Return to Articles by Alexander V. Vorontsov
АНДРЕЙ ИВАНОВ, АЛЕКСАНДР ВОРОНЦОВ, Коммерсант, № 229, 20-12-2002
Вчера в Южной Корее состоялись президентские выборы. С перевесом в 3% победу одержал кандидат правящей демократической партии "Новое тысячелетие" Но Му Хйон. Это означает, что в экономике будет продолжен начатый нынешним президентом Ким Дэ Чжуном курс на уменьшение монопольного влияния финансово-олигархического капитала, а в политике, в том числе внешней,-- курс на сотрудничество и примирение с Северной Кореей, итогом которого в отдаленной перспективе должно стать мирное воссоединение разделенной страны.
Новое тысячелетие против Великой страны
Вчерашний день был объявлен в Южной Корее нерабочим. С самого утра люди потянулись к избирательным участкам, которых по всей стране с зарегистрированными 35 млн избирателей было открыто более 13 тыс. Корейцам был предложен выбор между шестью кандидатами, но основная борьба развернулась между двумя из них -- представителем правящей демократической партии "Новое тысячелетие" Но Му Хйоном и кандидатом от главной оппозиционной силы, Партии Великой страны, Ли Хве Чханом. Для господина Ли это была уже вторая попытка сесть в президентское кресло. В 1997 году ему не хватило для этого всего 300 тыс. голосов. Тогда победил диссидент и лидер демократической оппозиции Ким Дэ Чжун.
Проигравшая сторона, зная корейские политические "традиции", ждала отмщения за мучения, в том числе физические, причиненные экс-диссиденту, но Ким Дэ Чжун прилюдно пожал руки своим гонителям Чон Ду Хвану и Ро Дэ У, призвав нацию к сплочению ради выхода из финансово-экономического кризиса, охватившего всю Азию.
Пессимисты говорили, что не имеющий экономических знаний и опыта государственного управления Ким Дэ Чжун окончательно добьет корейскую экономику, но его план реструктуризации чеболей -- гигантских корпораций, на которых основывалась вся система южнокорейского "приятельского капитализма" -- дал свои результаты. Экономика начала оживать. Чтобы помочь возрождению, поверившие в нового президента корейцы начали сдавать свои золотые украшения. Несколько десятков миллиардов долларов подкинул и МВФ. В результате Южная Корея первой из "азиатских тигров" преодолела кризис.
Поход на Север
Заслуги Ким Дэ Чжуна в укреплении экономики пришлось признать и оппозиции. Поэтому в очередной президентской кампании главными мишенями своей критики правящей демократической партии, созданной Ким Дэ Чжуном, они сделали его "солнечную политику" -- курс на развитие отношений с КНДР, который должен был помочь Пхеньяну выйти из международной изоляции и встать на путь реформ. Сенсационная встреча Ким Дэ Чжуна и Ким Чен Ира в Пхеньяне летом 2000 года, доказавшая, что диалог между некогда смертельно враждовавшими Севером и Югом возможен, перевернула умы южан. "Оказывается, Ким Чен Ир не исчадие ада, а нормальный человек, с которым можно иметь дело",-- заговорили южные корейцы. Надежды на "приручение" Ким Чен Ира укрепились после того, как он пообещал приехавшему к нему в Пхеньян президенту Владимиру Путину отказаться от разработки ракет большой дальности в обмен на помощь Запада в развитии мирной космической программы.
Но оппозиция не унималась. Сначала не без ее участия южнокорейские и западные СМИ запустили утку о том, что на встрече с южнокорейскими журналистами Ким Чен Ир назвал это обещание шуткой (в стенограмме той знаменитой встречи, имеющейся в МИД РК, такой фразы Ким Чен Ира нет). Удар был направлен не столько против российского президента, сколько против южнокорейского. Потом оппозиция заговорила о том, что встречу с лидером КНДР Ким Дэ Чжун "купил", выделив Северной Корее $400 млн на гуманитарную помощь. Нападки на "солнечную политику" усилились, когда администрация Джорджа Буша объявила Северную Корею "осью зла" и включила ее в список стран, по которым может быть нанесен упреждающий ядерный удар. В ответ КНДР притормозила диалог с Южной Кореей.
Осенью этого года в преддверии южнокорейских выборов пропагандистская кампания противников курса Ким Дэ Чжуна усилилась. В октябре на переговорах в Пхеньяне побывал американский дипломат Джеймс Келли. В ответ на его обвинения в наличии у КНДР секретной программы северные корейцы сказали ему, что в условиях угрозы со стороны США они считают себя вправе иметь такое и даже более мощное оружие. Сразу после завершения переговоров господин Келли назвал их "успешными", но спустя неделю Вашингтон решил ухватиться за сказанное северянами и истолковать их слова как признание в осуществлении ядерной программы.
Поэтому в нынешней президентской кампании у оппозиции на руках были сильные аргументы против правящей партии, несмотря даже на то, что Ким Дэ Чжун вышел из ее рядов. "Мы не можем доверить страну человеку, говорящему, что мы должны и дальше давать деньги Северной Корее, вкладывающей их в ядерную программу, угрожающую жизни нашего народа" -- эти слова кандидат от оппозиционной Партии Великой страны Ли Хве Чхан сказал накануне выборов про кандидата от правящей партии Но Му Хйона. "У меня хватит решимости развернуть страну в правильном направлении. Я думаю, что народ Южной Кореи сделает верный выбор",-- добавил Ли Хве Чхан.
Москва вместо Вашингтона
Сделать выбор оказалось непросто. Ли Хве Чхан, не отрицавший необходимости переговоров с Севером, призывал к ужесточению политики и прекращению помощи Пхеньяну до получения от него гарантий отказа от ядерной программы. Но Му Хйон, соглашаясь с необходимостью потребовать от Пхеньяна свернуть ядерную программу, предупреждал, что излишняя жесткость в отношении северян приведет к катастрофическим последствиям. "Вы выбираете между войной и миром,-- обращался он к своим сторонникам.-- Если Ли Хве Чхан придет к власти, его настроенность на конфронтацию с КНДР вызовет страх перед войной, иностранные инвесторы начнут отзывать свои капиталы, рынки ввергнутся в хаос, вызывая
экономический коллапс".
На руку демократам сыграл и рост антиамериканских настроений, вызванный отказом военных США выдать южнокорейскому правосудию солдата, задавившего насмерть двух школьниц. Но Му Хйон победил, пусть и с перевесом всего в 3%. Ли Хве Чхан вчера уже признал свое поражение.
"Я благодарю соотечественников, выбравших меня президентом",-- сказал вчера радостный Но Му Хйон. Очевидно, что курс, взятый пять лет назад демпартией, будет теперь продолжен. Но уже поговаривают, что одну традицию южнокорейских президентов Но Му Хйон может нарушить. Не исключено, что свой первый зарубежный визит он нанесет не в Вашингтон, а в Россию, где состоится его встреча не только с президентом Владимиром Путиным, но и с лидером Северной Кореи Ким Чен Иром.