�řf�� 侖 gZ x��� �Ş��


㞬�Zg���Z /iZ /qZ :⾺�
(1999 }�‰ 15) 1378 x���� 24 :Ҟf��
x������ ^�� xZd 難�gzf :䚣��


vZ��� ��� f�� z f�� 1960 v�� fd }z /dZd w���Z Zf �‹ fœ�� ߥ� x�� 侚Z �Ť� vZ���
䜣�f�� fd f�� �Z � oz�� gZ ᤖ /��d�� 眣����� �¿� f������ �ŚzZ z dfz� ͍�� Zf ��›
/���d ��� yhz�� �Z �ž� z ���� ¨��� Zf }���d yZf � ͍Z‹ ՞‹ xZf���� gZ }z Zf�����
/����Z‹ ��� z ͍fd ΐ ߞ Zf a�� �Z ݿ�Z z fŽ�� x��Z‹Z ���Z

��� �d�� fµ� Ͳ�ś [±�� x�� [žZ ͍Zf }zg�� 眣�g � }z ,dd��ś a��� vZ �Z
�Ŝ [Z‹ ߞ fd ������ ;�� 監�� �ų�� ߞ �ũ� }z ��� /dfz� d‰… Zf ��� �řf��
u���� }ꣅ �Z�Ž���� e¹� }z ��� ?�����ś ՞��� 䥱��� �ť��� fœ�� ߞ xZ���� Zf 祎��
}z ��� ?�����ś 纾� ߞ��Z���Z }gz�ň ߞ Zf (�) 亵�� 眣���˜ ݑ��� � ��� 監�� 熣�fZ��
d��� ?͍Z t����� f�� ���� � wZ��Z gZ ᤖ ֪� �� �Œz � d… y�Ũ�� Zf f�� �Z ̖Z“
?͕�� \f f�� �Z � ڹ�� z yd… � ΐ �Z

͜› 侖 � � }fš�� _f‰ 䜣����� ͎œ�� ̖Z“ �������� Zf �řf�� � 㥕f ��� �ű�
伞f‘ �z /��d � ͊��z � Zf 㥕f ꣅ yZf �Ŝ }z ,}fš�� ����� /͕���� �� ꣅ ͱ�fžZ
侖 � 㥕f ꣅ �ű� ͹� d�� �Ū�� Zf ͱ�fžZ 侖 䜣��› 1953 v�� fd � }��ŝ ��›dZ
Z��g ��Zg›�ś }z � �Ŝ Zf x�� �Þ�� yZf ͱ��� dZd x��� 1924 v�� fd }fš�� � Zf ͱ�fžZ
�Ŋ }fš��) /͍Z ����� \�Ŋ xdZd ͍d gZ xz�� x� gZ x�� �Þ�� ,d¤� ��� 侖 � x�ōf
/(EdZd ͍d gZ Zf ՜�� x�� �Þ��

i¹� x�ž� 139 }Z�� k�� �ſ� gZ }��fz��� xz�� �řf�� 侖 gZ x�� �Þ�� ږ› �Z fd
��� ̾�� �Z tfd �� }Z�� z 䥕�� fZ�� �� xZ���f ͍�� �� ͎œ�� Z��g ͍Z fZdf‹�� x������
/�� ydZd fZ�� t����� y����� ���� ߞ fd �� ͼ��� Z�� � ͍Z

�Z���Z df› �Z fd ��Z¥ſ� 籼�ŝ ,d… ��Z q�� �ſ�� wd�� }Z�� }fZdd‹ ݊ ��Z
ߞ �Z /���ś �ż�� x����� 1948 v�� gZ Zf �� �f�� ͍�ō i��Z �Z /����� 䥎Zd
y���� � fd ���� ᾛ ����Z }ZfŽ fd ������ �� }�řfd �� fd � ͍Z yd… �� �Z ܖ›
便� ,1965 v�� fd ������ ԜZ���� fd x� gZ 䜣�…�� �� /�Z yd¿� o��d x� gZ 䥎�� v��
/�Z yd¿� o��d 1999 v�� fd f� fd ��ŋZ z 1972 v�� fd

�Ņ f� �Æ��Zfd y��Z�� � ͍Z ���� ,�ſ�� �Ŵ� df› fd ῷ�Z Լ� \�� tfd f¶���
}��� �Z � ���� v¤� ���� /�Ş��� �† v���Z }fz��� y�� fd x������ z ��� x����Z f��
�� ����� }z � ͍Z yd… }f‘ }z ��Z x� /͕�� \f �� d‹ \“d � x������ � (���)
/����� ����� �Zz ���� fd ��� v´� d������

ygZzfd fd 䜣� � \“d xz�� Zf 眣��� � ����ś �� ��� ܚ��� �Z � �� 䥹� }z � �ť�z
���� q�� gZ � � ͕�� \f }f‘ }z f�� �Z z d�� f¤� ���� gZ }z �Þ½� ����� j‹
/Ͳ� v�����Z ���� fd x������ o��d ��gz q�� gZ � z (ⶓZf��)

f�� }fZ��� }��f��� �Ň�� ��g ���� z d�� ͘�� f� ䷾� 眣��� fd �“�� ���� �����
fZ�� "d�ř \f �ſ�� }ꣅ }���d ��� � dZd �ŝZª� yg��Z ���� ��" ���Z �� ���� ⶿�Z
/�� 䥋�� j›�� fz� ߎZ g�� � �† �� zZ ��� �ž� �ŐZ���Z \Z����� x� �ź�� � z ͕��
xz�� fZd� }��� }zf Zf x� w�� �f��� � �� � �� ydZd }�� (��� ⶓZ f��) }z � x���� fd
Լ� z d�� ͘�� x������ gzf }f��d�� xZ�ś fd }z /d… 䥎œ "�ſ�� }��" �Z���Z �ŝ
/͕�� }dZg� f��� �ň fd x������ ⌮� �� }f��d�� }��

�Z � ���� }z ,d�� ͤ�� ͊Z�� �� ͞�z ���� fd ͼ��� �f��� �� �Ŝ��g gzf x��� ��� fd
fZ�� ͍�ō 瞣��Zz }��� /͍Z y��d�� ឣ� 䶊� ᅣ� ͕��ň � � ���� yd… y�ōf �ť�
[��� g��� � dfZ���� v¸�� }f‘ Zf �ŷ��� ՞‹ \���Ņ �� � �Θ 䜣Ź�� z ͍Z 瘮�g
w���Z ����� Zf zZ \���Ņ xd�� ڵ� \Z�� uf�� 䱾� �ŷ��� gZ ߞ �ŝ z /dd�� x�� j›Z��
/��d��� ���d 䴞��

眣����� x�����ś �Z���� gZ � Zf }z x��Z��� z }z i���Z ͱ��� ��™ z ֪�� \������ �Z
\��ſ�� �Z ┮ž� /����� 䥋�� ����� ��d�� �ų� �ņ��Zfd �ņ�����d f����Z �� ���� x��
���� � ͕��fd ����d �� ��� ,x� �ź�� � /����Zd fZ�� ͱ� � ߞ fd ̜�� zd �� ,獣ō
/����Z�� Zf �řf�� fd x�ŎfŽ e¹� }�ř¾� 瞣�Z†

��� 伞f‘ ͱŜ ��� �ž� x������ ��� �řf�� fd ��� � ����ś ��� ���� }dZ���
f¶��� �� ͚zd �Ņ ��� /d�� }gZ��Z yZf Zf x� }zfŽ �ž� x������ � d… ��� x�������Z
\f �Ŝ }���d f²� gZ o��d 䜣�� � ����� �Z /���Žś \f f²� z z���� gZ o��d
xZfzd�� ؍† ͍Z 㼿� �� ��� �Z /1939 v�� fd ���ˆ ,1914 v�� fd �Ũ�� 릛 ,d�Žś
y���� ��ŷ� \f�� � � z˜ ,x�������Z ,Z��Zzf ,��d¤�� ,w����z 릛 ,��Ž yd�� �ň 繪�
w��� ᅣ�� q�� \���� 伜� gZ ᤖ 畮� ,����ś �� ��� �Z gZ ���� � w����z ��� /����ś
/dfZd��ś ͍d ��� gZ dŽ

̖Z“ ���� ,���� y��� ͍�� 侖 x� �Ū�� gZ \�� y��˜ �ť��� d��� ygZ��Z �� �řf�� fd
dZ��Z xdZd f¤� �Zdgd � ���� yd�� 䤍��� ���� 籘 /��ś 䥕�� ��� fd x� ٹ� t�����
fd 䅣�� }��Z���Z �ź�� /͎Zd ��Z‹ 祿Ŗ � f²� �Z }Z�� x������ t�� gZ 㞬����
/͋�� v��� �����ž� � d��ś vz���� Zf x� _f�� gZ � Zf 眣�� x�������Z ���� 煮� ����
fd �ŜZfzd�� /dd�� }�Ō ̊�� "䷉��" �Z xd¿� g��� �� � ��Z ��� �Z � � g��� }dZ���
f²� z [�ŷ� xZd�� ,�ť� x�� v���Z ,y�Ņ x���Z xg ���� � ����d�� Γ�� ���Ž�� x�������Z
/dd�� [Z��

�z d��ś �ň 㼿� 㞬���� w��� Zf �řf�� fd }œ�� ��� �Z 㞬���� 繪� 監� x������
���zf 例Z�� ����� oœ �Z �zf v��� /x� qf��� 㥎Zd ��� fd xz�� d… 翥� ��� }gz�ň
�Ŝ��g �� w����z fd ��š������ 監�� f´� ,Ͳ� ͱ��fz }zfŽ d����Z �Ŝ��g �� ���Ř fd
x������Z }Z– xd����� ,��Z 䥋�� x�� d‹ f²� fd ��� �ž� Zf ��� ��š������ � ��d�� ѐZz
�ņ�����d }�� �Ś��� z }���� }Z– fZ����Z ݞ�� gZ ��� Zf f�� �œ ,������ gZ o��d }Z��
�Z› 䅣�� ͎œ�� z ҍ�� �� 䅣�� ䷖Zz ���� /dZd w���Z �řf�� d��� �Ū�� }Z�� ՞‹
x� ��d gz��Z ,���� yd… }z���� z �ť��� f�� �Z oz�� gZ q�� � y�� fd ��Z /�� ���Z‹
fd ���� z ��d�� ͡Z�� f� ䷾� 眣��� fd ��� z x������ x����Zf�� }��f��� /ͱž�� ����
fZ�� �����ś ΐ ���ɱ� �ŏ���Z �† df› ��d�� fZ��� ��Z y���d f��� ؍† gzf �œ
Zf }���d ��� }�řfd yg��Z ���� �� � (ܞ�� gZœ ؍†) �� 䥹� ��f��� �Z fd /d�ř
�zfd�� x��Zd d�� �ŝZª� }f�� ���� �� :Ͳ� fZ��� ���Ņ \����� �� f��� �Z ,dZd �ŝZª�
/dd�� dš� x‹

Zf �d�� �Z fd d‹ x�Ŝ���� ���� ������ �z dd�� _f�� �řf�� gZ "繪� xZfzd��" ͍Z fZ��
Zf x� ���� ͛¼� � y��d�� 垣��� x������ �� ���� y���� ؅Zzf �ZdZ /d�� ���Zª� j›Z��
/�� 䧌�� ��f�� ���Z fz� wz�� /dg�� ѐZz

yd��� ��� ;� gz��Z /�dZd ҍ�� �řf�� �d�� �� �� /����d�� f� dfZz Ѿ� }gzf� �� ������
/�ŝ�ś f��� Zf z��� ̝�� }fZg� � ͍�ō �� �z �����ś w����Z f���Z‹ z y��d�� ���
g�� � "fZz ���� fzd�� ἲ�" ���� ,gz��Z ����� ,՞‹ v뺥�Z v�� y���� v‘ fd x������
/͍Z y�ų��� �ž� ��� ����

\��¼� /y��d�� ͜�ŋ ���� �� � ����ś ��� x�� x����Zf�� 便� gZ f²� zd �� fd d��g wd��
䷉Z�� wd�� YZf� � � ͍Z yd… �Z ���� �Œz /����d�� [����Z wd�� gZ 癬����� }Z�� zd ��
Zf ;� v��� fd ՞‹ �Ś�ɱ� ͛¼� z ������ }z�ň ՞‹ ���f gZ xZdf���˜ ����� z ������
/����� tfd

x��g fd v����� �� fd f���� z \꣊ «�� fd 䥹� zd �� fd �ž� ��� � x��zd ͍�ō
獣����d ߞ �Ŝ �řf�� df› fd ��� ͍�ō �¤� z x�� �ž�� /ͱŜ �‹ ͍�ō \������Z
Ed… w��

Click here to go back to the Home Page
Click here to go back to the Home Page