 1 | 00 | Unimatrix Zero (2) 148 | 7 | 2 | 00 | Unvollkommenheit 149 | 7 | 3 | 00 | Das Rennen 150 | 7 | 4 | 00 | Verdraengung 151 | 7 | 5 | 00 | Kritische Versorgung 152 | 7 | 6 | 00 | Eingeschleust 153 | 7 | 7 | 00 | Koerper und Seele 154 | 7 | 8 | 00 | "Nightingale" 155 | 7 | 9 | 00 | Fleisch und Blut (1) 156 | 7 | 10 | 00 | Fleisch und Blut (2) 157 | 7 | 11 | 01 | Zersplittert 158 | 7 | 12 | 01 | Abstammung 159 | 7 | 13 | 01 | Reue 160 | 7 | 14 | 01 | Die Prophezeiung 161 | 7 | 15 | 01 | Die Leere 162 | 7 | 16 | 01 | Arbeiterschaft (1) 163 | 7 | 17 | 01 | Arbeiterschaft (2) 164 | 7 | 18 | 01 | Menschliche Fehler 165 | 7 | 19 | 01 | Q2 166 | 7 | 20 | 01 | (Author, Author) 167 | 7 | 21 | 01 | (Friendship One) 168 | 7 | 22 | 01 | (Natural Law) 169 | 7 | 23 | 01 | Eine Heimstaette 170 | 7 | 24 | 01 | . 171 | 7 | 25 | 01 | Endspiel (1) 172 | 7 | 26 | 01 | Endspiel (2) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Diese Liste darf fuer den persoenlichen Gebrauch frei kopiert werden, solange keine Aenderungen JEGLICHER ART vorgenommen werden. Es gelten im Allgemeinen alle auf der Seite 'copyright_ger.html', auf unten genannter Homepage, angegebenen Zugestaendnisse, Einschraenkungen und Bedingungen. = = = = = Diese Episodeliste ist Teil der "Episodenlisten & -Fuehrer von LS" Copyright (c) 1995-2002 Stephan Lerchegger. Alle Rechte vorbehalten. = = = = = Falls Sie Anmerkungen, Meinungen, etc. koennen Sie mich jederzeit unter http://members.fortunecity.com/lsguides/kontakt.html erreichen. Weitere Listen bzw. alle meine deutschsprachigen Arbeiten sind unter http://members.fortunecity.com/lsguides/ zu finden. :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::