Sanctions - 6 July 1999

(1999 }� 6) 1378 x�� 15 ' 㥽��Zz

�ž� }d��Z \Z�� x¥�� ͜��g�� ś jfZ�� ͪ�� 㥽��Zz gZ i�� ŎZ
͞�� fd wZ��Z �Z /d¿� ڐz ��ś ͛¼� x��Z fd � x�� 礝�� }��ž�
/d�Žś \f dd��ś dZ�� Z �Ņ ͱ�fz�� ߞ � xd� � 䛣�zZ gZ x��

� /��d�� ڐz }d��Z \Z�� Z x� ݤ� �� d�� Y��Z Zf 翼� ��zd gzf x¥�ž�
۾�� z z �� ydZd fZ�� "�� ź�� ͩ� t�� w�� yd" ܞdf fd 䥎�� y�� fd xd�
fZ�� f�ť�Z fd 熣��Z � ��d�� Z ͋Zd�� 眣�� }Z�� y�� \f³� ��Zd x�ž� ��
/dd�� }z �Ŗ ̉ � ��d

�� }�� a�� zZ 伤� z xd� � gz��Z ��" :d�� w�Z x¥�� ,}�� f��Z ߞ �
� �Þ��š�� Ŕ z �� Z x�Ŝ�� 督��Ņ 㥎Zd �� fd xz�� ,��Þ�� ž� 便�
"/��Z yd¿� wZ��Z ,��Ž� Zf zZ \뿊 ¾� �� j� 㼿�

͞�� }Z�� x�� 垣�Z ,Ͳ� ��Z x�� Ņ ��Z �Ņ �� Γ��" }z x�� ͹� }z
y�� 䥕�� vZ ݤ� � ͋�� Z f¤�� Zf �� z dZd ��Z ՝�� Zf w��fz�� 伤� gZ
"/�� ΐ ��Z �Ņ

x�� /�� 䜣�¨�� ͍Z 㼿� \Z�� Z �Ň�� d�� x��eZ ՛�� Y��Z xz�� fZ f�� ߞ
w�ň ΐ �Z � d�� 䕣�Z �z ͎Zd ��Z �� fd \Z�� Z Zf �Z�Ň�� ͱŜ w¾��
䩛�� Û ͞�� Z �Ņ w��fz�� gZ �Ü�� Z�� fd �� ͍Z x�� }Z�� ў��
/d�� Zª� }f��

\Z�� /�ōf ��Zd x�ž� 24 ۾�� 1998 v�� fd x��Z �� \f�� ⨊
fd x�� i¹� �Ŝ � �½�Z �� 䥕�� Ť�Zg gZ x�� f²� ��d v�� ᛣ� x��Z �� }d��Z
/dd��ś ��fZd ͜¼� x�

\f�� /��d�� Z ؤ� �� ś¿Ŗ ��g x�� 瞣�šfZd w�� x�� Z ݤ� ��
ܖ¥� �� }��Zf�� 䞣�� z y��d�� dfZd �ſ�� x� �� x�� 伞z�� z x��
/dd��ś

w��Z � 俘�� }Z�� Κ�� f²� ߞ �� z �� Zf xd� � 䛣�zZ x�� dfZd ��
/�� ž�� Ն��

��Ř fd f²� �Z }�� 䜣��f�� fd 1998 ͱ�� ⥹� \Zf��Z � �� Zf xd� � x¥�ž� yfZdZ
/��ś ��d�� d � xZfZ�� ͊Z�� z � �� zd ᥖ � �� ŜZ�� z

� ��½ś xZ��d /��ś 繪� x��Z fd � g�� xd� � 䛣�zZ � ��½ś 㥽��Zz
�� \��Z z �� ☣� _�� z _�� }��d }�� z rZ�� ,�Ś�� Zf }z
/��ś �� d 瞣��

/��ſ� ھ�� }z ͎�� gZ �� fZd �Ř�� x�� }��f

fd �� y�� ߞ fd ᤖ y�� zd xd� � � dZd jfZ�� gzf x�� ^�� fz�� 䛣�gzf
fd d�� v� �� [�� fd d�� v� y�� wf�� fd z ͍Z yd�� x�� ẜ x��Z
/��d�� x�� ߞd�� fd x��Z r��

y��Z x��g�� Z ᩛ x��Z � ͎ x¥�ž� v gZ }� � w�� 瞣�� d ڤ�� ߞ
}�� ᛣ� x�� Z /͍Z y��d�� ś �� }�� 䜣��f�� }��fZ�� ̿� v�ɱ� �
/dd��ſ� x��Z 缾� wd�� }Z�� Zzd z Z�� Ť� gZ }��

�� ݞ�� gZ �ź�� Ŕ �� ź�� fµ� � ͍Z y�Ŏ \Z�� z \Z�� ͹� x¥�� Ņ
l�� Κ�� f²� �� z �� ž�� 俘�� }Z�� Zf xd� � � dg�� Zf x�� f²�
缾� wd�� ¥� zZ x�� dz��Z x¥�ž� /��Z 䥲� �Z 監�� Z w�� /�� 俘��
w��fz�� gZ �Ŝ�� ž� ��" :͹� x¥�ž� /��ś x�� \Zg�� l�� Z ͱŜ x��Z
� ͱ��Ō �Z z ��ſ� \¼� ��ś ΐ ��Þ�� ž� ��fz�� Z z ��ś ͞��
"/�� tfd ��

��Zd ��ž� xd� � 䛣� zZ � ��ś m��fZ �Z fd �� ͪ�� y�� gZ i�� ŎZ ��
yd�� }�� x�� ؍ v �Z /��ś ͕��fd �ž� }��f²� z }d·� x�� gZ ߿�
� }f�� l�� Zd x�ž�� ۾�� dd��ś }fz� ڿ� x� gZ �� 䜣�Z ἲ�
ڿ� �� z ܲ� � ݕ }d·� ͛¼� 伜� gZ ᤖ � ��½ś �� Z /d�� ŷ� xd�
͛¼� y�� /͍Z y�� ydZd v��Z xd� � [�� Zd x�ž� y�� dz�� dd�� }fz�
gZ �ź�� }d·� ͛¼� /��d��ś x� gZ ��Ņ v �Z ⨊ d 㼿� d��ſ� wZ��Z }d·�
�ŋd f�� Z fd �Ş�� }��zf gZ 缞 /͋Zd�� m��fZ �Z fd }d·� fZd 䞣�� 㞬��
}z }�� ՜g�� }d·� ͛¼� /��ś }d·� 熣�ž�� x� ͘�� ߞ �šf d
/͋�� Y��Z Zf ՛�� z ͋Zd��

�ž� x�Ž�� Ŋ �ž� yg }��f²� z }d·� x�� gZ ��Zd ��ž� v³� � ݕ xd� �
g�� Z�� wZ��Z }z �ž� 伜� gZ �� ś �� Z /��d�� d�� d fd ��zf
/͍Z y��d�� Z � \뼲� �� }z ,d�� ؤ� Z��z }�� 䞣�� z d��

վś�� z yd�� ŷ�� ̾� ��ś }d·� v¿�� ś�� Ņ ݾ�� Zf xd� � }d·� ͛¼�
/͍Z 䥋�� fzd Zf d zZ gZ

繜 �� ž� \뿊 fd Zf d պ� 䥎�� y�� fd 煮� x��¾� ߞ �� 䤊�� xd� �
}d·� x�� fd 瞣�� qZ��Z 1996 z 1995 }�� }��fZ�� ̿� fd �Ŝ�� gZ �z yd¿�
/��ś \뿊 q�� Þ�� w�� d�� x�Z z yd¿� ՞�� Zd ͍d

d 䥎�� v�� \뿊 d�� ¤�� fd ͍Z 㼿� xd� � � dZd fZ�� 䥎�� 䥹�
\f³� 瞣�� }��f²� fd x 24 Ҟf�� fd 䜣��f�� Վ /dg�� Ņ \뿊 yd�� Zf
/��d 䥕�� fZ�� x�� dZ��Z ͤ�Z�� g 䜣��f�� Z � ��d�� f��Z z ��d�� ŵ�� ͖

� � dfZ�� dz 缎 �ŝ � d�� w�Z 䥎�� }fz�� fd �� ō x��g�� šf �� _f
\f ͖z �� fd ͍Z 㼿� \뿊 �Z z ��g��ś ��Ņ \뿊 yd�� Zf d zZ 伤� z xd�
/��ř