Často kladené otázky
(a pochopiteľne aj odpovede na ne :-)

Radiátor nefunguje:

Nahrávanie:

Problémy so vzhľadom (Radiátora):

Problémy s myšou:

Ostatné otázky:

Mám kartu tohto výrobcu .... Prečo ju Radiátor nepodporuje?
naspäť k obsahu

Radiátor podporuje veľké množstvo druhov rádiokariet. Takmer každá z nich je však ovládaná na inom princípe, ktorý naviac nebýva nikde zdokumentovaný, čo robí z pridávania nových kariet pomerne mravenčiu prácu. Napriek tomu sa snažím pridať do Radiátora čo najviac typov, preto je možné, že sa zoznam podporovaných kariet bude rozširovať.

Prečo mi nefunguje QuadXtreme (resp. Xtreme Theatre, resp. PCE2)? 
naspäť k obsahu

Tieto karty (spolu s nimi i SoundForte AWESOME64R - SF64-PCE2) sú podporované. Ich ovládanie je riešené volaním ovládača obsiahnutého v originálnom software RadioAKTIV . Je však nutné použiť RadioAKTIV verziu 4.0, ktorý sa dodáva na inštalačných CD až v poslednej dobe. Je možné si ho stiahnuť z firemnej stránky MediaForte - http://www.mediaforte.com.sg/ (približne 4 MB). Ak tento software "rozchodíte", mal by začať fungovať i Radiátor.

Prečo mi nefunguje SoundForte PCR? 
naspäť k obsahu

Dá sa použiť postup popísaný vyššie, naviac Radiátor teraz obsahuje i plug-in pre túto kartu.

Prečo mi nefunguje D-Link USB rádio? 
naspäť k obsahu

Zdá sa, že rádiokarta (resp. externý modul) D-Link je len inak zabalené GemTek FMRadio 21 USB. Podľa používateľov je nutné zachovať tento postup pri "rozchodení" Radiátora:

1) Nahrať si ovládače pre GemTek FMRadio 21 USB (23 kB) na http://flesko.cz/download/usbradio.zip
2) Odinštalovať pôvodný software
3) Pripojiť rádio k inému portu USB, aby ho Windows detekoval znova ...
4) ... potom, akonáhle Windows rozpozná nový hardware na inom porte, nainštalujte ovládač usbradio.sys
5) V nastavení Radiátora zvoľte GemTek FMRadio 21 USB

Ako "rozchodiť" Radiátor pod Windows NT 4.0 na kartách SoundForte FMI, FMD etc.? 
naspäť k obsahu

Preklad odpovede priamo z http://www.mediaforte.com.sg/:
Otvorte Ovládací panel - Fm Radio Tuner a nakonfigurujte adresu portu na 0x384. Reštartujte systém a zmeňte nastavenie v Biose takto: Nastavte položku PNP OS installed v sekcii PNP/PCI configuration na No. Ďalej je potrebné nastaviť IRQ 9 (alebo to, na ktorom je karta) na Legacy ISA.

Na karte TVPhone98 funguje Radiátor iba ak je predtým spustená originálna aplikácia na počúvanie rádia. Ak je predtým spustená TV, Radiátor produkuje len šum. 
naspäť k obsahu

Tento problém skutočne existuje (avšak len u malého percenta používateľov), zrejme ide o nesprávnu inicializáciu originálnych ovládačov. Na riešení sa pracuje. Za skúšku stojí skúsiť iné (novšie) ovládače - napr. z http://www.tvfreak.cz/.

Zvolím plug-in pre bt8x8 karty a Radiator zhodí systém. Kde je chyba? 
naspäť k obsahu

Musíte mať nainštalované WDM ovládače pre TV kartu (namiesto VfW). Odskúšané sú tieto. Mali by fungovať ako na Windows 98, tak 2000. Ak nie sú nainštalované, plug-in ich prítomnosť nekontroluje, potom dochádza k pádu systému.

Ako môžem pomôcť pridaniu novej podporovanej karty?
naspäť k obsahu

Najlepšie je, ak máte k dispozícii priamo zdrojový kód aplikácie, ktorá danú rádiokartu dokáže ovládať, prípadne popis funkcií exportovaných originálnou firemnou kľúčovou DLL spoločne s významom parametrov jednotlivých funkcií (napr. Tune (Frequency: Integer, Stereo: Boolean): Integer a pod.)
Ak ste sami vypátrali (pomocou SoftICE, IDA a pod.) nejaké pikantné podrobnosti súvisiace s ovládaním konkrétnej rádiokarty, podeľte sa s nimi :-)
Ďalej pomôžu technické podrobnosti o karte (zoznam portov, ISA/PCI ...), ďalej WWW stránky výrobcu, stránky s drivermi a aplikáciami pre konkrétnu rádiokartu.

Novou možnosťou je od verzie 1.6 podpora zásuvných modulov - plug-inov. Programátori s exotickými rádiokartami si teraz konečne prídu na svoje ;-) Rozhranie je popísané na plugins.htm.

Čo je ten pridružený program, ktorý sa má spustiť po nahrávaní?
naspäť k obsahu

Pridružený (asociovaný) program je aplikácia, ktorá je vo Windows nastavená ako štandardná na prehrávanie súborov WAV. Môže to byť štandardný prehrávač súborov alebo napr. WinAmp a pod. Ak začiarknete možnosť Spustiť pridružený program, bude po ukončení nahrávania a uložení súboru s nahrávkou spustený príslušný program, ktorý túto nahrávku ihneď prehrá.

Pri nahrávaní pomocou kodekov sa vytvorí súbor s dĺžkou 56 bytov, ktorý sa nedá prehrať, čo s tým?
naspäť k obsahu

Nahrávanie pomocou kodekov bolo testované a malo by fungovať. Lenže nie všetky kodeky, ktoré sa objavia v dialógovom okne na ich výber, budú fungovať. Napr. u DivX :-) je v súčasnej verzii maximálny bitrate 64kbit/s. Riešením je vytvoriť si krátku nahrávku a pokúsiť sa ju prehrať napr. vo WinAmpe, ak niečo počujete, je to OK :-)
Niektoré kodeky alebo kombinácie kodekov a ich parametrov nie sú určené na záznam, ale len na prehrávanie (dekódovanie), preto vznikne súbor len s hlavičkou. Ak vyskúšate kodek, ktorý vytvorí v Radiátore nahrávku, ktorý sa nedá prehrať, je nutné Radiátor ukončiť a spustiť znova, inak bude hlásiť chybu aj na kodekoch, ktoré by fungovať mali.

Táto tabuľka uvádza rôzne konfigurácie počítačov a operačných systémov a kodeky, ktoré v nich boli odskúšané. Budem rád, ak mi pošlete testy aj iných kodekov, prípadne iných konfigurácií, ak budú výsledky odlišné od uvedených.

Pri nahrávaní s použitím kodeku Mpeg Layer-3 mi zamrzne počítač, prečo?
naspäť k obsahu

Kodek Fraunhoffer Mpeg Layer-3 (prinajmenšom verzia, ktorú som skúšal) spôsobuje vo Windows 95/98/ME zastavenie systému - modrá obrazovka a je nutný reštart, pokiaľ vo Windows 2000 tento kodek funguje perfektne a takmer všetky možnosti nad 56 kbit/s sú prípustné. Nie je mi celkom jasná príčina tohto javu, ale vzhľadom k tomu, že zastavenie systému spôsoboval tento kodek i v iných programoch a naopak Radiátor funguje celkom bez problémov s ostatnými kodekmi, je chyba zrejme spôsobená buď kodekom alebo samotným Windows. Radiátor pri výbere tohto kodeku vo Windows 95/98/ME zobrazí varovné okno.

Ako sa dá načasovať nahrávanie?
naspäť k obsahu

Na nastavenie nahrávania disponuje Radiátor veľmi silným nástrojom - skriptami. Nie je treba písať príkazy v nejakom zložitom jazyku - všetko je celkom intuitívne, jednoduché a prehľadné. (Poznámka: V tom je výhoda vlastnoručného písania FAQ - objektívnosť :-)

Príklad: Každú nedeľu od 2100 do 2200 vysiela stanica Azia 3 svoju známu hitparádu. Chceme ju nahrať s použitím audiokodekov a potom vypnúť počítač.

  1. Najskôr musí byť nastavený správny kodek (pri plánovanom nahrávaní sa používa kodek, ktorý je nastavený v Radiátore aj pre nenačasované nahrávanie). Nie je nutné mať v konfigurácii Radiátora na stránke Nahrávanie nastavené v políčku Nahrávať do položku Audio kodeky.
    Kodek sa nastaví otvorením stránky Nahrávanie, v políčku Nahrávat do nastavíme položku Audio kodeky. Po kliknutí na tlačidlo Audio kodek sa zobrazí zoznam kodekov a ich vlastností. Zvolíme požadovaný kodek a stlačením OK ho potvrdíme. Tlačidlom Použiť uložíme našu voľbu.
  2. Vytvoríme nový skript: prepneme sa na stránku Plánovanie, tu klikneme na tlačidlo Vytvoriť.
  3. V editore skriptov vyplníme názov Hitparáda Azia 3.
  4. V ľavej časti so zoznamom použiteľných príkazov volíme postupne príkazy Stanica č., Zosilniť, Nahrať (kodek), Vypnúť Windows.
  5. Príkazy v pravej časti okna môžeme ľubovoľne presúvať (resp. meniť ich poradie). Výnimočnými príkazmi, ktoré sa posunúť z konca zoznamu nepodarí, sú: Zavrieť Radiátor a Vypnúť Windows (bolo by zvláštne vypnúť Windows a potom vypnúť nahrávanie :-)
  6. Pri niektorých príkazoch (označených na konci (...) sa dajú ďalej nastaviť ich vlastnosti - zvýrazníme príkaz Stanice č. a zvolíme stanicu Azia 3, pri príkaze Nahrať (kodek) sa v spodnej časti editora skriptu objaví okno Vlastnosti nahrávania. Položka Automatický názov znamená, že súbor bude uložený pod názvom Rad sch rokmesiacdeň hodinaminútasekunda.waw. Ak túto položku nezačiarkneme, môžeme použiť názov vlastný, napr. Hitparáda.waw. Čas nahrávky nastavíme 01:00:00.
  7. Po nastavení vlastností vo všetkých nastaviteľných položkách zvolíme Uložiť zmeny a vrátiť sa. Tým sa vrátime naspäť do stránky plánovanie - v Zozname vytvorených skriptov je nová položka Hitparáda Azia 3. V zozname Ako často nastavíme Každú nedeľu, čas vyplníme 21:00:00 a ďalej zvolíme V párnych i nepárnych týždňoch.
  8. Aby bol skript v danú dobu spustený, musia byť splnené tieto podmienky: Globálne plánovanie (čiže povolenie či zakázanie spustenia všeobecne - pre všetky skripty) musí byť povolené a povolený musí byť aj príslušný skript (čiže Hitparáda Azia 3).
  9. Zvolíme OK a skript by mal v zadanú dobu prebehnúť.

Kde si môžem nahrať nejaké audiokodeky? 
naspäť k obsahu

Napr. tu alebo tu.

Vytvoril som skript, nastavil čas a dátum a skript sa nespustil. Prečo?
naspäť k obsahu

Skontrolujte, či bol čas nastavený správne, či boli na stránke začiarknuté políčka Globálne plánovanie povolené a pri danom skripte Tento skript je povolený.
Skripty majú nasledujúce (zámerné) obmedzenia:

Aký význam majú položky na karte Nastavenia v rámčeku Ostatné nastavenia nahrávania?
naspäť k obsahu

Windows udržujú rôzne nastavenia na prehrávanie a na záznam. Každý zvukový vstup / výstup zvukovej karty má svoj vlastný posuvník hlasitosti a svoje začiarkavacie políčko. Toto políčko slúži pri prehrávaní na stlmenie príslušných zdrojov (napr. LineIn). Pri nahrávaní toto políčko určuje, či sa z tohto vstupu bude nahrávať - to znamená, že ak príslušný vstup nie je vo vlastnostiach nahrávania zvukovej karty začiarknutý, výsledná nahrávka neobsahuje zvuk z tohto zdroja. Niektoré zvukové karty môžu mať začiarknutých viac vstupov na nahrávanie, niektoré len jeden. Voľba Začiarknuť označenie vstupu automaticky zabezpečí dočasné použitie príslušného audiovstupu zvukovej karty na nahrávanie z Radiátora. Príslušný vstup nastavíte v konfigurácii Radiátora na stránke Nahrávanie - zoznam Zdroj nahrávania. Po ukončení nahrávania v Radiátore je pôvodný stav vlastností zvukovej karty pre nahrávanie vrátený naspäť.

Príklad: Zvuková karta SoundForte 256 PCS Extreme Theatre 5.1 má tieto vstupy na nahrávanie: Mix, CD, Mic, LineIn, Aux, Video, Phone. Umožňuje začiarknutie len jedného vstupu - predpokladajme, že štandardne máme nastavený (začiarknutý) vstup LineIn. V nastavení Radiátora zvolíme Zdroj nahrávania Aux (na tento vstup je pripojené rádio). Pri nahrávaní z Radiátora dôjde k automatickému začiarknutiu vstupu Aux, čo zabezpečí, že nahrávka bude obsahovať zvuk z rádia. Po ukončení nahrávania sa automaticky obnoví začiarknutie vstupu LineIn.

Voľba ... a zrušiť označenie iných vstupov spôsobí automatické dočasné odpojenie všetkých ostatných vstupov na nahrávanie (to je vhodné napr. ak súčasne používate TV tuner a počúvate televíziu, alebo prehrávate iné zvuky a nechcete, aby boli súčasťou výslednej nahrávky). Zvolený zostane len vstup, na ktorý máte pripojenú rádiokartu.

Voľba Zabrániť zmene frekvencie spôsobí, že počas nahrávania v Radiátore bude blokované preladenie na inú frekvenciu, čo je vhodné na zamedzenie nechceného prepnutia stanice a pod.

Bitmapy na tlačidlách sú občas orámované čiernou čiarou, ako ju odstrániť? 
naspäť k obsahu

Niekedy sa tento problém objaví pri nastavení grafické karty na 16 bitovú farebnú hĺbku. Po prepnutí na 24 alebo 32 bitov by problém mal úctivo zasalutovať a pokorne odísť.

Nepáči sa mi nápis Radiator. Nedalo by sa tam dať niečo iné, krajšie? © tejto otázky Atifan & Co.:-) 
naspäť k obsahu

Áno, teraz sa dostávame k problémom zásadným, doslova existencionálnym. Na ukľudnenie: dá sa to :-)

Otvorte v Poznámkovom bloku súbor s vašou jazykovou lokalizáciou (slovenčina je Slovensky.lng) - jazyky sú uložené v podpriečinku Lang (napr. D:/Program Files/Radiator/Lang/Slovensky.lng). Do sekcie [MainRadioForm] vložte nový riadok:
MainRadioForm.LabelName.Caption=Cooler

Cooler môžete nahradiť iným krátkym názvom. Súbor uložte a reštartujte Radiátor.

Kedy bude Radiátor podporovať skiny (myslené zmeny vzhľadu :-)? 
naspäť k obsahu

Podpora skinov sa plánuje. Presný termín zatiaľ neviem :-)

Dalo by sa pridať viac ako 24 staníc? 
naspäť k obsahu

Teraz rozpracovávam postup, ktorým by som chcel umožniť používať v Radiátore takmer neobmedzený počet staníc.

Prečo mi nefunguje koliečko myši? 
naspäť k obsahu

Niektoré ovládače myši (napr. Logitech a pod.) nie sú plne kompatibilné so štandardným rozhraním IntelliMouse. Odinštalujte preto pôvodné ovládače a nainštalujte ovládače IntelliPoint - download na stránke http://www.microsoft.com/mouse/mouse.htm

Prečo je pri pohybe myšou počuť brum, ktorý ruší rádio? 
naspäť k obsahu

Tento problém je zrejme spôsobený ovládačmi zvukovej karty - vyskytoval sa u mňa v kombinácii SoundBlaster Live 1024 a IntelliMouse Explorer, avšak len na Windows 2000. Vo Windows 98 bol zvuk čistý. Problém vo Windows 2000 zmizol so zmenou zvukovej karty na SoundForte 256 PCS Extreme Theatre 5.1.

Prečo mi nefunguje ovládanie hlasitosti? 
naspäť k obsahu

Zrejme máte nastavený nesprávny vstup - v konfigurácii Radiátora na stránke Nastavenie hardvéru zvoľte buď Vnútorné ovládanie (ak ho karta podporuje) alebo Line -in a v zozname vpravo (Vstup line-in) zvoľte vstup, kam je rádiokarta pripojená - nemusí to byť vždy Line-in, ale napr. Aux u SoundForte 256 PCx Xtreme a pod. Najspoľahlivejšie je spustiť originálnu aplikáciu a zistiť, ktorými posuvníkmi mixéra zvukovej karty pohybuje ona a potom tento vstup nastaviť aj v Radiátore.

Pri naladení stanice sa ozýva praskanie a chrčanie, originálny software pracuje dobre. Kde je chyba? 
naspäť k obsahu

Ak to ovládač umožňuje, skúste prepnúť na mono. Znie to až moc jednoducho, ale pomáha to :-)

Prečo je na karte Nastavenie hardvéru zašednuté políčko Vnútorné ovládanie (rádiokarta) a čo to vlastne znamená? 
naspäť k obsahu

Niektoré rádiokarty môžu ovládať hlasitosť vlastným obvodom, ovládanie sa líši: u RadioTracku sa dá ovládať vnútorná hlasitosť len "analógovo" (nahor a nadol, teda nie nastavením hodnoty, ale relatívne), Aztech dokáže nastaviť 4 úrovne hlasitosti, SoundForte SF16-FMR dokáže nastaviť 16 úrovní hlasitosti.

Pri kartách, ktorých obvod nedokáže hlasitosť nastaviť a môžu ju regulovať len cez vstup na zvukovej karte, je políčko Vnútorné ovládanie zašednuté.

Prečo mi nefunguje tlačidlo na prepínanie mono / stereo? 
naspäť k obsahu

Niektoré rádiokarty umožňujú nastaviť "vynútené" mono / stereo, čo je užitočné napr. pri staniciach so slabším signálom, ktoré pri nastavení na stereo neúnosne šumia. Po prepnutí na mono sa väčšinou zvuk poznateľne vyčistí. Túto užitočnú vlastnosť však podporujú len niektoré rádiokarty.

Pri ostatných kartách je príslušné tlačidlo zneprístupnené, tieto karty sú nastavené štandardne na stereofónny príjem, zrejme síce tiež dokážu prepínať mono / stereo, nedajú sa však k tomu prinútiť, "rozhoduje sa" samotný procesor.

Prečo mi nefunguje automatické vyhľadávanie staníc? 
naspäť k obsahu

Automatické vyhľadávanie staníc v súčasnosti v Radiátore nefunguje na týchto kartách:
SoundForte SF16-FMR2, SoundForte SF16-FMD2, GemTek RadioMan, Justy Radion-maru, Unit Rajikoma, GemTek Wizard Radio, SoundForte SF16-FMR, SoundForte SF16-FMX. Pokúsim sa túto vlastnosť postupne pridať.

Vždy pri spustení musím 2x cez voľbu Pokračovať preskočiť chybovú správu V jednotke sa nenachádza žiadny disk. Vložte disk \Device\... Dá sa to nejako odstrániť? 
naspäť k obsahu

Zrejme máte nainštalovanú jednotku výmenných diskov (napr. ZIP, Jazz a pod.); toto hlásenie sa dá odstrániť vložením média do danej jednotky (tzn. prítomnosťou média v jednotke v okamihu štartu Radiátora).

Ďalšia možnosť je riešenie zaslané od Jana Kamprleho:
Vo Windows 98 tento problém u mňa nenastal, ale vo Win 2000 nastal pri prerobení systému na NTFS (predtým FAT 32). Riešil som to takto: Nástroje pre správu > Správa počítača > Správa disku > prehodenie označenia jednotky ZIP na iné písmeno. Dúfam, že som problém zrozumiteľne popísal a že ho vyriešim i u ostatných.

Ako mám zapnúť slovenčinu a zobrazovanie slovenských znakov na displeji? 
naspäť k obsahu

V konfigurácii Radiátora (tlačidlo Setup alebo klávesová skratka Ctrl+S) na stránke Options začiarknite políčko Use external language file a v rozbaľovacom zozname zvoľte Slovensky.lng. Potom na stránke LCD settings zvoľte Central European code page. Podobný postup platí aj pre češtinu a pod.

Ako sa zbavím toho otravného dialógového okna pri vypínaní Radiátora s otázkou, či sa má vypnúť? 
naspäť k obsahu

V konfigurácii Radiátora zvoľte na stránke Nastavenia v zozname Pri vypnutí položku Stlmiť alebo Nechať hrať.

Podporuje Radiátor RDS?
naspäť k obsahu

Nepodporuje. RDS (Radio Data System) je spôsob prenosu informácií kódovaných do signálu na kmitočte ~57 kHz. Zatiaľ neviem, či sa dá táto digitálna informácia vôbec softwarovo zo signálu odfiltrovať. Vlastné dekódovanie binárnych údajov je už skôr pracná rutina, ale šlo by to. Jediná (a naviac lacná) rádiokarta, ktorá dokáže dekódovať RDS, je ADS Cadet (viď stránky ADS), na Slovensku je však asi nezohnateľná.

Ako sa dá pridať vlastná jazyková lokalizácia? 
naspäť k obsahu

(Slovenský preklad je už hotový, túto otázku tu uvádzam skôr z dôvodu úplnosti FAQ :-)
Jednoducho. V podpriečinku Lang sú uložené jazykové súbory, jeden pre každý jazyk. Otvorte v Poznámkovom bloku súbor, na základe ktorého chcete urobiť preklad (najčastejšie to zrejme bude English.lng), uložte ho pod názvom nového jazyka (napr. MojNovyJazyk.lng) a preložte text za "=".

Príklad: Položka MainRadioForm.TuneUpBtn.Hint=Tune up bude po preklade vypadať MainRadioForm.TuneUpBtn.Hint=Ladiť nahor.

Hotový preklad mi pošlite a ja ho pridám do novej verzie Radiátora.

Poznáte niekto adresy na výrobcov a ich originálny software? 
naspäť k obsahu

MediaForte: http://www.mediaforte.com.sg/
GemTek: http://www.gemtek.com.tw
AimsLab: http://www.darteurope.com/support.htm
Zoltrix: http://www.zoltrix.com
AverMedia: http://www.averm.com.tw/index.htm
ADS Technologies: http://www.adstech.com/

Koľko stojí licencia na Radiátor? 
naspäť k obsahu

Radiátor je zadarmo :-) Môžete mi mailnúť , ak sa vám páči.

Ak ho naozaj chcete podporiť, môžete tak urobiť pomocou svojej platobnej karty tu :-)

Mám ATI All-In-Wonder Pro (128, Radeon, TV tuner), môžem používať Radiátor? 
naspäť k obsahu

Radiátor samozrejme používať môžete. Samotnú kartu ATI TV však nemôžete využiť na príjem FM signálu (dokáže dekódovať len TV signál), je teda nutné zohnať si samostatnú rádiokartu.

Existuje iný, konkurenčný software pre rádiokarty? 
naspäť k obsahu

Áno :-)

AFM2000 (český freeware): http://www.tvfreak.cz/
RadioTray (český freeware): http://mujweb.cz/www/jokusoftware
bRadio pro (freeware): http://www.borgtech.org
Radio(freeware): http://www.andmevara.ee/toomas

FMBox (shareware): http://www.algonet.se/~aarto/software.html
FMStereo (shareware): http://www.mkacomputing.com/fmstereo/fmstereo.htm
FMTuner(shareware): http://www.ryerson.ca/~sgray
PcRadio (shareware): http://www.kagi.com/mpucci
VCRadio (shareware): http://www.sagebrush.com/vcradio.htm

Našiel som otázku, na ktorú som tu nenašiel odpoveď, čo s tým? 
naspäť k obsahu

  1. Skúste si prečítať ctimne.txt :-).
  2. Ak po prečítaní ctimne.txt stále nepoznáte odpoveď na svoju otázku, skúste sa pozrieť na stránku diskusnej skupiny: http://flesko.cz/cgi-bin/board/disc, je pravdepodobné, že vám niekto odpovie.
  3. Ak čakáte už veľmi dlho a nikto neodpovedá, skúste mi mailnúť a výstižne popíšte problém.
  4. Ak vám nedokážem poradiť, potom je zrejmé, že sa pomer veľkosť problému / moja schopnosť riešiť problémy limitne blíži nekonečnu :-)

Mám dobrý nápad na vylepšenie funkčnosti Radiátora, mám si ho nechať pre seba? 
naspäť k obsahu

Určite nie, dobrých nápadov nie je nikdy dosť :-)


Počet návštevníkov od 14/02/1999
Štatistika za prvý rok

Made in Czech Republic. © 1999 - 2001 Miroslav Fleško
Akékoľvek podnety a komentáre: [email protected]
Hlavné stránky na flesko.cz / Mirror na FortuneCity
Naposledy upravené: 21/03/02 10:03

... naspäť na hlavnú stránku ...