x����� y���� d�� Ͳ�z
(1999 }� 9) 1378 x���� 18 ' 㥽��Zz
��Z � �����ś ՞ }� ��� yf��� fd � }d ⾺� }Z 䚣�� � ͱH� 㥽��Zz 䛣�gzf
��� q�� ߞ �� ���� fd ��� ͺź� fd ,�Þ��� ䷉Z�� ͞���Z x��g x��g�� ͞����z � ���
,�ʼn }�� 䫅��� ,}gzd q��� �Ť� gZ ���gzd ͍d }���g }�� Լ� /�ŝ�ś w���Z Zf }����
/����ś ���� ��d��ś ���� x������ �ź� x���Z yfZz� x��g ؍ � ���� ����� z }gzd x���
x�������Z xZ���d z x��g � ͤ�� 䜣��� ��� ��Z�� fd ՞ \Zgf��� gZ Y�� �ũ� x��g�� �Z
͋Zd�� ������ś f�� �Ü��g }Z�� x� �� ⶓZ Ϳ�� /������ś jz��� Zf ���gzd ͍d �Z
/dd��ś q��� ��z�ś ̥�� �ŜZ���d �ž�� }Z�� [��� ���� }Z�� x� Ϳ�� ߞ �z ��d��ś
}��� rº� \Zgf��� [ ���� z yd
͞zf ᅣ� (www.feminist.org) ifd� � 祍d ڞ��� �Z
df fd f�� �Z oz x��g�� �Z �šf �ſ� f���Z /����ś ydfz� f��� }�Ō�� О��� v�� �� �
a��� Zf vZ �Z z y��Z ՞ [f��� "o��zZ 㞮�� z 㞮����� gZ 缞" Zf x�������Z
?����ś 㼿� �½� ߞ z ͱŅ x�� g��� �¤�� fd }f�� ���� oz � dg��ś
xZ�Û 㞮� �Ŝ � f²���Z /dfZd x���� x�������Z fd � ͍Z v�� ͱŅ }Z�� ��Zd ���
玣���Z yz�� ߞ 1996 v�� fd /Ͳ� ឬ�� d�� ��� � xdZd x���� }Z�� 㞣� gZ ¾�� ���
�� yz�� �Z x��� �� x��g x� gZ z ,��d�� q��� Zf x�������Z ͪ���� ᅣ� x����� w��� Z�� ͍Zf
/����ś �ZdZ x�������Z q��� � w��fz�� Ἆ 㞮� 䜣Ų�z � �
Y� fd ���� �g yfd z x�� �Z��g ,�� z ͍d ڵ� ,xdg xd�� � Х�� 礝�� �ÜZ gZ }���
� ܾ�� ���� /���Z¥ſ� y�� _f�� 䜣� gZ 瓮� w��� xz�� xZ���d z x��g /dd��ś w��
f����� f�� gZ ⾷� x��g /��fZ�� Zf x¥�� z ̥�� � 㥕f ݊ ���� /�����ś }fd�� x�Ŏ
�� 䜣���� fd x�� ���� gZ xZ���d z x��g � ͱ��� }���� ��� }g��Z�� /����d��
x�������Z ,�Þ��� �Ŧ�� Zf x� 礝�� ἲ� Ͳ�z �Ŏ�� ឣ� ��� ��Z /��Z y��d�� wz���
/d 䥕�� ��� fd Z��� 䵺� �ũ� � ͱž�� 㞮���
ͤ�� Zf ���Z �Ņ x��g�� � � ͩ� ժ� fd }��� rº� xZ���Zd ��fZ fz��� x���f y��g
fd x������ fd x���Z ����� }�� Ͽ� gZ ,d�� ̾� 1998 v�� ͱ�� y�� fd x�������Z x��g �
fd �Ŝg [f��Z gZ 缞 /���� �� 翊f � df fd Zf }���Ņ \����� z d�� x��d ឮ�Z �ZzZ
�Z���d ̆��� �ŵ�� �� ���� x����� f¥�d ��Z�� fd }z � d
罜�� �ž�� v¸�� ᅣ�
�� �È fd Zf ⾷� �Z z ���� zZ 䜣� dfZz x����� }��ž� /��d�� �d����Z 罜��
� ����� x���f }Z�� dfZz yg�� x��g /������f � ՜Zd���� gZ � ��� z y�� y��� ���d z
d �� Zf ���� d�� �� 䫅 ߞ z ����ś fZ�� z Ͳ� ᅣ� fZg�� z � fd x����� 礝�� �ž�
x����� � z yd¿� �Zd x��g 䌣� z �Zd ��g fd Zf d �� 㱛 d�� �� 䫅 �Z /��fZd
fd ՜�� gZ 翱� �Æf fd /�ŋ �� d²ś w¾�� jdz gZ 祿�� ��� � ���Û jfZ��
/dd��ś �Ŗ �� z dd��ś [ z ͚ w�� Y� fd �� xg �Z ,����� y�Î x���� �� �Z�ň ��g
��ŋ Ͳ�z ᦿ� }��� �Í� }������ fd ���� �¿� � ͍Z x����� df fd ����Z fd ͤ��
/��d�� � _fd d¤� 㼿� x� xd�� ��� �
fd /��gZd��ś x��fZz� }����� fd ՞ �Ź���� f���� z fz�� � �Ŝ x������ �Zd fd x�����
؞Z�� df fd ՞ jfZ�� 㞮�� (ͩ� ժ� fd) }��� rº� xZ���Zd ,ឮ�Z �� ��ZzZ
����Z �ś�� f���Z ���� ᾛ ��� ����� gZ z d�� ��� Zf x����� vz���� ͩ� wd�� 癬�g
���Z �Ņ ䷛�� gZ x��g�� �Z /��d�� }dZ��Z \��� xZ���f�� z ����� }����� fd ���Ņ
z x��g �ž� ̳�� � xdZd x���� x�������Z ��� }���z�� �� \Z��Z�� o �� fd � ͍Z
/���� ᛣ� }��� rº� � ��� z xZ���d
fd x����� }ꣅ f��� �z ͍Z 䥎Zd Zf 猣���� պ� x�������Z df fd � g��� x��� �Ś�� fd
x� ݤ� �� � d�� ���Z Z��šZ��Z x���� x¥��� �Ņ � ͱŚ�� fd �Z z Ͳ� xz��Z 䥹� �Z
fd ������ }�� 䜣��f��� fd \Zf����Z � ���� z ͱ�fz�� xd� � 䛣�zZ gZ ͞��� ����� x�����
z ؤ� x����� }��ÞZfZd x���� �Z ��Z fd /���Žś fZ�� }d����Z \Z����� df 疮� }�����Z
眣�f tZf ,}��� }����� }ꣅ }�Ň�� x���� �Z /dd��ś 㔬� ���� �� \뛣�� ���� z \f���
ydZd ᩛ ��Ÿ� x�������Z 瞣��zf ᩛ ߞ fd xd� � y��� �Ş�� \��fZ�� ݤ� /dfZ�� Zzd z
/͍Z
y���� Z��Z 䱾� 眣��ś cf�� 29 Ҟf�� fd z ̾� Zf ��� �� z � � x���Z x��g �� ڐz
䱾� ���� �ż�� ��" :� �ſ� /d
x���Z x��g }Z�� v }fz� ڿ� x� gZ q�� � ����Zd
dZ��� /��d��ś ���� ygf��� �Z fd d��g wd��" :dz��Z }z "/�fZd ��� fd ��¥�Z y�� fd Z��Z
͞��� /�g�� wZ��Z � �¥� ���Ņ Zf wd�� �ŝZªś �� /͍Z ՞Z��Z � zf 侏Zz }�� x¹��
x���Z �� �z /dZd bf zzg �d�� �d�� g��� ՞ ygf��� � �� �Ŝ��g �z ͱŖ�� ՚��� wd��
"/�g�� qµ�� ���d f�� ̾�� �Z � Zf � � �fZd j�
fZ�� x����� � ��ś y��d }�� 䜣�� cf�� ؍ZzZ fd /͍Z ἲ� 亵�� gZ ݇ \��¾�� ̱�
�ŵ�� � x����� ,x ؍ZzZ fd �z /��g�� � 稞f�� \f³� Zf ՞ }�� ͞dz��� d
��Z �Ņ ¹� x��g�� /����Zd�� x�������Z ���� fd \�� yfZ�� v���Z gZ ��� �Z���d ̆��� �ź�
_Z��Z z �Ŗ ,ᥖ �� z 䥋Zd�� 亵�� v���Z � 䜣ò�z ἲ� x����� � d�� �Þ�� Zf 熣�fZ��
/d
wZ x�� 䜣��� z 䜣� gZ 亵�� ��Z x����� �� yfZ��
fZ�� � f¤�� 䥎�� y�� zd � fd yfZz� fZ�� ����� �Z ����� �Ņ �� ��ź��" :� �ſ�
� Zf x���Z x��fZz� �f څ��� gZ }dZ��� /������ś � x� � ���� \��¤�� �z /��Z y��d��
x�ž� ��� �f �Z /���ś �ż�� Zf x��� 㞮���� �f �Ş���f�� � ��Z ydg �ſ�� x�ž�
"/͍Z 䥕�� x���� x�����Z �fZz� � ��d��ś ��� }dZ��� 1994 v�� fd /��d��ś �ſ��
/dg�� ���Ņ 㞮���� j���� � �Ŕ�� Zf ������ � ��fZd Վ x�� 㞬��� z x��g x��g��
������ fd ����� �ũ� � 113 ,1998 �Z 1994 }����� �Ņ ������ �f�� \fZgz �š���Z ݤ�
/���� 䥕����
�¿� /dfz�Ņ ������ � ��� \�ų�� l�� Zf xZ���d gZ }dZ��� � dfZd ��� fd x��g�� �Z
՞ ͼ��� }Z�� z ��d��ś �� ���� ,dd�� �ś�� x�� f²� fd x��g rº� ͖z �� �
/������ś ͛��
x�������Z fd ��� z � }��ſ��Ņ dd��ś ߞd�� ՞ x���� � ߞ z ͱŅ x�� �Ś�� fd
� ͤ�� ��fZd Zf �Ŝ���Z }Zd � 眣�� q�� gZ Ͳ�z /���ś ���� t����� � dfZd x����
x��g ��Z�� fd �z��� � � ͱ��Z ��fz� �ſ� ��� gZ /͍Z fz� ��Ņ jZ }��� x������
/dfZd �ZdZ _���� xZ���d z
Click here to go back to the Home Page