Multinational
Documentary
Festival
Vesoul 1999


     
ACTION INFORMATIQUE PRIX VESOUL.

Vesoul a été bâtie sur les bords de la Motte, une butte qui domine la vallée du Durgeon. Autrefois très marécageuse, cette vallée offre depuis 1976 un territoire assaini grâce à la création du lac artificiel de Vaivre. Vesoul, chef-lieu de la Haute Saône offre aux visiteurs la richesse architecturale de ses vieux quartiers. Plan de Vesoul Cliquez sur le centre ville pour agrandir la carte. Effectuez une recherche dans notre base de données . Une petite pause en visitant Vesoul vous donnera la possibilité d'un court dépaysement.

CCI DE GRAY-Vesoul
27, Avenue Aristide-Briand 70000 Vesoul - Tél.: 03.94.96.71.00  Fax: 03.84.76.76.60

 

Félicitations aux gagnants de récompense
Pendant le premier cycle, 98 documentaries ont été soumis et après un processus prolongé d'évaluation, cinq Finalists ont été choisis et dimanche septembre 12 le gagnant a été annoncé:

Congratulazioni ai vincitori del premio
Durante il primo ciclo, 98 documentaries sono stati presentati e dopo un processo lungo di valutazione, cinque finalisti sono stati scelti e la domenica il 12 settembre il vincitore è stato annunciato:

Congratulations to the Award winners
During the first cycle, 98 documentaries were submitted and after a lengthy evaluation process, five Finalists were chosen and on Sunday September 12 the winner was announced:

1
MOST MACHO OF ALL SPORTS
Producer: MokumTV Amsterdam
Writer/Director: Mohamed el-Fers

2
CALVARIO
Producer: Giovanni Rito Torino
Writer/Director: Aldo Greco

3
MILE
Producer: Susan Stalker Los Angeles
Writer/Director: Greg Drum

4
PRIVATE INVESTIGATOR
Producer: Drew Sehlig Miami
Writer/Director: Yoske Islieb

5
PLASTIQUE
Producer: Antoine Cuif Paris
Writer: Mauri Bonino
Director: Pablo Marialles

OUR SUBMISSION PERIOD FOR THE 2000 FESTIVAL IS NOW OVER.
GOOD LUCK TO ALL THOSE WHO SUBMITTED.


filmposter
Français - Italiano - English . Vlaams

Commencez la célébration 15 ans de Salto avec le première du documentaire:
Most Macho of All Sports
Most Macho of All Sports (La plupart Macho de tous les sports) gagnés son prix d´Or en tant que mieux ' état de sport d'intérieur ' pendant le XXV festival documentaire multinational de Vesoul 1999. Ceci documentaire au sujet du sport traditionnel de la lutte huilée sera montré au début de la célébration de 15 ans d'existence le canal d'Amsterdam TV, Salto A1, 19 septembre 23,00 heures. C'est la nuit avant Amsterdam Kirkpinar (championnat européenne de la lutte huilée, dimanche 19 septembre).

Écoutez la musique de documentaire Most macho of All Sports
Prix d´Or XXV festival documentaire multinational de Vesoul.
Film fait par Mohamed el-Fers pour
MokumTV.
55 minutes.
Couleur pal S-VHS.
Sur le réseau local d'Amsterdam samedi 19 septembre à 23,00 et 00,00 heures, continuant le dimanche de la jour d'Amsterdam Kirkpinar à 03.00 heure.


Iniziare la celebrazione 15 anni di Salto con il première del documentario:
Most Macho of All Sports .
Most Macho of All Sports (La maggior Macho di tutti gli sport) guadagnati il premio come il pui bene ' rapporto di sport della parte interna ' durante il XXV festival documentario multinazionale di Vesoul 1999. Ciò documentaria circa lo sport tradizionale di lutte lubrificato sarà indicata all' inizio della celebrazione di 15 anni di esistenza op la scanalatura de Amsterdam Salto A1, il 19 settembre 23,00 ore. Quella è la notte prima di Amsterdam Kirkpinar (campionato lutte olio europeo, domenica il 19 settembre).

Ascoltare la musica del documentario Most Macho of All Sports
Vincita documentaria del XXV festival documentario multinazionale di Vesoul.
Pellicola fatta da Mohamed el-Fers per
MokumTV.
55 minuti pal colore S-VHS.
Sulla rete locale di Amsterdam il sabato il 18 settembre a 23,00 e 00,00 ore, continuante la domenica prossima dalle giorno di Amsterdam Kirkpinar, 19 settembre, ultima vista a la ore 03.00.


Start celebration 15 Years Salto with the première of the documentary:
Most Macho of All Sports

´Most Macho of all sports´ gained its Prix d´Or as best ´inside sport report´ during the XXV Multinational Documentary Festival of Vesoul 1999. This documentary about the traditional sport of oiled wrestling will be shown at the start of the celebration of 15 years existence op the Amsterdam Salto A1 channel, on 18 september 23.00 hours. That is the night before the Amsterdam Kirkpinar (European Championship Oil Wrestling on Sunday 19 September).

Listen to the soundtrack soundtrack of Most Macho of All Sports.
Winning documentary of the XXV Multinational Documentary Festival of Vesoul.
Film made by Mohamed el-Fers for
MokumTV.
55 minutes PAL color S-VHS.
Broadcasted on the local network of Amsterdam on Saturday 19 September at 23.00 and 00.00 hours, continuing on the next Sunday from hours on the day of the Amsterdam Kirkpinar 01.00 to 03.00


Begin viering 15 jaar Salto met première documentaire:
Most Macho of All Sports
MokumTV viert op spetterende wijze het 15-jarig bestaan van Salto Omroep Amsterdam. Precies een week nadat de documentaire ´Most Macho of all sports´ in Vesoul tijdens het Multinational Documentary Festival als beste ´inside sport report´ uit de bus kwam, is deze mede door Salto gefinancierde documentaire over het traditionele Turkse olieworstelen Nederlandse premiére op Salto A1 te zien ggedurende de nacht voorafgaande aan de EK olieworstelen (zondag 19 september op het terrein van Türkiyem Spor, nabij station Sloterdijk).Most Macho of All Sports.

Beluister de muziek van de documentaire Most Macho of All Sports
Winnende documentaire op het XXV Multinational Documentary Festival of Vesoul.
Film gemaakt door Mohamed el-Fers voor
MokumTV.
55 minutes PAL color S-VHS.
Uitzending op het lokale kabelnet van Amsterdam op zaterdag 18 September om 23.00 en 00.00 uur, vervolgens op de volgende zondag, dag van de Amsterdam Kirkpinar. Laatste uitzending om 3 uur ´s ochtends.