�����ś ��Z ͛¼� �ż�� d�� fd �ſ�� fd �gf���


�����ś f��� �ť� ⾺� ՞‹ (1999 x‰ 19) 1378 Zg‰ 29 隣�� � ����� tf���Ŝ 䛣�gzf
yfZdZ x������ z ��� ؍† � �ſ�� zd 眣���˜ ���� v‘ fd ���� }����� gZ q�� �
/����ś �gf��� ؍† ��Z ͛¼� ߞ � �ſ�� ឬ�� ��d��ś

�Z �� yd¿� [����Z ՞‹ ygf��� �zZ q�� �ũ� Zf �ſ�� ����� ܾ��� }��f²� �gf���
�d fd ������ � ͱŽ�� ]Z�ś gZ 祿�� \Zgf��� �Z /��fz� fd ��Z 䵾� ͩ� Zf 亵��
/d�� g��� x�������Z fd }zfŽ }Z– �ž� d����

�� ͹���� x� gZ q�� � ͋Zd�� x����� ߞ�� xZfZ�� �ž�� z �Ņ�� � ������ �d �Z v‘ fd
/��d��ś 纾� ��Z �� z ��� f²� ߞ }zfŽ ͖z x� fd Z��g d… }zfŽ �����

f²� x� fd ��Z �hf gZ �œ z ͍Z 䥕�� ݺ�� x�������Z gZ }zfŽ }Z– _Z��Z q�� � 뷕
/��Z 䥋�� qµ�� �ſ�� � Zf x�� �† �gf��� ͞���Z ͍Z y��d�� �ō��

z��� Zf x� ������ ͞���Z � ��� f²� � ��� yf�� �Ŝ 䞯�� x��g � �ſ�� �g��� 亅��
�� x��g x� gZ /���ś x������Z ؍† 1947 v�� fd �Ų� x����� x������ z ����ś �ż��
�ż�� x������� Zf x� ������ ͞���Z � �ſ�� �ɱ� }ꣅ f�� zd y����� f²� zd x���
Ϳ�� ߞ z ��� ؍† x� ⶓZ Ϳ�� z x������ ؍† �Ų�� t�� ξ� /��Z y�Ž�� ����ś
/dd��ś yfZdZ �Ō ؍† x� ߌ˜

,���Ŝz��Z 便� gZ ܾ��� }��f²� �gf��� �ſ�� z ¿� }��� ͛¼� ͪ���� ������ fd
v�� z 䥋›� ��Þ������ gZ Zf ��� � � ������ś �Ř�� ՞‹ }�� 䤊��� � 㞮�� z xZd
/������ś }fZd�� y��� }��� ����� �ž� ��� fd � �Z gZ

/������ś yd����Z �Ŝ 瞣����� y�� ���� 䩾�Z gZ 伾� ������ ��� �ť��� gZ ���� � ���� ͞���Z
fd 瞣����� ����� ͘Zf �� ��Z }������ q�� gZ }��� ���¼ž� ߞ mº� v��� 㞮���
fd � g��� �� ����� ͘Zf 㞬�� � ���½ś 熣��Z �f›�� /����ś 䥎�� y�� }�����
/����ś yf�ő �� ���¼ž� ߞ xdZd mº� � fd�� ߞ �� � ��Z d‰› 亵��

���Û x��� � dfZd d‰z 畣� ��ZŽ" :͹� ������ fd ���� ᾛ y������ ��� qg‰ vZ���
}Z�� �ō z ������ ؍† 伞Z 䩾�Z /�����ś ����Z fd x���Z �ōzf �ž� x���Z ��� x�����gf
�řfd }f�� ��� fd � }��� xZ���Z "/��fZd fZ�� �gf��� ͍d fd x���Z ���� ydZd x�������Z
䩾�Z ���� � �gf���" :��½ś ��� 監�� ���Z ߞ }���d ͜��� /����Z› ̾�� �Z �� �����ś
瞣����� ߜ�� �� z ���ť� }����Zf 伾� ����ś f��� ��dfz� ͍�� ������ gZ � Z��Z �Ź� }��
�Ŝ y��d ��� ����� 伾� ͱŜ a��� 䩾�Z ���� ����Z fd /����ś fZ�� yd����Z df› �Ŝ Zf
"/����ś x�������Z df› fd ������ ͍�ō gZ 玣� ��� �Z /�����ś Ω� df›

᳕ fd Z���� y�� �ž�� ڐZ› �Ŏ˜ }��� }Z– � Ͳ� g��� �ſ�� fd 眣�g ��� 㞮��
w¾�� }dz�� z ������ fZ�� ���� df› ���� /������ v���Z yf��zd }���� d�� ݑ��� fd x����g
/��Z yd�� v���Z ��� t�� fd Zf 纑��� z f¤� x������ t�� gZ �d���� � Ͳ�

Zf \�����Z �Z x������ �z ��fZd }f���� ����Z fd 眣����� ����� z x�ŎfŽ � ��½ś ���
/͍Z y��d�� ��� �� wd�� ���Z ͹���� Γ�� ����Z fd �ś� ͜²� ͍�ō /���ś ̞���
w��� ������ � ͋Zd�� 䥎�� �d fd }�ſ�� xZ‰ fZ�� � dz�� }�Ž��d � }��� \�����
䥲� ����Ùfd � ���d � xZfZ�� /����d�� dZg� 監��Z �ŝ xz�� v�� zd �� ߞ gZ ��� x��
�ſ�� fZg�� z �˜ fd 䛯� � f��d‹ 䩾�Z z 目� �� i��� x�Ŏˆ �� }��� ����� /����
/��gZd�� �

� ��½ś ͍Z 䥱�g �ſ�� fd v�� yd ������ }Z�� � }��� ͱ���fzh ߞ }zf �zZ f���f
���� ydZd mº� ��� yf�ő � �Ü��g /������ś �‹ i���Z }��� ����� ᥖ gZ wd��
fd ՞‹ 㲋 ͍�ō � ��� �Æf fd /�����ś ߞ��� Zf ������ z ������ 㲉 wd��
/����ś t����� \��gfZd fd f�� �Z z yd… 翥� ���Ņ \������Z ��d �ZdZ ����Z

z ��� ��� q� ��Z �gf��� Z��g �����ś x���� �Ŝ x������ df› fd ����ſ�� ���Z
xZ���f ͍Z‹ ݤ� � ��Ž ydZd yg��Z ����ſ�� � �Æf fd /������ś ΐ ���� 瞣�ż�
���Z‹ }Zf ấ�� f²� ߞ �ż�� ڹ�� wd�� ,���� ͘�� �¿� }�ř }Zf ߞ fd x��
yd�� ��� ��� }���Z��g fd 社� 䞯�� ����� Z���‹ 癬�g v�� 22 � 䚣� 46 y������ /dZd
͛¼� ߞ �ż�� f���Z‹ �� � ��½ś dfZd jz�� Zf v뺥�Z fZ���� [�� }���f 뷕 z
�ņf fd" :��Z���ś }z /�ť�Ŝ �Ŝ ���d [����Z �ŝ ܚ��� x��g �œ fd z �Ŏ��ś ấ��
/dd�� pZ�� ͍Z 㼿� }���d � yZf ,������ y��Z�� �ſ�� �œ�� xZ���f �� x������ z ���
"/����ś ��� xZfZd ���� }Z�� xZ�ś ,���� �† �� �ś� ����� \Zgf��� � ��� �Ŝ��g �� �z

Zf 癬�g }�� 䞣� � �����ś 瓣���Z z }f¥�� \Zgf��� v¸�� 缾� wd�� ͞��� �� xZfZ�����
�� �ŋZ }����� fd � y��d�� f���Z }���� �ſ�� 䞮� �� fd ������ /dg��ś v����� ����Z fd
ᩛ) \��Zfg 礝�� xZ���f gZ }dZ��� /d�Žś \f ��f²� ���� z }d·� x������ �ˆ ߿�
��fz�ś ῷ� v�����Z x����� �Ŕ x��d�� ���d z z��� gZ z }f¤� v¤�� � Zf (x������� g���
/��Z y�� y����� Ն� � \��Zfg 㞬�� /��Z yd¿� w¼��

/������ś ͞��� 䕣�Z z ����� gZ z ��Z 䥹� t�� Zf �ſ�� }Z�� gZ }dZ��� ���±œ z ��z���
yfZz� v���Z z x��ť� }fz� ڿ� � 礝�� �Ś��� /d²ś ydZd j���� ̆��� ���Z fd x� �ž��
/��fZd xZzZ�� �� ���d �ž�� }�řZ�� � v���Z �Z /��Z 䥋Zd�� fZg�� z �˜ gZ

� xg � 䥎�� v�� �d�� � fd �Z �� /���§� [��� � ������ś ����� Zf x��g x�őZ��Z
/������ fZ�� �� Ϳ�� fd ���� df› ��d�� }fZdd‹ x¾�� x�Χ� �� ���� x�őZ��Z f¥�d gZ
�ſ�� xZ��� ᛣ� 䜣�� \��d z ����� fd x��Z��d���� f��� z ���˜ fd ��Z x��¨��� �Ř��
��fZd �Ř�� q�� zd �� �Ś�� fd /��Z y��d�� }Z 䥱� }���f�� yg�� x������ z ��� /ͱŜ
/���ſ� ���� �ŷ� x� gZ yd����Z �z ���Ž� f�� xZ��� �Z fd 翆Z 䩾�Z gZ �

xgZ† d�� ��� x��g fd ��fZz x��È z †�� �Ņ 侅��� fd" :͹� ���� ᾛ y������ ��� vZ���
�Z � �Z z /d… y��d�� Ѿ� �ſ�� Γ�� \f�� ��Z zd �Ņ �f��� 䩾�Z z 翆Z \뿊 �����
䩾�Z �Ņ xgZ† ,����Z fd �z" "/d… d��g f�ű� 翆Z 䩾�Z gZ yd����Z v����Z � d… ����
����� ���� ���Z¥ſ� uf�� }���f�� /͍Z � 翆Z 便� g��� v����Z z dfZ�� d‰z �ŕ�� �f���
"/dd�� _f�� vz���� gZ ڐz � ��fZ��� z

Click here to go back to the Home Page
Click here to go back to the Home Page