It was the dawn of the third age of mankind. Ten years after the earth-minbari war. The Babylon Project was a dream given form. Its goal to prevent another war by creating a place where humans and aliens could work out their differences peacefully. It's a port of call home away from home for diplomats, hustlers, entrepreneurs and wanderers. Humans and aliens wrapped in two million five hundred thousand tons of spinning metal, all alone in the night. It can be a dangerous place, but it's our last, best hope for peace. This is the story of the last of the Babylon stations. The year is 2258. The name of the place is Babylon 5.

(Earth Alliance Commander Jeffrey Sinclair)
 
 

Das englische Intro als MP3

Das englische Intro als WAV

Das Introthema (ohne Monolog) als MP3 - lange Version

Die Credits als MP3


 
 

Ich war dabei, als das dritte Zeitalter der Menschheit begann, zehn Jahre nach dem interstellaren Krieg zwischen den Menschen und den Minbari. Das Babylon-Projekt, ein uralter Traum, war Wirklichkeit geworden. Um weitere Kriege zu verhindern, war ein Ort geschaffen worden, an dem Menschen und Ausserirdische trotz aller Unterschiede friedlich zusammenleben koennen. BABYLON 5 ist eine Anlaufstelle fuer Fluechtlinge, Schmuggler, Geschaeftsleute, Diplomaten und andere Reisende aus den verschiedensten Welten. Sie leben, umgeben von zweieinhalb Millionen Tonnen Stahl, mitten im Weltraum. Es kann ein sehr gefaehrlicher Ort sein, aber es ist auch die einzige und letzte Hoffnung auf dauernden Frieden. Wir schreiben das Jahr 2258. Dies ist die Geschichte der letzten grossen Weltraumstation. Ihr Name ist Babylon 5.

( Neutraler Sprecher / teilweise Londo Mollari)

Das deutsche Intro als WAV

Zurück zur Hauptseite