English for oncatchers

 

Arm-lighter = Armleuchter

It knocks me out of the socks = Es haut mich aus den Socken

Sex-Club = Verkehrsverein

Slide me the back down = Rutsch mir den Buckel runter

I spider = Ich spinne

The page jump = Der Seitensprung

Down-looking-ship = Unterseeboot

To go strange = fremdgehen

You are on the wood-way = Du bist auf dem Holzweg

The jumping-company = Der Turnverein

Monkey-sharp = Affengeil

The boss of the pubs = Der Wirtschaftsminister

The shopping-gentlemen = Der Geschaeftsmann

The three-cheese-high = Der Dreikasesehoch

The spirit-lightning = Der Geistesblitz

It pulls! = es zieht

The picture umbrella = Der Bildschirm

Air-sex-company = Luftverkehrsgesellschaft

You can me crosswise = Du kannst mich kreuzweise

Me smells = Mir stinkt's

You have a jump in the dish = Du hast einen Sprung in der Schuessel

The flying-harbour = Der Flughafen

The tooth-wheel-railway = Die Zahnradbahn

The strip-tease-table = Der Ausziehtisch

Me goes a light open = Mir geht ein Licht auf

The suggestion-hammer =Der Vorschlaghammer