I Can See The Sky
Ah; I can see the sky
The sky is so clear that there is almost nothing to see, but...
Ah; I can see the smiles of people who have been healed of
their wounds therein.
My friends, I am so very happy now.
The people I entrusted my life to
(Have done it) to this extent...
Ah; I can see tomorrow
In the middle of my dream
It shines brilliantly
Only people who have accomplished things know
That kind of happiness
Right, my friends? I bet you understand;
It's for you as well.
Ah; I can see a town;
I can see a homeland in which such things as strife are nowhere
(to be found).
If there be only one thing which still weighs on my mind,
It is the day on which I let her die alone.
Very well, with both these hands
I shall recover her...
I shall embrace her...
I can see the sky...
Note: The word used for "homeland" implies that it's a version
of his own homeland.
back