Left: exactly from here, simple jump action to a hidden sloped ledge with a small medi (the medi is visible in the room you are coming from)...
Right: ...then running jump from the lower side of the hidden ledge.
This secret is ultimately lost if you are in the underwater section of the level.