Liricos

Theme song (Inglés)

I wanna be the very best, Like no one ever was. To catch them is my real test, To train them is my cause.

I will travel across the land, Searching far and wide. Teach Pokemon to understand, The power that's inside! (Pokemon! Gotta catch em all...)

It's you and me! I know it's my destiny! (Pokemon!) Oh, you're my best friend, In a world we must defend! (Pokemon! Gotta catchem all...)

A heart so true!, Our courage will pull us through!, You teach me and I'll teach you!, Pokemon!!, (Gotta catch em all!) Gotta catch em all!, Pokemon!

Theme song (Español)

Tengo que ser asi siempre el mejor, Mejor que nadie mas. Atraparlos mi prueba es, Entrenarlos mi ideal.

Yo viajare de aqui alla, Buscando hasta el fin. Oh Pokémon yo entenderé, ¡Tu poder interior! (¡Pokémon! tengo que atraparlos...)

¡Somos tu y yo!, ¡Nuestro destino asi es! (¡Pokémon!) Gran amigo es, ¡En un mundo por salvar! (¡Pokémon! tengo que atraparlos...)

¡Mi amor es real!, ¡Nuestro valor vencera!, ¡Te enseñare y tu tambien! ¡¡Pokémon!!, (¡Atrapalos ya!) ¡Atrapalos ya!, ¡Pokémon!

Team Rocket Motto (Inglés)

Jessie: Prepare for trouble!
James: Make it double!
Jessie: To protect the world from devastation!
James: To unite all peoples within our nation!
Jessie: To denounce the evils of truth and love!
James: To extend our reach to the stars above!
Jessie: Jessie!
James: James!
Jessie: Team Rocket Blast off at the speed of light!
James: Surrender now or prepare to fight!
Meowth: Meeeooowth! That's right!

Team Rocket Motto (Español)

Jessie: ¡Preparense para los problemas!
James: ¡Mas vale que teman!
Jessie: ¡Para proteger al mundo de la devastacion!
James: ¡Para unir a los pueblos dentro de nuestra nacion!
Jessie: ¡Para denunciar los males de la verdad y el amor!
James: ¡Para extender nuestro reino hasta las estrellas!
Jessie: ¡JESSIE!
James: ¡JAMES!
Jessie: ¡El Equipo Rocket viajando a la velocidad de la luz!
James: ¡Rindanse ahora o preparense para pelear!
Meowth: ¡Meeeooowth!, ¡Asi es!.

Rocket Gang Motto (Japonés)

Musashi: Nanda kanda to kikare tara
Kojiro: Kotaete ageru ga yo no nasake
Musashi: Sekai no hakai o fusegu tame
Kojiro: Sekai no heiwa o mamoru tame
Musashi: Ai to shinjitu no aku o turanuku
Kojiro: Lovely charmy na kataki yaku
Musashi: Musashi!
Kojiro: Kojiro!
Musashi: Ginga o kakeru Rocket dan no futari niwa
Kojiro: White hall, shiroi ashita ga matteruze
Nyusuu: Nya-nte na!

Rocket Gang Motto (Traducido a Inglés)

Musashi: If you require to know who we are...
Kojiro: ...Listen to us, guys.
Musashi: To guard against the universal destruction
Kojiro: To keep the universal peace
Musashi: We carry out an evil of love and truth
Kojiro: We are the loving and charming villains
Musashi: Musashi!
Kojiro: Kojiro!
Musashi: We Rocket Gang travel any stars in the Galaxy and...
Kojiro: A white hall - a white future is waiting for us
Nyusuu: Right!

Salon Roque Motto (Inglés)

Jesse: To protect the world from boring fashion!
James: To dress all people with flash and passion!
Jesse: To give all Pokemon pretty faces!
James: To extend our art to outer spaces!
Jesse: Jesse!
James: James!
Jesse: Salon Roque! When it comes to sheeks, we know what's right!
James: Surrender your taste or prepare to fight!

New Team Rocket´s Motto (Inglés)

Cassidy: Prepare for trouble
Butch: And make it double!
Cassidy: To infect the world with devastation!
Butch: To blight all peoples in every nation!
Cassidy: To denounce the goodness of truth and love!
Butch: To extend our wrath to the starts above!
Cassidy: Cassidy!
Butch: Butch!
Cassidy: We're Team Rocket, circling Earth all day and night!
Butch: Surrender to us now, or you will surely lose the fight!
Raticate: CATE!

New Team Rocket´s Motto (Traducido a Español)

Cassidy: Preparense para los problemas
Butch: ¡Mas vale que teman!
Cassidy: ¡Para infectar al mundo con la devastacion!
Butch: ¡Para (blight)a la gente de cualquier nacion!
Cassidy: ¡Para denunciar las bondades de la bondad y el amor!
Butch: ¡Para extender nuestra ira hasta las estrellas!
Cassidy: ¡Cassidy!
Butch: ¡Butch!
Cassidy: ¡Somos el Equipo Rocket, Circulando por la tierra dia y noche!
Butch: ¡Rindanse ahora, o seguramente perderan la pelea!
Raticate: ¡CATE!

New TR Motto (Japonés)

Yamato: Nanda kandato kikaretara.
Kosaburo: Kotaena inoga futsuu daga...
Both: Maa, tokubetsuni kotaete yaro!
Yamato: Chikyuno hakaiwo fusegu tame
Kosaburo: Chikyuno heiwawo mamoru tome
Yamato: Aito seijichina akuwo tsura nuku
Kosaburo: Cute tode ochamera kataki yaku...
Yamato: Yamato!
Kosaburo: Kosaburo!
Yamato: Uchyuuwo kakeru Rocket Dan no futari niwa...
Kosaburo: Shocking Pink! Momoiro no ashitawa matteiruze!
Yamato: Na~nte na!
Ratta: Satchyuuno!
Team Rocket's song (Inglés)

Jesse, James: You know us as Team Rocket and we fight for what is wrong. We're tired of our motto, so we thought we'd try a song!
Jesse: Jesse!
James: James!
Jesse, James: The speed of light! Prepare to fight!
Meowth: Meowth!, That's Right!
James: I am the handsome one...
Jesse: I am the gorgeous one...
Jesse, James: Looking good is lots of fun. We get some things wrong, but we keep rolling along!
Jesse, James, Meowth: We want to capture Pikachu, we hope to do it soon. And when we do we'll be the new stars of this.... Cartoon!!

Team Rocket's song (Español)

Jessie, James: ¡Es el Equipo Rocket y luchamos por el mal. Ya nuestro lema nos harto es mejor una canción!
Jessie: ¡Jessie!
James: ¡James!
Jessie, James: ¡Velocidad para atacar!
Meowth: ¡Meowth!, ¡Eso es!
James: ¡Guaperrimo soy yo!...
Jessie: ¡Hermosa soy yo!...
Jessie, James: ¡Verse bien es lo mejo!r. ¡Hacemos el mal, y nadie nos detendra!
Jessie, James, Meowth: ¡Muy pronto a Pikachu tendremos que capturar!. ¡¡Y al lograrlo esperare el estelar.... Aqui!!

Rocket Gang's song (Japonés)

Uchuu no hate ga, kurayami naraba Shirajira akete mise mashoo Hashire! Kaguyake! Hikatte misero! Nyan te na! Ai ga seigi ka, seigi ga akuka Donden kae shino kara kuri shibai Mite-yo, warera ga shuyaku no drama Pokemon Jidai wa, ashita ga aru

Lucky Lucky (Kojiro/James's song)

Kurawu de mitsuketa niyaasu na anoko Jiyuu shiyomo nee mumo nazonokusa (nazonokusa) Dare kano hitokage chiratsuku keredo Kokoro ho dogaasu tomarenai (tomarenai)

Lucky Lucky naisutou miyuutsuu Tamatama deatsuta sonohikara Happy Happy aimusoo (Pipi) Horagataatsu hodo koikingu! Kuuruna serifude zubato kimeriya Shiyourai pikachiyuu betobetaa? (betobetaa) Doodoo meguriwo kurikaesumaeni Anokoni watasou kusaihana (kusaihana)

Lucky Lucky naisutou miyuutsuu Bokurano deaiwa fushigidane Happy Happy aimusoo (Pipi) Dorama wa kore kara...

Lucky Lucky naisutou miyuutsuu Konpan goroonto amaetai Happy Happy aimusoo (Pipi) Dorama wa kore kara matatsubomi!

Hei! Gaaru? Rimenbaa mii? Aimu sutaamii? Dooshite anata wa fushigi sou? Retsuu itsuto biidoru Retsu goosu! Shiyawa shiyawa shiyawaa zuratsu shiyuawaa Fuaiyaa iya iya mou iya Nidoarukotoha sandopan Rata korata koriyamaitsuta Nidoran yadoran mooshiran Efuride uintei teyandei!

L-U-C-K-Y L-U-C-K-Y Lucky! L-U-C-K-Y L-U-C-K-Y Lucky! L-U-C-K-Y L-U-C-K-Y Lucky! L-U-C-K-Y L-U-C-K-Y Lucky!

Pikachu´s Goodbye Song (Español)

Dentro de mi siempre estara el dia que, yo jamas olvidare, mi amigo fiel mi mano yo te di

Que largo fue, mas nos unio, siento que, siempre hemos sido uno, en la amistad y en la verdad siempre recordare, eres parte de mi

El tiempo ya, es para bien, yo lo se, que no podria imaginar que tendria que decirte adios

El tiempo ya, es para bien, yo lo se, que no podria imaginar que tendria que decirte adios...