.
LATEST UPDATE:
October 1, 2000
PAGES:
Weblog
&
Berichtgeving
&
Coverage
&
Selected Info (Young Céline) &
Memberlist CDIFC
1 oktober
2000
Deze maand zijn we vooral bezig geweest
met ons nieuwe CDFIB project dat nog heel even een mysterie moet blijven.
Toch staat eindelijk nu ook de nieuwe Selected Info special "Young Céline"
online en hebben we wat recent nieuws gevonden over Céline.
Wordt haar kind een jongen of toch niet? Voor CDIFC-ers komt er weldra
een nieuwe Fan Club Letter aan en ook de CDFIB leden krijgen binnenkort
geupdate pagina's voorgeschoteld. Daarnaast komt ook de eerste cdifcthoccnieuwsbrief
er aan! Inschrijven kan nog steeds op: http://www.egroups.com/group/cdifcthoccnieuwsbrief.
Verder nog belangrijk om te vermelden
is dat alles wat we online hebben nu ook aanwezig is op een mirrorsite.
Geraak je niet online op http://surf.to/celine_dion of http://members.xoom.com/celinedion5,
probeer dan ook eens: http://members.fortunecity.com/celinedion7.
October
1, 2000
This month
we've been most of the time busy with our new CDFIB project that has to
remain a mistery for just a little longer. Never the less the new
Selected Info special "Young Céline" is online now and we have also
found some recent news on Céline. Will her child be a boy
... or not? For CDIFC members the new Fan Club Letter is on its way
and also CDFIB members will find their pages at their section updated soon.
Next to this the first cdifcthoccnieuwsbrief (from our new Dutch mailing
list) is about to arrive soon! Dutch speaking fans can still subscribe
at:
http://www.egroups.com/group/cdifcthoccnieuwsbrief.
Also important
to mention is that we now also have a mirror site online. If you
don't get online at http://surf.to/celine_dion or http://members.xoom.com/celinedion5
you can also try:
http://members.fortunecity.com/celinedion7.
1 april
2000
Met Céline’s 32ste verjaardag
nog maar net achter de rug, is het alweer tijd om aan te kondigen wat er
in maart geupdated werd. Céline’s nieuwste single (in Europa)
heet “Live” en diverse tijdschriften gingen vervolgens op zoek naar de
recentste tekens van leven die ze van Céline konden bespeuren.
We treffen Céline dezer dagen aan met een kortgeknipt kapsel waarmee
ze een nieuw hoofdstuk wil introduceren waarin vooral plaats moet zijn
om te genieten van de geneugten des levens. Meer ingescande foto’s
uit deze tijdschriften van de recentelijk op papier vastgelegde Céline
zullen dra te zien zijn in onze fotogalerij, en natuurlijk blijft u, zoals
steeds, alle bijbehorende en recentste informatie vinden op de “Berichtgeving”-pagina.
Er werd ook de laatste hand gelegd aan een nieuwe special de afgelopen
maand. Op “Selected Info” vindt u bij “Relatives” een overzicht van
alle tweedegraads familieleden van Céline en René met een
foto en wat interessante informatie per persoon op de bijhorende fiche.
Verder wordt u uitgenodigd om “Céline Dion Memory” te spelen (u
kan het downloaden van op “Your Input”): een spel dat knap gemaakt werd
door An uit België. Voor “Céline Dion Fans In België”
en andere geïnteresseerden die ons land een haalbare bestemming vinden,
werd trouwens ook de activiteitenkalender geupdated. Op 15 april
trekken we naar Nederland om een platenbeurs te bezoeken en op 30 april
nemen we als fans van Céline deel aan de nationale mucoviscidosedag
in Brussel. Ook voor onze internationale organisatie “Céline
Dion Internet Fan Club” hebben we heel wat kruit schietklaar. Het
wordt echter wachten op de volgende Fan Club Letter (die er spoedig aankomt)
om daar meer over te vernemen… Kom dus eens kijken binnenkort naar
de nieuwste foto’s op “A Dutch/English Céline Dion Site” – waar
u nu reeds één van de meest uitgebreide fotogalerijen over
Céline Dion vindt – en surf regelmatig langs om nieuwe specials
aan te treffen en nog zoveel meer!
April 1, 2000
With Céline’s
32 birthday only just behind us, it’s time to announce all that has been
updated in March. Céline’s new single (in Europe) is “Live”
and it appeared many magazines spotted Céline who had her hair cut
short for this new chapter in her life in which she seems to enjoy herself
a lot lately. Several pictures scanned from these magazines can be
viewed at the “Picture Gallery” in a few days and all the latest information
is of course covered at the “Coverage”-page, as always. We also created
a new special called “Relatives” at “Selected Info” in which we present
some interesting information around each second-degree member of Céline
and René’s family in a well-structured index card, together with
their picture. Furthermore you are welcome to play “Céline
Dion Memory” now (you can download this at the “Your Input”-page): a game
very nicely created by my Belgian friend and fellow-fan; An. Moreover
for “Céline Dion Fans In Belgium” and other fans living not too
far away also interested, we’ve put the upcoming activities online at the
CDFIB’s activity calendar. On April 15, 2000 we will be paying a
visit to Holland to search for more recordings by Céline and on
April 30, 2000 we intend to attend the national cystic fibrosis day as
a fan group in Brussels. As for the “Céline Dion Internet
Fan Club” we also have some bullets left to shoot, but more information
about this will be released in the next “Fan Club Letter” all members will
receive soon… So, look for more pictures at “A Dutch/English Céline
Dion Site” soon - where you can already find one of the largest picture
galleries ever set up for Céline - and come back to experience more
interesting upcoming specials and so much more!
1 mei 2000
Met CDFIB (Céline Dion Fans
In België) zijn we naar Utrecht getrokken op 15 april 2000 want daar
was een grootse platen- en cdbeurs waar veel Céline Dion items konden
worden uitgezocht. Door wat ik zelf kocht mocht ik ook de “Songlist”
gaan updaten en het bood natuurlijk ook een uitstekende gelegenheid om
onze Nederlandse medefans nog eens terug te zien!
Verder werden er in april 32 nieuwe
foto’s toegevoegd aan de “Fotogalerij” (voornamelijk van een golfspelende
Céline met het nieuwe kapsel). Dat betekent dat er nu meer
dan 820 foto’s voorhanden zijn: 616 van “La Dernière De Céline
Dion” en ruim 200 andere kiekjes die bij diverse gelegenheden werden vastgelegd.
Daarnaast hebben we enkele nieuwe
liedjesteksten toegevoegd aan “Lyrics & Sounds” en in mei zal ik ook
de teksten van de nummers van de plaat “Tellement J’Ai D’Amour…” online
zetten.
We creërden ook een nieuwe pagina
die we “Banners” doopten. Je vindt ze via “Links & Logos” en
kan er onder andere de kakelverse banner van “A Dutch/English Céline
Dion Site” meepikken om er naar te linken. De banner vertegenwoordigt
bovendien de vier voornaamste pijlers van de site: AD/ECDS – RingCeline
– CDIFC – CDFIB.
Tenslotte kan u de “Berichtgevings”-pagina
erop na blikken om het laatste nieuws te vernemen in verband met het nieuwe
huis dat Céline en René momenteel aan het kopen zijn.
May 1, 2000
With CDFIB
(Céline Dion Fans In Belgium) we went to Utrecht on April 15, 2000
as there was this giant sales market where a lot of Céline Dion
items could be found. Because of what I bought the “Songlist” has
been updated, and it was also a nice occasion to meet our Dutch fellow
fans again!
Also in April
32 new pictures (mainly of Céline playing golf with her new haircut)
were added to the “Picture Gallery”. This means there are now over
820 pictures at the “Picture Gallery”: 616 of “La Dernière De Céline
Dion” and over 200 other pictures photographed on diverse occasions.
Furthermore
we’ve added some new lyrics at “Lyrics & Sounds” and in May I will
put also the song texts of Céline’s record “Tellement J’Ai D’Amour…”
online.
Then we created
a new page we baptised the “Banners”-page. You’ll find it via “Links
& Logos” and you are free to pick up the Easter freshly designed banner
for “A Dutch/English Céline Dion Site” and use it to link to us.
Moreover, it represents the four – main – divisions of the site: AD/ECDS
– RingCeline – CDIFC - CDFIB.
Finally you
can read the latest news about the new house Céline and René
are buying at the “Coverage”-page.
1 juni 2000
Deze maand hebben we de liedjesteksten
van een wat oudere opname van Céline; “Tellement J’Ai D’Amour…”
(een juweeltje uit 1982) aan “Lyrics” toegevoegd. De foto’s die onlangs
in het tijdschrift “Ici Paris” verschenen voegden we eveneens toe aan de
fotogalerij. Uiteraard werd ook de “Berichtgevings”-pagina weer geupdated.
Céline werd de voorbije dagen twee keer geopereerd en rust nu uit…
Voor wie nog niet helemaal vertrouwd is met de volledige inhoud van onze
site, vertellen we er graag bij dat er ook een compleet nieuwsarchief aanwezig
is op “A Dutch/English Céline Dion Site”. Het gaat helemaal
terug van het meest recente nieuws tot wat er allemaal gebeurde in april
1997. We zijn er van overtuigd dat dit vrij uniek is als men vergelijkt
met wat andere sites zoal over Céline online plaatsen! Onder
constructie is momenteel de “Links & Logos”-pagina. We willen
graag iedereen met een eigen site over Céline uitnodigen om mee
te doen aan ons “mutual link programma”. Het werkt als volgt: door
een link naar mekaars site te plaatsen verhoogt wellicht het bezoekersaantal
van beide sites! Onze banner kan u hier vinden: http://members.xoom.com/celinedion5/banners.html
Stuur ons uw banner door (liefst
60 (hoogte) x 468 (breedte) pixels) en we zullen die met plezier online
plaatsen bij onze andere links!
Ten slotte kunnen we al kwijt dat
we aan het nadenken zijn over een vernieuwing van het design van enkele
onderdelen van de site zodat we met een nog sterkere lay-out uit de hoek
kunnen komen, grafisch nog mooiere dingen kunnen bieden en tegelijkertijd
informatiever zullen zijn dan ooit. Verder zijn we trouwens ook aan
het werken aan een nieuwe stuk voor “Selected Info” dat tegen eind juni
of begin juli klaar moet zijn.
June
1, 2000
This month
we have added the lyrics of one of Céline's earlier records "Tellement
J'Ai D'Amour…" (a real beauty dating from 1982) to our "Lyrics"-section.
And we've placed the pictures that recently appeared at the magazine "Ici
Paris" online. Further also the "Coverage"-page has been updated.
The last few days Céline went under surgery twice from which she
is recovering now…
For those not
all familiar with our site yet, we'd like to stress that there is a news
archive available on "A Dutch/English Céline Dion Site" at the "Coverage"-section
from the most topical news going back all the way…till April 1997.
We believe this is something quite unique compared with what other Céline
sites have to offer!
A page that
is under construction at the moment is our "Links & Logos"-page.
We'd like to invite all owners of a site to participate at our "mutual
link program". It works as follows: by placing a link to one another
traffic of both sites increases! Our banner can be found at: http://members.xoom.com/celinedion5/banners.html
Send us yours
(preferably 60 (height) x 468 (width) pixels) and we'll be glad to add
it to the list!
Finally we
can already tell you that we are thinking of redesigning parts of the site
again to offer a stronger layout. We want to show more beautiful
things on the graphical level and become more competitive than ever with
the degree of information we have to offer fans of Céline.
Besides this we are also busy at another piece of "Selected Info" that
should be ready late June or early July.
1 juli 2000
De Nederlandstalige versie van het
artikel dat Céline zelf schreef vindt u op de “Berichtgevings”-pagina
samen natuurlijk met al het andere nieuws...
Naar aanleiding van Céline’s
zwangerschap creëerden we een nieuwe special bij “Selected Info”.
Céline stond de voorbije weken
door het goede nieuws op verschillende covers van Franse tijdschriften.
Daardoor bieden we weer meer dan 20 nieuwe foto’s in de fotogalerij!
Nieuwe indexpagina: de voorpagina
van de site werd vervangen door een pagina waarop u de keuze kan maken
tussen de vier onderdelen van de site, namelijk:
* AD/ECDS (A
Dutch/English Céline Dion Site)
het uitgebreide sitegedeelte met
een ruim nieuwsarchief, bijna duizend foto’s, enz.
* RingCeline
om uw site in te schrijven bij de
webring of om gegevens aan te passen
* CDIFC (Céline
Dion Internet Fan Club)
wordt lid van de oudste online fan
club van Céline Dion!
* CDFIB (Céline
Dion Fans In België)
hier kan u aansluiten bij onze groep
of de activiteitenkalender raadplegen
July
1, 2000
As soon as
the news of Céline’s pregnancy was announced we placed the English
version at the “Coverage”-page next to the other news. For those
who prefer to read what Céline said in Dutch we have put a translation
of the text on the “Berichtgevings-“page.
In continuation
of Céline’s pregnancy we’ve created a new special at “Selected Info”
in which you can find most details and more specific information about
the surgery she underwent.
As Céline
was on many covers of French magazines these last weeks we have updated
the “Picture Gallery” again with more than 20 brand new pictures!
New index-page:
the front page of the site has been replaced by a page on which you can
chose between the four parts of the site, viz.:
* AD/ECDS (A
Dutch/English Céline Dion Site)
the extended
site-part with a large news archive, almost thousand pictures and much
more…
* RingCeline
to subscribe
your site at the web ring or to alter your entries
* CDIFC (Céline
Dion Internet Fan Club)
become a member
of the eldest online fan club of Céline Dion!
* CDFIB (Céline
Dion Fans In België)
here you can
join our group and consult the activity calendar
1 augustus
2000
Bij de vorige update stond alleen
nog maar de tekst van de special over Céline’s zwangerschap online
bij “Selected Info”. Ondertussen hebben we ook de bijhorende foto’s
bijgevoegd.
Ook hebben we de single “I Want You
To Need Me” toegevoegd aan de “Songlist”, de “Lyrics” sectie en de “Top-5”-pagina.
Verder hebben we nu een nieuw artikel
te koop op de “T-shirtpagina”. Wie er langssurft zal een voorbeeld
zien van een orignele klok met een foto van Céline omringd door
de vier logos die de onderdelen van onze webruimte voorstellen.
Voor CDFIB leden, tenslotte, hebben
we de activiteitenkalender voor de volgende maanden opnieuw geupdated…
Meer nieuws volgende keer!
August
1, 2000
Last time we
updated only the text of the special about Céline’s pregnancy was
available at “Selected Info”. Meanwhile we have added the pictures
that go along with it.
Then we have
also added the single “I Want You To Need Me” to the “Songlist”, “Lyrics”
and the “Top-5”-pages.
Furthermore
we have a new article for sale now at the “T-Shirtpage”. If you go
there you shall see an example of an original clock with a beautiful picture
of Céline surrounded by the four logos representing the divisions
of our webspace.
For CDFIB members,
finally, we have updated the activity calender again of the following months…
More news next
time!
1 september
2000
* Om het weinige nieuws van augustus
te compenseren heb ik een volledig nieuwe galerij met 89 foto’s van de
All The Way Special aan onze foto-afdeling toegevoegd. Wees wel geduldig
om de foto's te downloaden en kies eerst goed welke thumbnails je wil vergroot
zien, want ik heb beslist om de foto’s in een zo groot mogelijk formaat
te laten staan gezien de lage resolutie doordat ze van tv afkomstig zijn
(72 pixels/inch).
* Wanneer u surft naar het deel met
de liedjesteksten, “Lyrics”, dan zal u merken dat nu ook de teksten van
het album “Céline Dion En Concert” online staan.
* Verder werd er een compleet nieuwe
pagina bij CDFIB gecreëerd om de foto’s te tonen die genomen worden
tijdens onze leuke bijeenkomsten. Als je overigens in België
woont, of niet al te ver weg, en nog geen lid bent, dan is dit een uitstekend
moment om bij onze groep te komen. We zijn namelijk bezig met de
concretisering van ons grootste project tot nu toe en al dat harde werk
zal wel tot genoegen leiden van elke CDFIB’er!
* Tot slot mag u nog een nieuwe special
verwachten bij “Selected Info” over Céline’s jeugd, samen met enkele
zeldzame foto’s ingescand uit het trouwboek en uit Céline’s officiële
biografie.
Zo, dat somt ongeveer op wat ik over
de laatste wijzigingen aan de site deze maand te melden had. Een
ander nieuwtje is dat ik co-manager ben geworden van een gloednieuwe Nederlandse
mailing lijst, die tot stand kwam door samenwerking van The Heart Of Céline
Club en de Céline Dion Internet Fan Club. Robert Lecluse,
die de eigenaar is van The Heart Of Céline Club zal als tweede beheerder
voornamelijk op de achtergrond werken. Als gevolg hiervan zullen
we allebei onze Nederlandstalige leden weldra uitnodigen om de lijst te
vervoegen. Natuurlijk hoeft u zolang niet te wachten. U kan
nu reeds inschrijven op: http://www.egroups.com/group/cdifcthoccnieuwsbrief
Wat u dient te weten over deze mailing
lijst is dat het geen lijst betreft waarop iedereen naar mekaar mailtjes
kan sturen. Het zullen enkel de moderatoren zijn die boodschappen
kunnen ontwerpen en verzenden naar leden, net zoals dat bij de mailing
lijsten van A Dutch/English Céline Dion Site en CDIFC het geval
is. De brieven zullen wedstrijden bevatten, een website van de maand,
citaten van Céline en wat er verder nog uit onze inspiratie ten
beste bloeit…
September
1, 2000
* To compensate
for less news in August, I’ve added an entire new gallery with 89 snap
shots of the All The Way Special at our picture department. Please
be patient to download them, and pick your thumbnails well, cause I decided
to leave the pictures as big as possible regarded their low television-screen
resolution (72 pixels/inch).
* Then, when
you surf to the part with lyrics that we have online, you’ll notice the
texts of “Céline Dion En Concert” have been added.
* Furthermore
a new page at CDFIB was created to show the pictures that are taken during
some of the great meetings we have. If you are living in Belgium,
or not too far away, this is the time to join in! We are working
now on our biggest project so far and the outcome of all our hard work
will be guaranteed fun for every member!
* Finally you
may expect a new special at “Selected Info” on Céline’s youth soon
with some rare pix scanned from the wedding album and Céline’s official
biography.
So, that covers
what I had to tell you about the newest changes made to our site during
the past month. Another novelty is that I am now co-manager
of a brand new Dutch mailing list that is a production of The Heart Of
Céline Club in cooperation with The Céline Dion Internet
Fan Club. Robert Lecluse, owner of The Heart Of Céline Club
will be the other moderator for this mailing list, but in general he’ll
be working more or less in the shadow. As a result, the both of us
will be sending invitations to our Dutch speaking members in the very near
future to join the list. Of course you don’t have to wait 'till then.
You can already subscribe at: http://www.egroups.com/group/cdifcthoccnieuwsbrief
What you need
to know about this mailing list is that it will not be a list on which
everybody can write one another. It will only be us, the moderators
who can create and send new messages towards the members, like it is the
case with this particular AD/ECDS mailing list or that of CDIFC.
These messages will include contests, a site of the month, a quote from
Céline and whatever more our inspiration comes up with…
1 oktober
2000
Deze maand zijn we vooral bezig geweest
met ons nieuwe CDFIB project dat nog heel even een mysterie moet blijven.
Toch staat eindelijk nu ook de nieuwe Selected Info special "Young Céline"
online en hebben we wat recent nieuws gevonden over Céline.
Wordt haar kind een jongen of toch niet? Voor CDIFC-ers komt er weldra
een nieuwe Fan Club Letter aan en ook de CDFIB leden krijgen binnenkort
geupdate pagina's voorgeschoteld. Daarnaast komt ook de eerste cdifcthoccnieuwsbrief
er aan! Inschrijven kan nog steeds op: http://www.egroups.com/group/cdifcthoccnieuwsbrief.
Verder nog belangrijk om te vermelden
is dat alles wat we online hebben nu ook aanwezig is op een mirrorsite.
Geraak je niet online op http://surf.to/celine_dion of http://members.xoom.com/celinedion5,
probeer dan ook eens: http://members.fortunecity.com/celinedion7.
October
1, 2000
This month
we've been most of the time busy with our new CDFIB project that has to
remain a mistery for just a little longer. Never the less the new
Selected Info special "Young Céline" is online now and we have also
found some recent news on Céline. Will her child be a boy
... or not? For CDIFC members the new Fan Club Letter is on its way
and also CDFIB members will find their pages at their section updated soon.
Next to this the first cdifcthoccnieuwsbrief (from our new Dutch mailing
list) is about to arrive soon! Dutch speaking fans can still subscribe
at:
http://www.egroups.com/group/cdifcthoccnieuwsbrief.
Also important
to mention is that we now also have a mirror site online. If you
don't get online at http://surf.to/celine_dion or http://members.xoom.com/celinedion5
you can also try:
http://members.fortunecity.com/celinedion7.
BRONNEN/SOURCES:
* TEAMCELINE
(Sony Music Canada)
* EDITION
SPECIALE - RTL - EN CONCERT AVEC CELINE DION juin-juillet '97
* MAGAZINES:
DAG ALLEMAAL, GALA, VOICI, ICI PARIS, CINÉ TÉLÉREVUE
...
* PASSION
CELINE DION (by Sylvain Beauregard)
* RADIO
DONNA'S "SPITSNIEUWS" (by Alexandra Potvin)
* RADIO TWEE'S
"MET TWEE" (by Filip Pletinckx and Christel Van Dijck)
* THE HEART
OF CELINE CLUB (by Michael Arkins and Robert Lecluse)
|
|
