Return to *North Korean Studies*
Kim Jong-il's State Visit to Russia (1)
|
Tuesday July 31 1:12 PM ET
OMSK, Russia (Reuters) - North Korea (news - web sites)'s reclusive leader Kim Jong-il made a rare appearance on Tuesday during his marathon train journey across Russia, popping out of his train and straight into a car in the Siberian city of Omsk. Kim is making his first trip abroad to any country apart from China, repeating a trans-Siberian journey which his late father, Great Leader Kim Il-sung, made
with communist pomp and fanfare in 1984.
|
Kim, surrounded by Korean and Russian officials, stepped out of his special 21-carriage train into bright sunlight and walked through the main archway of Omsk train station. Dressed in his usual olive-green tunic and wearing sunglasses, North Korea's ``Dear Leader'' chatted to officials before climbing into a car displaying the North Korean flag. The car sped off surrounded by a security convoy. Interfax news agency said Kim attended a concert given in his honor in Omsk on Tuesday evening
Kim is due to stay two days in the Siberian city, his first genuine stopover, and Russian news reports said that on Wednesday he would visit two factories -- one that makes tanks, the other bacon. The reclusive leader is traveling on the Trans-Siberian railway the entire way to Moscow, where he is due to hold talks with Russian President Vladimir Putin (news - web sites) around August 4 or 5. Kim,
like his father and predecessor, is not known to have traveled anywhere by plane.
KIM SKIPS MEETING WITH FATHER'S SAVIOUR
Earlier on Tuesday in Siberia's largest city, Novosibirsk, Kim skipped an audience with the family of a peasant who is credited with saving his father's life. The North Korean leader sent an aide onto a railway platform to hand the family a stuffed suitcase, apparently filled with gifts, while they waited patiently in a downpour. Kim himself stayed on board his train during the half-hour stopover.
When Kim Il-sung made his journey in 1984, Russians were first told about Yakov Novichenko who, it was said, had saved the North Korean leader by falling on a grenade at a rally 48 years before, when the peasant was serving as a soldier. Novichenko lost an arm in the incident and died in 1994, the same year as Kim Il-sung. Russian media reports had said the younger Kim would meet the family during his stopover in Novosibirsk, and they were at the railway station at dawn.
The younger Kim has been decidedly camera-shy during his voyage. And journalists, now much freer than in the day's when Russia was Stalinist North Korea's main patron, have been kept at a distance from Kim's odyssey. The only cameras in evidence so far belong to Kim's staff, wielding what one member of the Novosibirsk regional government delegation called ``ancient Nikons -- out of a museum -- and a movie camera with one light bulb broken.''
Russian officials have said that when Kim finally arrives in Moscow economic issues will be the focus of his talks with Putin.Although Moscow no longer sponsors North Korea and is now a healthy trade partner with the South, it hopes it can still use its old ties with Pyongyang to ease tensions on the divided peninsula and draw the North out of its isolation. A much heralded plan calls for extending the Trans-Siberian railway to South Korea (news - web sites) via the North.
В ходе проходящего ныне визита руководителя КНДР Ким Чен Ира в Россию будет подписана Московская декларация
Об этом сообщил заместитель министра иностранных дел России Александр Лосюков. По его словам, этот итоговый документ будет составлен по аналогии с Пхеньянской декларацией, которая была подписана в прошлом году в ходе визита президента РФ Владимира Путина в КНДР. Документ будет отражать позиции России и КНДР по основным вопросам двусторонних отношений и
международным проблемам. Лосюков указал, что проблемы безопасности будут обязательно затронуты в декларации, поскольку "корейский фактор" используется США для оправдания планов выхода из договора по ПРО от 1972 года, сообщает РИА "НОВОСТИ".31.07.2001 in Russian
The Associated Press
Tuesday, July 31, 2001; 5:16 PM
OMSK, Russia –– North Korean leader Kim Jong Il arrived Tuesday in this western Siberian city for the first lengthy stopover on his 10-day train journey to Moscow. Kim ducked into a Volvo with a North Korean flag without approaching journalists, who were kept at a distance of about 50 yards. He later went to an Omsk theater to hear a folk ensemble and a military band, and was to spend the night at a dacha for visiting officials and foreign dignitaries. Representatives of local branch of the Russian-North Korean Friendship Society had hoped to meet Kim at the theater but were denied access to the reclusive leader, the Interfax news agency reported.
On Wednesday, local officials plan to take Kim to a tank factory and a pig farm. Officials in Omsk, about 1,400 miles east of Moscow, said a previously scheduled visit to a tank firing range had been canceled because of security concerns. Media access to the North Korean leader is heavily restricted, and officials said Kim is not expected to make any statements in Omsk. Kim, who is rumored to hate flying, crossed into Russia by train on Thursday and is taking the Trans-Siberian railroad to Moscow, where he is expected to arrive Saturday for talks with President Vladimir Putin.
Earlier Tuesday, Kim's train stopped in Novosibirsk for about 20 minutes. Kim stayed aboard even though Russian media had reported that he would get off to meet with the widow of Yakov Novichenko, a Soviet officer who reportedly once saved the life of Kim's father, longtime North Korean leader Kim Il Sung. Yakov Novichenko reportedly threw himself on a grenade that was thrown at Kim in 1946 in Pyongyang, now the North Korean capital, and was seriously injured. Maria Novichenko, 80, was waiting for Kim on the platform, but he did not come out, the ITAR-Tass news agency reported. Kim's representative gave Novichenko and her five children gifts and told
her Kim would meet her on his way back from Moscow, the agency said. © 2001 The Associated Press
By Peter Graff .
Tuesday July 31 2:36 AM ET
NOVOSIBIRSK, Russia (Reuters) - The Kim Jong-il Express rattled across Russia on Tuesday, but Pyongyang's Dear Leader skipped an audience in a Siberian city with the family of a peasant credited with saving his father's life. Kim, due later on Tuesday to make his first public appearance since launching his trans-Siberian trip last week, sent an aide onto a railway platform to hand the family a stuffed suitcase while they waited patiently in a downpour.
Kim is making his first trip abroad to any country apart from China, repeating a trans-Siberian journey which his father, Great Leader Kim Il-sung, made with communist pomp and fanfare in 1984.But Russia is much changed since the days when it was Stalinist Pyongyang's main patron, and the younger Kim has been decidedly camera-shy on his own voyage. Unlike 17 years ago, journalists now prowl Russia at will, but they have been kept at a distance from Kim's odyssey.
In Siberia's largest city, Novosibirsk, Kim stopped for half an hour. But he stayed on board his 21-carriage train while the elderly widow and children of Yakov Novichenko stood on the platform in a steady rain. When Kim Il-sung made his journey in 1984, Russians were first told about Novichenko, who, it was said, had saved the North Korean leader by falling on a grenade at a rally 48 years before, when the peasant was serving as a soldier.
Novichenko lost an arm in the incident and died in 1994, the same year as Kim Il-sung. Russian media reports said the younger Kim would meet the family during his stopover in Novosibirsk, and they were at the railway station at dawn. But when Kim's train rumbled in, he did not step down from his car, nor were the Novichenkos invited in. A protocol official stepped down onto the platform, commented on the weather and gave them a large, overstuffed beige nylon suitcase, apparently full of gifts.
ONLY ``ANCIENT NIKONS'' CAPTURE MEETING
Journalists were kept away. The only cameras allowed to record the incident belonged to Kim's staff, wielding what one member of the Novosibirsk regional government delegation called ''ancient Nikons -- out of a museum -- and a movie camera with one light bulb broken.'' After the train rumbled away, reporters asked the family what was in the suitcase. One of Novichenko's daughters shouted back: ``For us it is not the suitcase that matters, but the relationship.''
Kim's first genuine stopover was set for his next stop, in Omsk, another Siberian city. Russian news reports said he would visit a theater there for a special performance on Tuesday night, followed by visits to two factories on Wednesday -- one that makes tanks, the other bacon. Kim is to meet President Vladimir Putin (news - web sites) when he finally arrives in Moscow later this week. Russian
officials have said economic issues will be the focus of the agenda.
Although Moscow no longer sponsors North Korea (news - web sites) and is now a healthy trade partner with the South, it hopes it can still use its old ties with Pyongyang to ease tension on the divided peninsula and draw the North out of its isolation. A much heralded plan calls for extending the Trans-Siberian railway to South Korea (news - web sites) via the North.
N.KOREA'S KIM REMAINS RECLUSIVE EN ROUTE TO MOSCOW
Reuters reported that DPRK leader Kim Jong-il on Sunday failed to show up at an official welcome in Ulan-Ude organized by senior officials from the Russian republic of Buryatia. Russian officials accompanying Kim said that he was breakfasting with Konstantin Pulikovsky, Russian President Vladimir Putin's personal envoy in Russia's far east. Kim is expected to arrive in Moscow late on August 3 and meet Putin the next day. The visit is due to end on August 8 after a trip to St. Petersburg. ("N.KOREA'S KIM REMAINS RECLUSIVE EN ROUTE TO MOSCOW," Moscow, 07/29/01)
The Korea Herald. 2001.07.28.
North Korean leader Kim Jong-il's 10-day railway journey across Russia conjures up interesting implications. Whether afraid of flying or not, few heads of state nowadays would think of travelling overland such a distance. On his third overseas trip as leader of the isolated communist state - both his previous trips were to China and also by train - Kim gives the impression that he is using his reputed theatrical skills to put on a diplomatic drama symbolizing the surrealistic situation his country is locked in.
News reports say that the bush-haired leader in his trademark worker's tunic, accompanied by a 150-member entourage, is rattling along the 9,300-km-long Trans-Siberian Railway to meet Russian President Vladimir Putin in the Kremlin on Aug. 4-5. Kim is making the trip at Putin's invitation, reciprocating the Russian leader's visit to Pyongyang a year ago. The two leaders will reportedly discuss economic and military cooperation and security issues surrounding the Korean Peninsula.
Given the limited economic and military assistance expected from Russia, which is faced with its own difficulties, it may be assumed that Kim actually hopes to earn Moscow's assurance of support in his forthcoming dialogue with Washington and Seoul. That, he may hope, will round off his triangle diplomacy with Russia and China. In Pyongyang in October, Kim is scheduled to welcome Chinese President Jiang Zemin, who will reciprocate his earlier two trips to Beijing.
The reclusive North Korean leader's brisk effort to restore the once stalwart alliances with China and Russia deserves our attention. On the positive side, it can be seen as a deliberate move to seek a breakthrough in the North's contacts with the United States and South Korea that have been stalemated for months. In a longer term, he may very well be preparing to open up his country in a similar way as his comrades who have shown more progress.
On the other hand, a possible negative consequence could be further freezing of the North's relations with Seoul and Washington. A standoff could last longer than desired by anybody between Pyongyang's three-way alliance with Moscow and Beijing, and the tripartite coordination group of South Korea, Japan and the United States. This would certainly be the worst imaginable scenario to those who advocate an early rapprochement between the two Koreas.
This is not very likely, though. On a deeper level, there are complicated interactions that are cautiously but actively underway among these big powers. Russia, for example, needs the economic incentives that the United States would provide as a reward for complying with its missile defense plan. It is unthinkable that China will give up the fabulous economic opportunities guaranteed by the U.S. presence in its territory alone. Japan is flashing every signal that it will be loyal to U.S. policies in this region.
Under these circumstances, the South Korean government may either be excessively generous or helplessly idealistic, if it assumes that Kim Jong-il is having a warm-up prior to making his much-awaited trip to Seoul. President Kim Dae-jung and his policymakers should broaden their diplomatic horizons and prudently analyze the developments surrounding the peninsula, instead of single-heartedly looking forward to Kim Jong-il's visit.
This is because, very regretfully, the South Korean society is far from prepared for the North Korean leader's visit. President Kim has repeatedly urged Kim Jong-il to keep his promise to visit the South that he made during their historic summit in Pyongyang last year. President Kim should have first put his own house in better order. He could have prevented much of the current division and conflict in our society, if he had made a greater effort to secure a broader popular support for his ideologically irreplaceable "sunshine policy."
The South Korean government needs better brains, if it is not to lose its hard-won initiative in inter-Korean relations and induce Kim Jong-il to visit Seoul. At the same time, the North should come forward to resume contacts with both Seoul and Washington at an early date. Only through dialogue, can the North prove that it is not a threat to the security of the United States. Then the peace process will gain a new momentum.
Текст: Светлана Нестерова Фото: Reuters
|
В Омске Ким Чен Ир сделал первую полноценную остановку. За все время следования по российской территории он ни разу не вышел на перрон. Интерес главы КНДР к Омску и та секретность, которой обставлено его пребывание в городе, неслучайны. Северокорейскому лидеру предстоит посетить завод «Трансмаш», который производит известные танки Т-80У
|
31 июля любимый руководитель северокорейского народа сделал в Омске первую и последнюю остановку на своем пути к Владимиру Путину. Там он проведет сутки. Впрочем, его пребывание в этом городе обставлено таким образом, что омичи о присутствии высокого гостя могут и не узнать.
Северокорейский лидер Ким Чен Ир продолжает свое железнодорожное путешествие из Пхеньяна в Москву. Во вторник бронированный поезд с главой КНДР прибыл в Омск. На перроне вокзала Ким Чен Ира встретил полпред президента в Сибирском федеральном округе Леонид Драчевский, а также первые лица Омской области. Руководителя КНДР пересадили в лимузин, принадлежащий
областной администрации, и увезли в неизвестном направлении.
Перед журналистами Ким Чен Ир появился всего лишь однажды: во время непродолжительной остановки на приграничной станции Хасан, где его встречал полпред президента Константин Пуликовский. Ему поручено сопровождать главу Северной Кореи на всем пути его многодневного следования. Полпреду, по всей видимости, приходится подстраиваться под прихоти Ким Чен Ира.
За пять дней путешествия он также ни разу не вышел из бронепоезда.
Омское отделение Западно-Сибирской железной дороги накануне приезда Ким Чен Ира поведало некоторые технические детали его путешествия. По словам начальника омского отделения Равиля Бикбавова, поезд Ким Чен Ира состоит из 17 вагонов. Следует он со средней скоростью примерно 57 км/ч (это чуть меньше скорости обычной пригородной электрички). На всем протяжении
путешествия перед поездом следует два сцепленных электровоза, которые исследуют пути на предмет наличия взрывных устройств, а заодно проверяют их исправность. Железнодорожный кортеж замыкают локомотив и платформа, на которой находятся запасные колесные пары и механизмы на случай аварии. Техническое обслуживание осуществляют исключительно корейские
железнодорожники, а охрану поезда корейские спецслужбы.
В Омске Ким Чен Ир пробудет целые сутки. Здесь его ждет обширная программа. Однако время посещения тех или иных объектов держится в строжайшей тайне. В областной администрации отказались давать какую-либо предварительную информацию о приезде главы КНДР. По некоторым данным, местные СМИ даже получили разнарядку ничего не писать о предстоящем визите главы КНДР. По
неофициальной информации, это воля главы КНДР, который хотел посетить город инкогнито. Так что жители Омска, не читающие центральные СМИ, могут и не узнать о его приезде.
Руководство предприятия хорошо подготовилось к приезду Ким Чен Ира. В его честь на полигоне поселка «Светлый» состоится танковое шоу со стрельбищами, а также показательные выступления бронетехники. Руководство предприятия очень сильно рассчитывает на приезд Ким Чен Ира. «Трансмаш» надеется получить от Северной Кореи крупный заказ на изготовление
бронетехники, а также контракт на модернизацию старой военной техники. Кроме того, Ким Чен Ир осмотрит учебный центр ВДВ, свиноферму «Омский бекон», а также немного развлечется – посетит концерт художественных коллективов города в Омском музыкальном театре и областную библиотеку.
Такая программа неудивительна. Музыка и чтение – любимые хобби главы Северной Кореи. Перед поездкой в Москву Ким Чен Ир заявил о том, что книга и музыка – это своего рода «пища» для его жизни. По всей видимости, глава КНДР на время своего путешествия основательно запасся книгами и аудиокассетами, раз, засев в бронепоезде, до последнего момента не проявлял никаких
признаков жизни.
Железнодорожный кортеж Ким Чен Ира отбудет из Омска вечером 1 августа. Далее, вплоть до прибытия на Ярославский вокзал столицы 4 августа, никаких официальных выходов любимого руководителя к российскому народу не запланировано.
Gazeta.Ru
31 ИЮЛЯ 17:30 in Russian
N Korean leader begins Russia trip
North Korea's reclusive leader began his first official visit to any country apart from China on Thursday, rattling across the border for a marathon journey across Russia in an armoured train. Kim Jong-Il's visit was shrouded in mystery. The Kremlin officially announced he was coming only minutes before his train crossed the two countries' tiny common border. Reuters watched his 21-car, Japanese built armoured express train pass the station in the Russian far-eastern city of Ussurisk on Thursday afternoon, while police guarded the tracks. Police forced hundreds of passengers off the platform before the train passed by at about 40 km per hour. Two locomotives barrelled on
some distance ahead, "in case there are mines or something," an FSB security policeman told Reuters.
President Vladimir Putin's representative in Russia's Far East met Kim at the Khasan border station, where a special pavilion was built for a visit by his father, Kim Il-Sung, in the 1980s.
|
Kim Jong-il is welcomed on arrival at Vladivostok railway station. Picture: Igor Kochetkov/AP
|
Neither Kim nor his father was ever known to have flown. Russian RTR state television showed pictures of Putin's representative, Konstantin Pulikovsky, greeting Kim on a railway platform with traditional Russian bread and salt. A woman presented Kim with red roses, and RTR said the same had also presented flowers to Kim Il-Sung years ago. The bushy-haired Korean leader, wearing a black version of his trademark open-necked tunic, accepted the flowers with a cheerful smile.
"All the official documents will be brought for meetings to take place in Moscow," Pulikovsky told RTR. "I have been instructed by the president of Russia to escort the leader of the People's Democratic Republic of Korea to Moscow." Moscow is no longer Stalinist North Korea's military patron, and is now a healthy trade partner of the capitalist South. But Russian officials believe they can play an important role in efforts to bring a thaw to the divided peninsula and draw the North out of its isolation.
Among other plans in the works are a rail link over the North, which would open a trade route between South Korea and Europe across Russia's hundred-year-old Trans-Siberian railway. Kim's Trans-Siberian journey should take a week. Itar-Tass news agency said he would reach Moscow on August 4 or 5. Pulikovsky's spokesman said Kim did not plan to stop in any major Russian cities, but "wants to visit some small towns linked to his father." Source: The Daily Star International News, July 27, 2001
Судьбу договора по ПРО решит Ким Чен Ир
Дабы убедить мировое сообщество в том, что Россия принципами не торгует, спустя сутки после отъезда на родину Кондолины Райс Москва фактически дезавуировала соглашения, достигнутые с США по проблеме ПРО. Кремль настаивает на подключении к ее решению всех ядерных держав, включая Северную Корею и Иран.
Утром 27 июля официальный представитель МИДа Яковенко уже опроверг «ряд западных СМИ», которые расценили результаты переговоров Райс в Москве, как крайне успешные для Вашингтона. Однако этого, судя по всему, показалось мало – в середине дня сразу два представителя Кремля по сути дела полностью дезавуировали не только договоренности, достигнутые с К.Райс, но и почти все
из того, о чем удалось договориться в Генуе президентам Путину и Бушу.
Как заявил замсекретаря Совбеза Олег Чернов, «договор по ПРО уже сейчас затрагивает интересы не только двух его участников, но и всех пяти ядерных держав, а также всего мирового сообщества». В этой связи Россия считает необходимым расширить список участников переговоров, на которых решается судьба ПРО, включив в него как минимум всех членов ядерного клуба, а как
максимум – еще и все так называемые пороговые страны, которые уже де-факто обладают ядерным оружием, или активно стремятся стать его обладателями. В числе последних Чернов совершенно открыто назвал Северную Корею и Иран, что, вероятно, вызовет панику в завтрашних британских и американских газетах.
Кремль пока не называет точное количество возможных участников переговоров по ПРО и их формат, но уже очевидно, что речь идет как минимум о международной конференции. Возможно, под эгидой ООН. В числе же тех, кому Москва предлагает подключиться к решению проблемы ПРО, должны фигурировать не только любимый руководитель КНДР и президент Ирана, но и главы Индии, Пакистана,
а также премьер-министр Израиля (Тель-Авив уже более 10 лет является обладателем ядерного оружия). Само собой, чем больше участников, тем сложнее прийти к какому-то одному мнению.
Попугал сегодня Запад перспективами крушения нынешней системы ПРО и помощник президента России по вопросам стратегической стабильности Игорь Сергеев. Он еще раз напомнил, что «в случае слома договора по ПРО от 1972 года эффект будет равнозначен вскрытию ящика Пандоры с необратимыми последствиями». Сергеев вновь повторил, что система стратегической стабильности
держится не только на самой системе СНВ-ПРО, но и на системе сдержек и противовесов, которые нанизаны на договор по ПРО. По его мнению, «в случае разрушения договора мы попадем в неправовое международное пространство, если до этого не будут определены рамки новой архитектуры безопасности».
Теперь самое интересное – почему эти заявления были сделаны именно 27 июля, сразу после отъезда Кондолизы Райс, которая провела успешные, даже по первым российским оценкам, переговоры с руководством страны? Сутки назад ни секретарь Совбеза Владимир Рушайло, ни министр обороны Сергей Иванов ни словом не обмолвились о том, что поставили перед Райс условие максимальной
интернационализации проблемы ПРО. Более того, было четко заявлено, что для Москвы есть два принципиально важных момента, от которых зависит ее решение по ПРО. Первое – это скорейшее принятие страны в ВТО, второе – согласие Вашингтона на радикальное сокращение наступательных арсеналов до 1500 ядерных боеголовок с каждой стороны. Все. Больше никаких условий ни в ходе
переговоров Райс с Рушайло и Ивановым, ни после от «анонимных экспертов» не было. И вдруг спустя сутки позиция радикально меняется…
Скорее всего, этот жест нужно воспринимать исключительно как дипломатическую игру. Совершенно очевидно, что Москва оказалась, мягко говоря, не удовлетворена тем, как Запад воспринял переговоры Путина и Буша в Генуе и итоги визита в Россию Райс. Разговоры о том, что «Москва сдала ПРО» Кремль откровенно раздражают. Сообщить об этом Бушу решено самым простым и доходчивым
способом. Источник: Газета.Ru, 27.07.01, Александр Корнилов in Russian
Ким Чен Ир приехал на поезде, уедет на танке
Рано утром 26 июля на территорию России въехал спецпоезд председателя комитета обороны КНДР Ким Чен Ира. Северокорейский лидер планирует посетить несколько российских городов, расположенных на Транссибирской магистрали, и к 4 августа рассчитывает прибыть в столицу для встречи с президентом Путиным.
Американский телеканал CNN называет поездку Ким Чен Ира в Россию таинственной. Прежде всего потому, что северокорейский лидер крайне редко покидает пределы своей страны. По информации "Би-Би-Си", это всего лишь второй официальный зарубежный визит Ким Чен Ира – в мае прошлого года он побывал в Китае. Почему выбран столь утомительный маршрут? Ким Чен Ир панически
боится летать на самолетах и поэтому везде передвигается либо на автомашинах, либо на поезде. В итоге официальный визит Ким Чен Ира в Россию продлится почти три недели – неделю он будет ехать по Транссибу в Москву, затем три дня на переговоры и еще неделя на обратный путь. В корейском спецпоезде 17 вагонов, в которых едет 150 человек.
Новостные агентства также обращают внимание на то обстоятельство, что приехать в Москву северокорейский лидер решил спустя год после получения приглашения от президента Путина. Приглашение последовало в ходе первого за всю историю отношений КНДР и России визита в Северную Корею российского президента. Напомним, что Путин и Ким Чен Ир провели серию переговоров в
Пхеньяне 19 июня 2000 года. По итогам встречи была подписана совместная декларация.
На территорию России спецпоезд лидера КНДР въехал в четверг, в 01.15 утра. Первая остановка была сделана на пограничной станции Хасан. Там Ким Чен Ира встретили полпред президента России в Дальневосточном федеральном округе Константин Пуликовский и первый вице-губернатор Приморского края Александр Линецкий. Ожидается, что далее поезд проследует почти без остановок.
Ким Чен Ир сойдет с поезда лишь в нескольких городах. Первая большая остановка в пути произойдет в Хабаровске. Спецпоезд прибудет в этот город в четверг вечером. Известно также, что северокорейский лидер планирует задержаться в Омске. Он прибудет туда 1 или 2 августа с тем чтобы посетить завод по производству танков.
Остановка в Омске, кстати говоря, проливает свет на цель начавшегося визита в Москву. Reuters отмечает, что омский танковый завод производит усовершенствованные модификации танков Т-80У, которые в середине 90-х годов поставлялись Южной Корее. А "Би-Би-Си" напоминает, что в апреле британская Sunday Times писала о планах России продать КНДР вооружений на $500 млн. В том числе
зенитные комплексы, самолеты МиГ-29 и СУ-27, беспилотные самолеты «Пчела-1», патрульные корабли и радарные установки, а также направить в Пхеньян российских специалистов для модернизации северо-корейских заводов по производству танков. Вместе с тем западные информационные агентства отмечают, что официальная цель визита Ким Чен Ира в Москву пока остается тайной. Источник: Газета.Ru, Василий Сергеев, 26.07.01.in Russsian
Литерный пересек границу под покровом тайны
Начался исторический визит Ким Чен Ира в Москву. Правда, до Москвы северокорейский лидер доберется после Ильина дня. 26 июля 2001 года в 1 час 15 минут по московскому времени дальневосточную границу Российской Федерации пересек литерный поезд. Вместе с ним пересек границу и лидер Корейской Народно-демократической республики Ким Чен Ир. В 1:14 по московскому времени о
приближении этого события знали очень немногие.
И это неслучайно, поскольку в прошлом году, незадолго до исторической встречи северного и южного Кимов, о визите лидера КНДР в Китай стало известно, когда поезд был уже под Пекином. Каждая поездка за рубеж Ким Чен Ира (нынешняя - вторая по счету) совершается в обстановке строгой секретности и повышенной бдительности. На пограничную станцию Хасан прибыл поезд, состоящий
из 15 спецвагонов. В них все, кто необходим Киму в дальнем странствии для полностью автономного существования: повара, врачи, секретари, проводники, охрана. 6 вагонов - бронированные, японского производства. Они предназначены лично для товарища Ким Чен Ира и его ближайшего окружения.
В Хасане к поезду прицепили еще 6 вагонов, российских. Для представителя президента в Дальневосточном округе Константина Пуликовского, который будет сопровождать высокого гостя до самой Москвы. В столицу поезд, по самым оптимистичным прогнозам (график движения держится в секрете), прибудет 4 августа. Так что у Пуликовского будет достаточно времени для знакомства с
северокорейским лидером, для обстоятельных бесед, для настольных игр.
Почему поездом, как Солженицын, а не самолетом? Потому что самолеты падают. И этого Ким Чен Ир очень боится. К тому же, как сообщают различные источники, в странствиях он очень любит петь "По диким степям Забайкалья". Есть и еще один момент. В 80-е годы его отец Ким Ир Сен ездил в Москву тем же путем в том же самом поезде. И при этом совершал продолжительные остановки в
различных местах, связанных с его боевой и партийной деятельностью. Однако, судя по скупым сведениям, просочившимся из УФСБ по Приморью, Ким Чен Ир намерен впервые ступить на российскую почву лишь в Омске. Где посетит авиационный завод, который поставляет технику в КНДР, и танковый, недавно продавший крупную партию боевых машин Южной Корее.
А теперь о цели визита. Примерно год назад, побывав в Пхеньяне и подписав договор о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве, Путин пригласил Кима посетить с ответным визитом Москву. Тот согласился. И совершенно правильно поступил, не засобиравшись в дорогу по осенней распутице или по здоровому сибирскому морозцу.
За это время много воды утекло. В США ушла со сцены демократическая администрация, с которой у Кима сложились очень теплые отношения. Пришли республиканцы, которые начали обзывать великого руководителя, сына великого вождя (официальные северокорейские термины) диктатором и лидером изгойского государства. В связи с чем Ким возобновил испытания баллистической ракеты.
Буш, который должен совместно с Дзяном Дзэминем продолжать наводить мосты между Сеулом и Пхеньяном, умудрился здорово наступить на мозоль и южнокорейскому президенту. И политика на Корейском полуострове оказалась на грани стагнации.
Существует и еще один момент. Год назад Путин на внешнеполитической арене выглядел отнюдь не так, как сейчас. Гораздо бледнее. Сейчас наведены мосты с Пекином. Это прежде всего недавно подписанный двухсторонний договор о дружбе и сотрудничестве, за счет которого кремлевский голос в регионе слышим вполне отчетливо. Это и различные альянсы типа Шанхайской организации
сотрудничества. Да и Вашингтон уже несколько по-иному начал смотреть на Москву. О чем свидетельствует, например, проходящий сейчас визит Кондолизы Райс. И в этих новых условиях Ким, вполне естественно, ищет новые возможности и новых посредников для укрепления отношений с Корейской Республикой, которая весьма богата и не прочь поделиться частью своих богатств с
северными братьями в обмен на гарантии безопасности.
В Москве будут решаться, естественно, и частные, но очень насущные для КНДР задачи. Прежде всего, это строительство российскими специалистами железнодорожной магистрали, которая соединит север с югом полуострова и выйдет на Транссибирскую магистраль. Пока, правда, не получено согласие Сеула. Но в конце концов вопрос должен разрешиться. Необходимо также
модернизировать различные сооружения, построенные еще Советским Союзом. В частности электростанции. Москва и Сеул рассматривают вариант, который бы позволил зачесть данные работы как погашение части долгов России Южной Корее.
Намерен Ким сделать и оружейные закупки. Потому что брежневские подарки уже давно поизносились. Компетентные источники сообщают, что сумма контракта могла бы составить 200 миллионов долларов. Пхеньяну требуются Су-27, МиГ-29, беспилотные самолеты-шпионы "Пчела-1", системы ПВО. Все это председатель Комитета обороны КНДР маршал Ким Чен Ир, вероятно, получит в начале
августа. Ну а сейчас он мчит по стальной магистрали, пьет ароматный чай из стакана в мельхиоровом подстаканнике. И ложечка позвякивает на стыках рельсов. Поет задушевную песню про дикие забайкальские степи и играет с Пуликовским в шашки. Источник: Вести.Ru, Владимир Тучков 26.07.01.in Russian
Ким Чен Ир неумолимо приближается к Москве
Свершилось: вечером 25 июля литерный поезд с главой КНДР Ким Чен Иром пересек границу Северной Кореи и России и отправился по Транссибирской магистрали в Москву. Этот визит совершается по приглашению президента РФ Владимира Путина. Как стало известно агентству "Восток-Медиа" из достоверных источников на Дальневосточной железной дороге, в 17 часов местного времени
поезд отправился со станции Хасан, в полночь он должен был быть в Уссурийске, а сегодня вечером лидер КНДР прибывает в Хабаровск. Как сообщили корр. ИТАР-ТАСС в полпредстве президента РФ в Дальневосточном федеральном округе, сопровождать Ким Чен Ира в поездке поручено Константину Пуликовскому.
Комментарий: Как передает корреспондент РИА "Новости", необыкновенный корейский состав - пассажирские вагоны особой постройки, в которых предусмотрено все необходимое для работы и отдыха, обслуживают корейские специалисты, начиная от проводников и кончая медиками. Тепловозные бригады - российские. В корейском спецпоезде 17 вагонов, в которых едет 150 человек. Ким
Чен Ир следует в Москву точно тем же маршрутом, каким ранее ехал в Москву его отец Ким Ир Сен. Но Ким Ир Сен, по воспоминаниям очевидцев, делал продолжительные остановки, в частности в Хабаровске. Он осмотрел город, встретился с руководителями региона и даже совершил поездку в село Вятское, где в годы Второй мировой войны дислоцировался корейский батальон, которым
командовал старший лейтенант Красной армии Ким Ир Сен. Там - опять же по рассказам старожилов - похоронен брат бывшего главы КНДР. Представители местной корейской диаспоры полагают, что Ким Чен Ир обязательно посетит село Вятское. Однако официальные лица в Хабаровске этого не подтверждают.
Северокорейский лидер планирует посетить несколько российских городов, расположенных на Транссибирской магистрали, и к 4 августа рассчитывает прибыть в столицу для встречи с президентом Путиным. В итоге официальный визит Ким Чен Ира в Россию продлится почти три недели: неделю он будет ехать по Транссибу в Москву, затем три дня на переговоры и еще неделя - на обратный
путь. Первая большая остановка в пути произойдет в Хабаровске. Спецпоезд прибудет в этот город в четверг вечером. Известно также, что северокорейский лидер планирует задержаться в Омске. Он прибудет туда 1 или 2 августа с тем, чтобы посетить завод по производству танков.
Остановка в Омске, как считают некоторые наблюдатели, проливает свет на цель начавшегося визита в Москву. Reuters отмечает, что омский танковый завод производит усовершенствованные модификации танков Т-80У, которые в середине 90-х годов поставлялись Южной Корее. А ВВС напоминает, что в апреле британская Sunday Times писала о планах России продать КНДР вооружений на $500 млн. В том
числе зенитные комплексы, самолеты МиГ-29 и СУ-27, беспилотные самолеты "Пчела-1", патрульные корабли и радарные установки, а также направить в Пхеньян российских специалистов для модернизации северо-корейских заводов по производству танков. Вместе с тем западные СМИ отмечают, что официальная цель визита Ким Чен Ира в Москву пока остается тайной.
Между тем в КНДР сообщение о визите в РФ руководителя КНДР Ким Чен Ира стало новостью номер один. Все центральные средства массовой информации, включая газеты, телевидение, радио и информационное агентство ЦТАК, передали: "В ближайшее время великий руководитель КНДР Ким Чен Ир посетит Россию с официальным визитом по приглашению президента РФ Владимира Путина". В
главной газете страны "Нодон синмун", органе ЦК Трудовой партии Кореи, эта единственная фраза помещена в рамку на самом верху первой полосы и набрана шрифтом, который лишь немногим мельче названия газеты. Однако прочих подробностей относительно визита северокорейские средства массовой информации, отражающие только официальную точку зрения, не приводят. Нет
сведений о программе пребывания и предстоящих темах переговоров с президентом РФ
Российские СМИ, безусловно, несравнимо более открыты. Как стало сегодня известно ИТАР-ТАСС из осведомленных источников, одной из ведущих тем российско-северокорейского саммита будет обсуждение конкретных вопросов экономического взаимодействия. В частности, стороны рассмотрят перспективы реализации проекта соединения межкорейской железной дороги с Транссибирской
магистралью. Владимир Путин и Ким рассмотрят также перспективы модернизации и реконструкции российскими специалистами ряда промышленных предприятий КНДР. Источник сообщил, что стороны проведут обстоятельный обмен мнениями по вопросам военно-технического сотрудничества, однако воздержался от более детальных комментариев. По его информации, в ходе встречи на
высшем уровне вопросы северокорейской задолженности России, скорее всего, обсуждаться не будут. Источник: СМИ.Ru, 26.07.01. in Russian
Russia, N. Korea to Sign Statement
By John Iams
Associated Press Writer
Saturday, July 28, 2001; 11:16 AM
MOSCOW –– North Korean leader Kim Jong Il and Russian President Vladimir Putin plan to sign a declaration stating their shared outlook on world affairs at their coming meeting in Moscow, a Russian Foreign Ministry official said Saturday. The declaration will build on one signed by Putin and Kim during the Russian president's high-profile visit to North Korea last year, Deputy Foreign Minister Alexander Losyukov was quoted as saying by the Interfax news agency.
The statement would reflect "Moscow and Pyongyang's views on the international outlook for development of bilateral relations and approaches to key international issues," Losyukov said.Discussions may include the two countries' shared opposition to U.S. plans for a national missile defense system, he said.
Russian officials have played down U.S. concerns that North Korea poses a potential nuclear threat, worries cited by the United States in support of its plans to build the missile defense system. Losyukov said he doubted North Korea's missile program would be on the official agenda for the talks, but the topic could be covered in the discussion of strategic stability. "We believe that this issue is a matter for U.S.-Korean relations," Losyukov said, adding that Moscow would welcome a resumption of dialogue between the United States and North Korea.
Kim was en route to Moscow aboard a train that was expected to arrive in the Siberian city of Irkutsk late Saturday or early Sunday, where it will change crews and exchange the diesel locomotive for an electric locomotive, the Interfax news agency reported. Kim, who is said to dislike flying, took the train to make only his third foreign visit as leader of his isolated and poor country. It's also his first official trip outside Asia. His two previous trips to China were surrounded by secrecy, and one was not even announced until he had returned home. The Russia trip is no exception, and little was known about his itinerary.
© 2001
The Associated Press
A ten-day ride to Moscow for the Dear Leader who doesn't fly
By Patrick Cockburn in Moscow
The Independent (UK) 27 July 2001. North Korea's mysterious leader, Kim Jong Il, does not like to fly, so
yesterday he began his official visit to Russia by rattling across its far-eastern frontier on a sealed armoured train that will take more than a week to reach Moscow.
The journey will be secretive. Russian police cleared hundreds of passengers from the platform at the station in the far-eastern city of Ussuriysk moments before Mr Kim's dark green 21-car Japanese-built express cruised by at 25 miles an hour. Two separate locomotives had already come down the track ahead of Mr Kim's train "in case there are mines", according to police from the Russian FSB security service.
This is the third time Mr Kim, who is 59, is known to have travelled abroad as leader. When he visited Beijing twice last year he also travelled by train, although news of his trip was kept secret until he returned home. The North Korean leader's train is expected to take about 10 days to make the 5,800-mile journey across Siberia and into the Russian heartlands.
Mr Kim was invited to visit by President Vladimir Putin when the Russian leader travelled to North Korea last year. The trip has added significance because of the presence in Moscow of Condoleezza Rice, America's National Security Adviser, who was talking to Mr Putin yesterday about the proposed US missile shield, intended to guard against a nuclear attack by "rogue states" such as North Korea.
Mr Kim's train, which is staffed by 140 North Koreans, crossed into Russia at the border crossing of Khasan. Here, a special pavilion was built in the 1980s for a visit by Kim Il Sung, the father of Mr Kim, who died in 1994 and who shared his son's dislike of air travel.
Russian television showed footage of Mr Putin's representative in the Russian far east greeting Mr Kim on the railway platform with the traditional bread and salt. A woman handed him some red roses. She was reportedly the same woman who, as a Communist Young Pioneer, had presented flowers to Kim Il Sung a gener-ation ago. Mr Kim the younger, dressed in an open-necked black tunic, accepted the roses graciously.
The train journey on the Trans-Siberian is going to be longer than usual. This is because Mr Kim is planning some sentimental tourism with trips to places his father visited. While the details of Kim Il Sung's career are
shadowy, he is believed to have crossed into the Soviet far east after fighting as an anti-Japanese guerrilla in the 1930s. Mr Kim, the present leader, may even have been born in 1942 in Khabarovsk, one of the cities
through which his train will pass.
Russian spokesmen admit they do not know Mr Kim's schedule. Igor Kolomeitsev, the Russian presidential spokesman in Khabarovsk, said: "Sometime the train will arrive at a hut and Kim will give an order, saying, 'Stop, Kim Il Sung spent the night there.' And the train will back up."
Aside from these stop-offs, Mr Kim is not known to have any plans to make official visits to any of the cities on the Trans-Siberian apart from Omsk. The governor of this industrial city in Siberia said Mr Kim would stop there and visit the Transmash tank plant, which manufactures the T-80 battle tank, some 33 of which have been bought by North Korea. He may also visit the local aerospace plant.
The Trans-Siberian railway, completed in 1904, is still the most famous train journey in the world. The track runs north of the Chinese and Mongolian borders before skirting the southern end of lake Baikal - one of the most attractive parts of the trip - and through the Russian city of Irkutsk. The route passes through western Siberia, the disappointingly low mountains of the Urals, and across the central Russian plain to Moscow.
There is no continuous motor road across Siberia, so heavy cargo between European Russia and the Far East often goes by rail. Russian officials would like to see a railway linking North and South Korea, which would enable it to offer the Trans-Siberian as a route for South Korean exports to Western Europe.
N. Korea Leader Begins Russia Trip
By Anatoly Medetsky
Associated Press Writer
Thursday, July 26, 2001; 5:58 PM
KHABAROVSK, Russia –– After midnight the lights went out in the Khabarovsk railroad station, and Russian guards with rifles went on the ready. Then, just before 2 a.m. a Moscow-bound train pulled in, carrying a mysterious and reclusive passenger: Kim Jong Il, leader of North Korea.
Historians believe Kim was born near Khabarovsk, but if the 20-minute stop had any sentimental meaning, he kept it to himself. The train took on supplies and Kim never left it. The 59-year-old Korean is reputed to hate flying, preferring a 10-day ride on the world's longest rail track for his third foreign trip during seven years as leader.
When the Trans-Siberian train brings him to Moscow, he will have left Asia for the first time as the leader of communist North Korea, and the journey is taking place under customary secrecy. Word of the visit leaked out only a day before the start of the trip, and Russian officials had little information about his itinerary. One of his two official trips to China, in 2000, was announced only after he returned home.
Although Kim didn't step out of the train Friday, he did emerge to greet Russian officials in the Russian border town of Khasan. Among those present was Larisa Denezhko, a Khasan woman who also welcomed Kim's father, Kim Il Sung, on a trip to the Soviet Union 13 years ago. The younger Kim, wearing a dark gray leisure suit, chuckled as he looked at a picture of the occasion.
Russian officials say Kim is eager to see places associated with his father and predecessor as leader, who died in 1994.Kim Il Sung, an anti-Japanese guerrilla fighter in Manchuria in the 1930s, crossed into the Soviet Far East during World War II and joined the Red Army. He was assigned to an infantry officers' school in Khabarovsk, on the border with China. Many South Korean and foreign experts say his son was born near Khabarovsk in 1942. But official biographies say he was born at Paektu, the mountain where legend says Korea was founded.
Russian news reports say Kim is expected in Moscow on Aug. 4 for meetings with President Vladimir Putin, who has sought to renew Russia's relationship with North Korea that withered after the 1991 breakup of the Soviet Union.
Before becoming leader, Kim visited China at least once in the 1980s and the ITAR-Tass news agency said he accompanied his father on trips to the Soviet Union in 1957 and 1959.
According to ITAR-Tass, Kim said in an interview on the eve of the trip that his country's missile program is peaceful, dismissing U.S. claims that the threat of nuclear attack from "rogue nations" such as North Korea justify building a missile defense system that Russia strongly opposes.
"Our missile program is of a purely peaceful nature, and threatens no one," he was quoted as saying. "The whole world knows we do not threaten the United States, the United States is constantly threatening us, occupying half our country with its armed forces."
The Korean peninsula was divided into communist North and pro-Western South in 1945, and the two sides fought a brutal war from 1950-53 that ended in a truce, not a peace treaty. The United States still has 37,000 troops in the South.
Relations between the two Koreas began warming last year, culminating in a first-ever presidential summit in the North Korean capital of Pyongyang and leading to brief reunions of divided families – but have stalled over tensions between the United States and North Korea.
South Korean Foreign Minister Han Seung-soo called Kim's visit to Russia "a very positive development because it is an indication that North Korea is willing to open up." Kim's arrival in Russia coincided with the visits of National Security Adviser Condoleezza Rice and other top U.S. officials to Moscow.
But Rice downplayed the significance of Kim's visit. "I don't attach any importance to it, but this might be an opportunity for the Russians to talk to the North Koreans about their proliferation activities," she said.
Russian officials say they are interested in infrastructure projects, especially a possible rail link between the Trans-Siberian and a proposed inter-Korean railway system. That would move potentially huge South Korean export traffic to Europe by train through Russia instead of by sea.
Kim and Putin may also discuss military cooperation. North Korea's million-man army – one of the world's largest – is equipped with Soviet designed hardware. But the North's extreme poverty may limit the interest of Russia's cash-strapped weapons manufacturers.
© 2001
The Associated Press
By Anatoly Medetsky
Associated Press Writer
Wednesday, July 25, 2001; 10:12 PM .
VLADIVOSTOK, Russia –– North Korea's secretive leader Kim Jong Il crossed into eastern Russia Thursday morning, the first leg of a railroad journey to Moscow, the Federal Border Guards service said.Kim's train reached the Russian border town of Khasan at about 8:20 a.m., said Irina Ovechkina, a spokeswoman for the guards service. He was greeted by President Vladimir Putin's envoy to the region, Konstantin Pulikovsky
Kim's visit was confirmed only the previous day by a customs service official in Vladivostok, a Pacific port in Russia's Far East region, and Putin's office, the Foreign Ministry and the North Korean Embassy in Moscow all denied knowledge of the trip on Wednesday. It was only the second known foreign visit by Kim as leader of the impoverished and isolated Stalinist country. His visit to China in May 2000 – also by train – remained secret until he returned home.He also visited China in 1983, when his father, Kim Il Sung, ruled North Korea.
Kim, who is rumored to fear flying, was expected to ride the 5,758-mile Trans-Siberian railway to Moscow, and the ITAR-Tass news agency said Wednesday he was scheduled to arrive in the Russian capital on Aug. 4 for a two-day visit. Bilateral and regional issues are on the agenda, the news agency reported.
The train's movements are under the control of the North Koreans for the 10-day trip, said Russian official Igor Kolomeitsev.Kim has been visiting places associated with his father, who, as an anti-Japanese guerrilla fighter, crossed into the Soviet Far East in the early stages of World War II, Kolomeitsev said. "Sometimes the train will arrive at a hut and Kim will order, 'Stop, Kim Il Sung spent the night there. And the train will back up," Kolomeitsev said. Kolomeitsev said Kim would also visit St. Petersburg.
Kim's visit comes as Russia and the United States begin talks on Washington's plans to develop a national missile shield – a project motivated in part by fears of North Korea and other nations developing a nuclear capability. The relationship between Moscow and Pyongyang cooled in the 1990s after the Soviet Union collapsed, and in 1995 Russia opted out of the defense agreement with the North while developing links with South Korea. But under Putin, Russia has renewed its relationship with Pyongyang, serving as an intermediary between Kim and Western leaders and encouraging reconciliation efforts between North and South Korea. Russian officials have played down Western
concerns that North Korea could pose a nuclear threat.
Putin extended an invitation to Kim to visit during a trip to Pyongyang a year ago. The visit has been delayed several times and shrouded in secrecy, apparently because of security concerns. Concerns over a possible coup during any trip abroad are often cited as a key reason behind Kim's reluctance to travel. Kim and Putin are likely to touch on military-technical cooperation, even though North Korea's extreme poverty makes it an unlikely customer for Russian military hardware.
Another likely area for discussion is a link between the Trans-Siberian and inter-Korean railways. Russian officials have been lobbying for such a link, which would form a conduit for the huge South Korean export traffic to Europe that now goes by ship. South Korea is the world's 12th largest trader, with $360 billion in trade in 2000. © 2001 The Associated Press
Поезд с главой КНДР Ким Чен Иром проследует через всю Россию – от Владивостока до Москвы по транссибирской магистрали, делая остановки в нескольких городах на пути следования. Поезд следует по тому же маршруту, по которому более 10-ти лет назад в Москву ехал Ким Ир Сен. Конечный пункт движения поезда – Москва, где Ким Чен Ир проведет переговоры с президентом РФ
Владимиром Путиным. Ожидается, что сегодня вечером состав прибудет в Хабаровск. Поезд проследует в Москву предположительно через Екатеринбург и Пермь – в середине следующей недели. Впрочем, пока никаких официальных документов, сообщающих о визите северо-корейского вождя в органы власти Пермской области не поступало. По неофициальной информации, возможно, поезд
Ким Чен Ира проследует через Пермь без остановки. «Регион-Информ-Пермь» 26 июля 2001 16:19. In Russian
Ким Чен Ир: шумиха вокруг ракетной угрозы со стороны КНДР беспочвенна
Северокорейский лидер Ким Чен Ир, прибывший в Россию, в четверг сделал ряд высказываний, касающихся отношений КНДР с другими странами. В частности, он заявил, что главным в отношениях с Японией является то, чтобы эта страна подвела черту под своим прошлым. Он также отметил, что в Северной Корее очень дорожат дружбой с Россией, и перспективы развития дружественных
отношений между КНДР и Россией очень хороши. Отвечая на вопрос журналиста о позиции США относительно ракетной угрозы со стороны КНДР, Ким Чен Ир заявил, что «американская шумиха совершенно беспочвенна». //ИТАР-ТАСС
In Russian
Поезд Ким Чен Ира отправился из Хасана в Хабаровск
Специальный поезд председателя комитета обороны Корейской Народно-Демократической Республики Ким Чен Ира в четверг в 2:20 по московскому времени после часовой стоянки на российской пограничной станции Хасан отправился в Москву. Поезд следует в Москву по Транссибирской магистрали. Ближайшая остановка руководителя КНДР - в четверг вечером по местному времени в
Хабаровске. //РИА «Новости» In Russian
В Россию прибывает Ким Чен Ир
Специальный поезд председателя комитета обороны Корейской Народно-Демократической Республики Ким Чен Ира в четверг в первой половине дня по местному времени должен пересечь границу России и прибыть на российскую станцию Хасан. Об этом сообщили в администрации Приморского края. Официальные переговоры Владимира Путина и Ким Чен Ира состоятся 4-5 августа в Москве. Владимир
Путин пригласил Ким Чен Ира приехать в Москву год назад. 19 июля 2000 года состоялся первый за всю историю отношений между Россией и КНДР официальный визит российского лидера в Пхеньян. По итогам визита была подписана совместная декларация. Глава российского государства после переговоров с руководителем КНДР Ким Чен Иром заявил, что они были "подробными и откровенными".
Путин назвал Ким Чен Ира современным человеком, объективно оценивающим ситуацию в мире и хорошо информированным. Президент России отметил, что у него с Ким Чен Иром "начали складываться хорошие личные отношения". //РИА «Новости» In Russian
By Anatoly Medetsky
Associated Press Writer
Wednesday, July 25, 2001; 6:11 PM. VLADIVOSTOK, Russia –– North Korea's secretive leader Kim Jong Il is expected to begin a railway journey Thursday for his first visit to Russia, a customs service spokeswoman said. It would only be Kim's second known foreign visit as leader of impoverished and isolated North Korea. His trip to China in May 2000 – also by train – remained secret until he returned home. Irina Bobrikova, a spokeswoman for the Far East branch of the Russian customs service, said Kim is expected to arrive at the border at 9:30 a.m. on his way to Vladivostok on Russia's Pacific Coast.
The Russian Foreign Ministry, Russian President Vladimir Putin's press office and the North Korean Embassy in Moscow said they had no information on such a trip. Kim, who is rumored to be afraid to fly, is expected to ride the 5,758-mile Trans-Siberian railway to Moscow, where he is scheduled to arrive on Aug. 4 for a two-day visit, ITAR-Tass reported. Bilateral and regional issues are on the agenda, the news agency reported.
Kim's planned visit comes as Russia and the United States begin talks on Washington's plans to develop a national missile shield – a project motivated in part by fears of North Korea and other nations developing a nuclear capability. The relationship between Moscow and Pyongyang cooled in the 1990s after the Soviet Union collapsed, and in 1995 Russia opted out of the defense agreement with the North while developing links with South Korea.
But under Putin, Russia has renewed its relationship with Pyongyang, serving as an intermediary between Kim and Western leaders and encouraging reconciliation efforts between North and South Korea. Russian officials have played down Western concerns that North Korea could pose a nuclear threat. Kim and Putin are likely to touch on military-technical cooperation, even though North Korea's extreme poverty makes it an unlikely customer for Russian military hardware.
Another likely area for discussion is a link between the Trans-Siberian and inter-Korean railways. Russian officials have been lobbying for such a link, which would form a conduit for the huge South Korean export traffic to Europe that now goes by ship. South Korea is the world's 12th largest trader, with $360 billion in trade in 2000.
Bobrikova said Kim would meet with Sergei Darkin, governor of the Primorye region bordering North Korea, and Konstantin Pulikovsky, Putin's representative in the Far East Federal District. The meetings are likely to take place in the so-called House of Friendship, built in the 1970s under then-Soviet leader Leonid Brezhnev for Kim's father, Kim Il Sung, who traveled to Moscow by train when he ruled North Korea.
Putin extended an invitation to Kim to visit during a trip to Pyongyang a year ago. The visit has been delayed several times and shrouded in secrecy, apparently because of security concerns. Concerns over a possible coup during any trip abroad are often cited as a key reason behind Kim's reluctance to travel. © 2001 The Associated Press
Return to *North Korean Studies*