Vocal: Becky
Chorus: Pokémon Kids
Lyrics: Toda Shougo
Track Programming: Tanaka Hirokazu
Manipulation & Keyboard: Watanabe Chel
Guest Kids: Joshua and Anna
Romanization: Watagawa Hotaru
Translation v1.3: Watagawa Hotaru
Pikachuu Tankentai ending theme
 

NOTE: "Pikapika" isn't just the sound that Pikachuu makes, it also means "shining" or "glittering". (I learned that after I did the translation, but this is the first time I've bothered saying anything about it.) So, when they talk of the "pikapika mirai" ("pikapika/shining future") and such, the Pokémon Kids are punning.

Lalalalalalala Lalalalalalala Kokoro no tsubasa hirogetara Yume wo mezashi Takeoff! Ano sora ni "pikapika mirai" Egaku no wa Yes! Pokémon Kids! HAI-IRO tenki no toki demo Kumo no ue wa itsumo aoi sora "Genki ENJIN" me ippai fukaseba Kimochi PANORAMA hateshinaku hirogaru Atarashii nakama deattara Egao de KONTAKUTO shiyou! "Pii, pikachuu!" It's alright! Lalalalalalala Lalalalalalala Niji no AACHI kuguttara Soko wa kitto Wonderful world! Tsugi ni kuru "pikapika jidai" Tsukuru no wa yes! Pokémon Kids! Moshimo nanika ni mayottara Ano taiyou wo miageyou "Koukishin REEDAA" guruguru to mawaseba Kimi no honto suki na koto mitsukaru Atarashii nakama deattara Egao de KONTAKUTO shiyou! "Pii, pikachuu!" Yes! roger! Pokémon Kids nara aikotoba wa hitotsu Umi no mukou demo "Pii, pikachuu!" It's easy! Which Pokémon is best for you? (Pikachuu!) Which Pokémon is best for you? (Freezer!) Which Pokémon is best for you? (Thunder!) Which Pokémon is best for you? (Yeah!!) Sora wo tobou Pokémon Kids issho ni! Mukae ni ikou pikapika no mirai wo Sora wo tobou Pokémon Kids genki ni! Kokoro no tsubasa hirogeyou

Lalalalalalala Lalalalalalala The wings of my heart unfolded; Aiming for my dream, Take Off! The "pikapika future" is in that sky; It's being painted by, Yes! The Pokémon Kids! At this time, there's gray weather, but Above the clouds, there's always a blue sky. There are tons of "Cheerful Engine" eyes around The feeling panorama is spreading endlessly. I met a new friend When our smiling faces made contact! "Pi! pikachuu!" It's all right! Lalalalalalala Lalalalalalala The rainbow's arch passed by. This is undoubtably a wonderful world! Coming next, it's the "pikapika era" It's being made by, yes! The Pokémon Kids! And in case something gets lost, Just keep looking at the sun. It's a "Curiosity Radar" that'll just keep spinning. You'll find out the thing you truly like! I met a new friend When our smiling faces made contact! "Pi! pikachuu!" Yes, Roger! The single password to become a Pokémon Kid is on the other side of the ocean, but it's "Pi! pikachuu!" It's easy! Which Pokémon is best for you? (Pikachuu!) Which Pokémon is best for you? (Freezer!) Which Pokémon is best for you? (Thunder!) Which Pokémon is best for you? (Yeah!!) Let's fly together with the Pokémon Kids! Let's go straight for the shining future! Let's cheer up and soar in the sky, Pokémon Kids! Let's unfold the wings of our hearts!