|
飯店就在 海牙火車站的旁邊，我要同團的一名英文很好的成員與我一同問售票員相關事誼．好在荷蘭人都略通英文，溝通沒有問題．隨便問一名婦人怎麼看電子看版，”Excuse
ma'am. I'd like to
go to Amsterdam
but I don't know the geography in the slightest.
Which one can I take?”（對不起，夫人．我想去阿姆斯特丹卻一點也不知道地理．應搭乘哪一班列車？）
那名婦人很熱心地回答我的問題．我指著看版又問：“Does
that train go to Rotterdam
via Amsterdam?”（那輛火車到鹿特丹會經過阿姆斯特丹嗎？）
“No, that train goes to Rotterdam
directly.”（不，那輛火車直接開到鹿特丹．）
而後，看了一下地圖，果然兩個城市相距很遠，分佈在三角形的三個頂點，不若台灣的縱貫線一連數個大站．
到服務台，又問一下櫃台人員一堆問題：”When
to depart from Den Haag?”（何時從海牙出發？），“When
to reach Amsterdam?”（何時抵達阿姆斯特丹？），“What
time to be back?”（什麼時候回來？），“How
much is the ticket?”（票價多少？）
售票員不厭其煩的回答我的問題，我小心翼翼的記下來，責任在身，不能不謹慎．隨後我向欲一同前行的團員宣佈：“待會兒八點半在我的房間集合，一起坐火車到阿姆斯特丹！”
拿著地圖和指北針，我帶著一票人，約莫九點，就匆匆的上火車，直奔阿姆斯特丹．
到了阿姆斯特丹的近郊，看到有阿姆斯特丹的站名，比預期的時間早五分鐘，我們就下車，但隨即一名荷蘭人用中文大叫：“這站不是阿姆斯特丹！”我們嚇了一跳，有當地人會說中文．姑且相信她的話，又在千鈞一髮之際回到火車上，列車又開動了．我和那名會講中文的乘客談起來了，為了尊重她，我說英文，夾雜著德文的問候語．聊了一下，原來這站名稱為阿姆斯特丹ｘ，但我們應該到阿姆斯特丹中央車站(Amsterdam
Central)．人生地不熟，難免出差錯．
她曾經在師大學過中文，才會講得如此流利．謝謝她的指示，我們正確地下車，否則後果不堪設想．
五分鐘後，到了阿姆斯特丹中央車站，我看一下回程的火車時刻表，無奈是個當地的大文盲，看到時刻表卻完全不知道那就是我要找的資訊，只好在火車站的服務台，先問回程的時間和月台，排隊請教服務人員有關火車事誼．排到一半，我問一名老婦人，”Excuse
me, ma'am. I am totally illiterate here in
Holland. I'd like to go back to
Den Haag tonight.
But I can't understand where and when to take the
train. Would you please check it for me?”（對不起，女士．我在荷蘭是文盲．我想今晚回到海牙，但不知何時何處去搭火車，妳可以幫我看看嗎？）
她很熱心的指導我怎麼看，到了好幾處告示版，看了又看．後來發現每塊告示版寫的都一樣，每小時有兩班火車回海牙．我記下所有的回乘時間以及月台，她確定一切沒事，最後臨別時，送我一個飛吻．我看了滿心歡喜，心想荷蘭人真友善，“助人不望回吻”，”被人助為快樂之本”，讓我一猶未盡，直愛荷蘭人．“Oh!我喜歡荷蘭女人．”在這個高國民所得的先進國家，這點再度印證了一個事實：國家要富強，人民才會富而好禮．
等激動的愛心消失後，我安心的回去與大家匯合，並告訴大夥兒回程的時間與地點．
|
