Halifax 5
Chicoutimi 3
Premi�re P�riode
1.Hal Andrei Shefer (5) (an)........................... 9.33
(G�linas J, Flinn R)
2.Chi Simon Tremblay (2) (an)..........................15.14
(Carpentier Y, Bakhriddinov R)
Punitions -D'Amico Chi 2.39, Karrer Chi 8.50
MacEachern Hal 11.24, Benedict Hal 14.53
B�tournay Chi 15.51, Binette Hal 19.28
Deuxi�me P�riode
3.Hal Darrell Jerrett (1)..............................10.41
(Reid B, Shefer A)
4.Chi Yannick Carpentier (2) (an)......................12.19
(B�tournay E, Tremblay S)
5.Hal Andrei Shefer (6)................................12.54
(Reid B)
Punitions -Jolette Hal 3.03, D'Amico Chi 7.32
B�langer Hal 11.32, Andrews Hal 16.46, Andrews Hal 16.46
Lucier Chi 18.15
Troisi�me P�riode
6.Chi Simon Tremblay (3) (dn).......................... 1.06
(Carpentier Y, St-Pierre K)
7.Hal Andrei Shefer (7)................................13.07
(Reid B, Binette M)
8.Hal Marc-Andr� Binette (8) (fd)......................18.42
(Gillis B, G�linas J)
Punitions -B�tournay Chi 0.16, King Hal 7.55
Morency Chi 7.55, Jerrett Hal 19.35 (maj)
St-Pierre Chi 19.35 (maj)
GARDIEN Hal Volkov A (4-2-0) Chi Bergeron R (2-7-0)
Bergeron R (� 18.42 per3) Bergeron R (� 19.35 per3)
Hal 15 13 14 - 42
Chi 7 8 7 - 22
Arbitre: Eric Furlatt
Assistance: 807