��� z Ԙf�� }Zfz��
㱛�� ��� :⾺�
ͱH� 㥽��Zz :f���Z
1999 � 23 :Ҡf��

dd�Ž� ͠��� x������ ؍† � v���dZf x����� /dfZd �ZdZ x�������Z xd�� yf�� yf�� }Z�� ���
[Z�� }Z�� 眣��� �ŝ /��d�� }fZdd‹ ���� ᾛ x��g�� ��� ��g 祎� 䱾� ߠ fd ͘�� gZ
� g��� ���Z �Ņ }�� ͱ�fz�� ���� z xd� � 䛣�zZ /d²ſ� y��d x���Z wd�� 䚣� 18 }���
/dfZd fZ�� ߠ yf��� fd x��� �Šz�� �Ś† ��� gZ J뷕 x�������Z /��Z y��d�� 㳩�� ���� fd
v��� gZ �ō� z ��zfZ �Ņ �Ť� ����e \f��� ䷍† ڜ�� x�������Z ���� }����� ,x� �� yz�
䥕�� fZ�� 䜣ś }�ō� z r�� ,[��� yZf f��� fd f²� �Z z y��d�� [�� � r�� gZ z [��� �
/dg��ś fZ���� [�� �� Zf ��f²� �Z m���fZ z

㿘�� ,�� ߅gZ ,�� �ʼn�� ,�� x¥�� /��Z y��d�� 䥱� x�������Z fZ��Zzd ��� gZ ������Z ͠���Z
/�����ś Ѿ� r���� ������ś 癬�g [�� ߤ�� � x�ž��� �ŷ�� z �� yfZ�� z ��

ڠ�� }���gz�ň Γ�� dfz� ���Z‹ x���fZ � Zf Ѿ� �Z � x����� � ������Z ͠���Z }fZz�śZ
䥎���d‹ z oz����� ,w���� ͛¼� mº� ��śg �Ŝ z y��d�� ᤖ v�� zd fd x����� 監��
/d�� �Z�� 1996 v�� fd Zf 眣�f

gZ ��Z }������dZf gZ ՠ‹ 繪� ͠��� gZ x������ 伜� ��� ͱŜ 㼿� x�������Z fd Ѿ�
_z�� x��g gZ /dfZd�� ͍d }gz��d o��d � x��d�� ᆣ� f�ť��� 㠬��� z }gz��Z x����� �Ť�
/iZ /}� w��� x������ }���� \���Z y����d 1989 v�� fd x�������Z gZ }zfŽ }���� }Z–
� z }zfŽ ؍† x�������Z v���Z gZ ��� ������ /͍Z yd… x�������Z Ѿ� ڜ�� 㠮� y��� }�
ݠ�� gZ Zf ��Zd x�ž� fZ�� ߠ gZ �Ņ ۾��� ��� vˆ z wgZš z 䩾�Z ���� _z�� gZ ��� v��
fd Zf vˆ �Z ⶓZ Ϳ�� �Z��d‹ x������ /dZd �©� x������ }� /iZ /}� � �ō y����d
�©� if�� �ž� 亵�� x��Ų� �Ŏ gZ Zf 祹��� 䠣��� ՠ‹ ���� � ��Z x�őZ��Z f�ť�Z
/͎Z�� ������ś

祱Ŝ¿� �hf � ����Zd j� zZ }� iZ }� y����d z x������ 監�� f†����d ݩ�Z�Ő����
�� }f���� z �Ő vZ��� }g�� ��Z x� ݅��� ΐ �Z /����� נ·� f�ť��� �� Zf ᅣ�
fd ��� �ž� }– ���� d���Z f�� �Z gZ zZ q�� z ͕�� \f �Zd fd ��Z v���dZf [Z��Z
���� ��Z����Z ,����� xZ���f � ���� ��� vH���� fd �Ŝ�������Z ,��Ŝ������ ��� gZ /d… _f��
ݠ�� gZ Zf "x����¥��" o› x������ �Ŝ z ͍Z x������ ڹ�� ���� vZ���Z }������Z ͠���Z �
/���ś x���� ՠ‹ ڹ�� x������ z x�������Z }���¥�� �Ņ \��z d���Z

fd x������ }� /iZ /}� ؍† x�������Z �Zd fd ��Z x�����gf }Z�� 監�� }�Ņ�� }�����
yd�� ���Z f�� �Z fd Zf }gf�� պ� x��� �� 1983 v�� gZ xd� � /�� ydfz� d‰… 1980 �d
xd� � z }� /iZ /}� }�Ņ�� ���� }ꣅ ������ 1998 v�� 缎› \뿊 ��Z fd ���Z /͍Z
������Z � [Z��Z z }�ſ�� ,眣����� x�őZ��Z Zf x���� 䥲� ͠���Z x������ g�� ߠd�� fd
/ͱŜ ̨�� �ŝ }�� dZd �ż��

Ϳ�� � zf 䜣ś }������Z d��g dZ��� ,(������) �f�� \fZgz ,�ō ,dœ z d���� �d v‘ fd
gZ x������ x����Z f�� ܠ�� gZœ z †… �Ŷ�Ņ 祊 z ,��dZd w���Z Zf ���zf �ž� ��� ⶓZ
�Z z ��d… wz��� 㠬���� �Ņ fd f²� �Z }dZ��Z vˆ z ������ ؍† y�� ���� 䩾�Z ڠg†
/͕��ś \f x������ }� /iZ /}� ؍† f��

� �����ś "j›�� ����" w��� ՠ‹ [��� fd x������ }� /iZ /}� gZ ܍  ���� vZ���
���ś fZ��Z ܍  vZ��� /͎Zd fZ�� x������ }� /iZ /}� f����Z fd 㠬���� �Ņ 䩾�Z ڠg†
��³�� x�őZ��Z f�ť�Z fd }d·� z ������ t���� �ˆ }����� �� fd d���� gZ �Ņ �
/͕��ś fZ�� f�ť���

}��� yz�� ���� x������ yZª�d yz�� ̳� �� ���� }� /iZ /}� 䚣� yd���� j� 㠬��
ߠ d���Z ݠ�� gZ Zf �� j� �Z x������ /Ͳ� �Z› ͱ�� �� ᅣ� \f�� 獮� �� f�ť���
q��� gZ ��� 1995'1992 }����� �Ņ z ydZd w���Z x������ g�� }����d�� fd 眣�f tfZ�� ᩛ
fZ�� 䜣Ų�z \뿊 df› Zf ᅣ� ,祱Ŝ¿� �hf gZ 㠬��� �Ŗf d·�� y�����Z ؍† ᅣ�
z t��� ������ ydf‹�� ͍d }zfŽ v���Z �Ŋ � �Śg��� z ���g }����� ,窠f�� \Zf��� /dZd
/���� ܾ� 缾� wd�� fZ�� �� yd 䜣Ų�z \뿊 �Z � /���� 䥋�� v��� x‹

vˆ ,䩾�Z �� Zf ���� z ��dfz� d‰… Zf x����� }� /iZ /}� ,��d�� w���� f�ť��� }��� �ť�z
z }fZdZ 砣�Z† x����� ���Z gZ /��dZd r f²� v��� [³� z 䥋�� ���� \��Z�� z ���
ݑ��� z ����� yfZdZ � fd�� ���� ���Z gZ z ����Z�� ���� 監�� \�ž�� yfZdZ }Z�� Zf �ť�hš
x�������Z dfZz f›Z �Z }Z��Z }Z�� 礝�� }��� z ���� ,監�� 眣����� xZfZ�� ,��d¤� ����Z
缾� wd�� w�� ᥖ ��d… ̝�� �Ŏ wd�� �� � 煮� z 眣����� 礝�� ����� /����d��
/��dZd w���Z \�� yfZ�� z ܠ�� fZ�� fd Zf ̝�� �Ŏ

� i…�� fd Zf 緑�� պ� x���Z'}zfŽ }����� �Ŋ "���� w��� �� f²�" xZ���� x������
�zd i…�� d���Z ��śg ����� ��Z x�őZ��Z gZ f²� �Z ͠��� /d�� }g�� x�������Z 䚣�
/͋�� �Z�� Zf ̝�� ��� ��Z }f†����d z wgfz�� }Z��

wd�� q�� gZ � Zf yz�� �Z �zZ �Ņ¤�� �f�� f²� ߠ } gZ x�������Z }ꣅ x����� �ſ��
� Zf x����� \��z ������Z �Ņ fd }Z 䖮� z }¾Ť� ,}º��� \��륋Z /dZd d���� ��d�� v�����Z
/����ś � gZ i¿�� �Ŕ z i¿�� Ἆ

��Z‹ ՠZ��Z � zf ߎ xz�� x�� 眣����� xZfZd�� z x����� �ž� ͹���� y���� }����� � fd
g�� fd z �����ś �Ų� x¥�� ݑ��� � x�������Z r�� z [��� gZ \��륋Z �Z ���� /d…
͠��� x����� gZ � d… ��Z‹ x������ ͖��� ߠ �Z /d�� ���Z‹ \��� ��fZd fZ�� x������
gZ � ͍Z wg� x������ l“ fd /����� fZ�� �� ؅Zzf x����� �hf �� �� z ����� �ˆ z 眣��Z
/d�Ž� ݤ� x�������Z fd �Ŝ����� z ݅�� }zfŽ ͎œ��

}� /iZ /}� /͍Z y��d�� �� ݾ�� x������ fd }���� ͛¼� 罥��fz�� ����� }gz��Z ڐz
獣ō }���f � z x������ }���� � /�����ś ΐ ͛¼� �Zd fd ͛¼� \f³� x������
䥎�� v�� yd \��d�� /�����ś �ſ�� z x�������Z fd ��Z �Ś��� vH���� � fd�� x������
fd ͤ�� \Zf���Z x������ �f�� }Zfgz z x����Zf�� ,f���� }��zf � ����ś ���� �Z ����
[Z��Z z x������ ��Z v���dZf }���� z }� /iZ /}� ,\f �� fd /��Z 䥎Zd x�������Z df›
/��Z ydg ❮� Zf x�������Z Ѿ� J뿓

fd ���ōz ἲ� }Z 亵�� \��� /dfZ�� x�������Z � 熣Ŋ �� �ŝ ������ y���� \꣠Z J뷕
(��Š������) �� �Z �� ��� /���ś ����� Zf ������ 熣Ŋ ڕ��� if�� �ž� 便� gZ x�������Z qZ��Z
� 獣ō ݠ�� gZ Zf x�������Z �Ŵ� ���� x�������Z �Ŵ� fd �ņ�����d ���g�� 㠮��f�� xZ����
ᛣ� x�������Z �Ŵ� fd 传Z �f�� qZ��Z z ������Z �Ņ fd Zf ��� պ� �� ڐ› /�Š���
/�����ś ���Z x������ 便� gZ �����ś

�Z � ������ /dd��ś x������ z ��� �Ņ ؅Zzf }g�� }d�� � ���� x�������Z 侴�� �
�Ņ }���� }�ō� fd Zf ���� z y��d�� ��� z x������ �Ņ }Z 䥱� ��� ڕf Γ�� �ɱ�
̜�� gZ }d·� x������ z xZ��Z z q���� gZ 䜣ś }�ō� }���f���� z �ōzf ,xZ��Z ,x������
/͋�� ��Z‹ o•�� ���d

� ͤ�� x������ ͍�ō � ͍Z yd�� j� x��� �� ݩ�Z �Ő x��g gZ x������ 獣ō }���f
����� � ����� ����� x������ � ���� ������ /dg�� _f�� }� /iZ /}� ��� gZ Zf x�������Z
x�������Z fd f��� dZ› �Ś† z w��fz�� ,��Zd ��� /���� Zf f�� �Z x������ ՠ‹ ͷ���
/����ś Zg ䷉�� ������Z }Z��

}��g�� ��� z �Ŏ ἲ� ����řfd /����ś 㠮�� ䷉�� �Ŝ x������ }Z�� f�� �Z
�Ś† /���Zg±ś Ն� fd Zf x������ uf�� z df‹ }����� z yd¿� gz��� Zf x������'x���Z
��Z fd x������ /͍Z y��d�� 目� ՠZ��Z Γ�� z 䥋�� ydš� Zf x������ x��Z‰ f��� dZ›
}�ō� }��f²� �Ť� څ��� fZg�� gZ � y��d�� Γ�� x�������Z � ͤ�� d‹ ؾ� ͍�ō �ź��
څ��� f���� \f��� gZ x������ dd�� yd��Z x�������Z Ѿ� �ņf fd /dd�� wz��� }����
/�� ��Z‹ �Ź��� }���� }�ō� �Ť�

z x�������Z 䠣��� }��f²� ,������Z ͠���Z � Y ���� x������ ,v›�� �Z � 獮��d }Z��
fd ��Z x�őZ��Z gZ Zf ՠ‹ ͠��� f²���Z }� /iZ /}� z 䥋�� ڕf Zf ���Z �Ņ ䷛��
�Ō ,xZ��Z ,�ōzf ,������ �� ���� x������ /d��� �Ņ gZ ����ś x�������Z ䷉�� 䲠f � x�������Z
��d yg��Z ���� ᾛ x��g�� � z y��d�� ͍��� }���� }�ō� 䥕�� v뺥�Z yg�� }���f���� z
z yd¿� ͠��� ᅣ� fd Z�� w�Z �hf ߠ gZ � }� /iZ /}� 例Z�� xz�� Z���‹ Ѿ� x� �
/dg�� ��� ,͍Z yd¿� ᠬ�� ��Z w��fz�� �Ņ�� ���� � Zf x�������Z

�Z z ��d�� ݕ› ՠ‹ }���f [����Z � d‹ ������Z � dd��ś yd��Z x�������Z fd 眣�g Ѿ�
�f¥�zd w��� ¼�� q�� gZ �ſ�� �Z � ,���� y��d��� �ſ�� x�� }ꣅ _f�� gZ }���f
/���� v���dZf }��� w��� d��� w�Z gZ �� ���� ͱ��f��

yd… 1992'1989 }����� �Ņ \f��� 䤆f � ������Z ͛z��� �Ņ fd k�� y������ 㱛�� ��� :\œ
/�����ś f�� ���Z �Ņ \������ d���Z �ũ� ����zZ ��� fd ���Z��� x¥��ˆ fd z

Click here to go back to the Home Page
Click here to go back to the Home Page