As línguas antigas da Itália
As línguas antigas da Itália |
A língua dos Galo-lepônticos
Introdução
Sabe-se que a língua dos galo-lepônticos era escrita num alfabeto aprendido dos etruscos, tremendamente impróprio para captar as sutilezas de uma língua celta. Por esse motivo, não é muito segura a interpretação até agora dada às cerca de 40 inscrições nessa língua.
Sabe-se que a língua dos galo-lepônicos era da variedade chamada P (ou continental), mais moderna que a variedade Q. A variante P das línguas celtas substitui o som proto-indoeuropeu /kw/ pelo som /p/. Apenas a título de ilustração, a palavra *kwinkwe (cinco) é transformada em pump em galês ou pemp em gaulês, línguas da variedade P.
Tinha um sistema declinacional bastante complexo, como se vê das poucas inscrições achadas.
Inscrições
| a | latumarui sapsutaipe uinom nashom | para Latumaros e Sapsuta, vinho de Naxos |
| b | slaniai uerkalai pala | lápide de Slania Uerkala (Verkala?) |
| c | tisiui piuotialui pala | lápide de Tisio Piuotialo (Pivotialo?) |
| d | pelkui pruiam teu karite ishos kalite palam | para Belgo, o monumento fez Teon. O mesmo [Teon] fez a lápide |
A inscrição (a) mostra a conjunção posposta também encontrada nas línguas itálicas: -pe (correspondente à latina -que). Ademais, evidencia o genitivo singular em I, tanto no tema em O (latumaros) quanto no tema em A (sapsutai).
As sentenças (b) e (c) mostram a palavra pala que não é de origem indo-européia e talvez se trate de um empréstimo do lígure.
Em (c) observa-se o acusativo singular em M.
Toponímia
Os celtas deixaram sua marca na toponímia local, em palavras com os étimos seguintes:
| Étimo | Significado | Topônimos |
| -acum | ||
| lano, liano | terra | Primolano, Mortegliano, Corregliano |
| avon | rio | Piave, Piavon |
| -asio, -esa, -iso | proximidade cd curso de água | Bevasio, Uigasio, Nervesa, Treviso |
| greb | local árido e pedregoso | Grappa |
| behl | resplandecente, luminoso | Belluno, Montebelluna |
| dunum | fortaleza | |
| seg, sego | força | Segusino, Susegana |
| windo | branco | monte Veda, Vendevolo |
| briga | garganta, rocha | Breganze, Preganziol |
| ronc | campo | Roncade, Roncadelle, Ronchi, Ronco |
| mara | brejo, paul | Marano, Mareno, Marroco |
| barc | cabana | Barco, Barcon |
| cadubrium | Cadore, lago da Guarda | |
| motta | monte, multidão | Motta de Liveza |
| lug | o deus Lugo | Lugo Vicentino |
| ara | próximo, perto | Arente |
voltar para o Índice Geral da Europa |
||
| Primeiras tribos | Índice Geral da Itália | línguas itálicas |
Administrador: Marco Polo Teixeira Dutra Phenee Silva