Aniversario de la Fundación.
Anniversary of the city.
Anniversaire de sa fondation.

6 Tiabaya:

Fiesta de los Reyes Magos; sacudida de los perales.
Feast of the Three Kings; the shaking of the pear trees.
Fête des Rois Mages; secouement des Poiriers.

Fiesta de la Candelaria.
Feast of Candlemas.
Fête de la Chandeleur.

Carnavales en Arequipa, Yanayaco (Characato) y Chivay:

Festejos populares.
Carnival, popular feast.
Carnavals, Festoiements populaires.

Miércoles de Ceniza en Arequipa y Acequia Alta:

Cierre de los Carnavales.
Ash Wednesday, close of carnival.
Mecredi des Cendres, fin des carnavals.

Domingo de Cuaresma; Día de la Amargura (Fiesta de Jesús Nazareno).
First Sunday of Lent Day of the Sorrow (Feast of Jesus Nazareno).
Dimanche de Carême; Jour de l'Amertume (Fte de Jesus de Nazareth).

Semana Santa en Arequipa y todos los Distritos:

Ritos Solemnes.
Holy Week, solemn rites.
Semaine Sainte, rites solemnels.

Domingo de Pascua en Yanahuara y Cayma:

Quema de Judas.
Easter Sunday; Judas burning.
Dimanche de Pâsques; brûlure de Judas.

Domingo de Cuasimodo en Tiabaya:

Fiesta de Jesús Nazareno.
After Easter Sunday, feast of Jesus Nazareno.
Dimanche de Quasimodo, fête de Jesús Nazareno.

Peregrinación al Santuario de la Virgen.
Pilgrimage to the Sanctuary of the Virgin of Chapi.
Pélerinage au sanctuaire de la Vierge.

3 La Tomilla:

Fiesta de La Cruz.
Feast of The Cross.
Fête de la Sainte Croix.

15 Sachaca:

Fiestas populares por San Isidro Labrador.
Festivals in hnor of St. Isidor.
Fêtes en l'honneur de Saint Isidore le Laboureur.

Domingo de Pentecostés; fiesta del Espíritu Santo.
Pentecost Sunday; feast of the Holy Spirit.
Dimanche de Pentecôtes; fête de l'Esprit Saint.

Tingo, Tingo Grande:

Domingo después de Pentecostes; fiesta de La Trinidad.
After Pentecost Sunday; feast of the Holy Trinity.
Dimanch suivant Pentecôtes; fête de La Trinité.

24 Yanahuara:

Fiesta de San Juan, Patrono de la Villa.
Feast of St. John patron of the town.
Fête de Saint Jean, saint patron de la ville.

Fiestas en honor de la Virgen del Carmen.
Feasts in honor of the Virgin of Carmen.
Fêtes pour la Vierge du Carmen.

28 Todo Arequipa y el Perú:

Fiesta Nacional del Perú
Independence Day of Peru.
Fête Nationale du Pérou.

Fiestas del Seño, Patrón del Pueblo.
Feast in honor of the Lord of Caña.
Fêtes du Seigneur, Saint patron du village.

15 Arequipa:

Aniversario de la Ciudad; semana de festejos.
Anniversary of the City; week long festivities.
Anniversaire de la Ville; semaine de Festivités.

15 La Tomilla, Acequia Alta, Alata:

Fiesta de la Virgen de la Asunta.
Feast of the Assumption.
Festivités de la Assunta.

30 La Tomilla:

Festividad de Santa Rosa de Lima.
Celebration for Saint Rose of Lima.
Fête de Sainte Rose de Lima.

Fiesta de la Virgen de Los Remedios.
Feast of the Virgin of Los Remedios.
Fête de la Vierge des Remèdes.

Festividad del Señor de los Milagros.
Celebration of Our Lord of Miracles.
Fête du Seigneur des Miracles.

8 Yarabamba, Yanahuara, Yura:

Fiestas por la Virgen del Rosario.
Feast for Our Lady of the Rosary.
Fêtes pour la Vierge du Rosaire.

Día de Difuntos. En Cayma se realiza la Procesión de los huesos.
All Souls Day. In Cayma, the Procession of the Bones.
Jour des Défunts. A Cayma se réalise la Procession des Ossements.

Fiesta de la Inmaculada.
Feast of the Inmaculate Conception.
Fête de l'Immaculée.