15. September 2001

Liebe jedoch kennen keine andere Grenze der Dringlichkeit als ihre eigene, und die Wollust als solche will sich ebenso unmittelbar wie sie latent und unvorhersehbar ist. Also muss sie fortgesetzt aufgeschoben werden. Wenn die Wollust, vom gerätemäßigen Blickwinkel aus, nicht dringlich ist, so ist es im Gegenzug dringlich, dass sie irgendeinem Mittel gemäß simuliert wird, damit das, was eigentlich ernst, weil von einer unbestreitbaren Dringlichkeit, nicht simuliert werden möge.

Also unterdrückt der wollüstige Trieb nicht bloß die simulierende Operation im Bereich der Geräte, sondern fordert sie um so mehr, als man seinen Dringlichkeitsfall anzweifelt: er kehrt einfach die Faktoren um und trägt das Simulakrum dorthin, wo die bittere Notwendigkeit herrscht.

Triebhaftes Phantasma — Simulakrum; nicht simulierbares Auskommen — gerätemäßige Fabrikation: zwei Kreisläufe, die sich in der individuellen Einheit durchdringen, aber so, dass diese Einheit niemals Gefahr läuft zu zerbrechen, wenn sie nur beständig die Dringlichkeit des einen oder des anderen Kreislaufs aufschiebt
Pierre Klossowski: Die Lebende Münze, 1998