BLUE BLOOD

Lyrics: Yoshiki Music: Yoshiki

My face is covered with blood
There's nothing but pain
oitsumerareta keraku ni

I can't tell where I'm going to
I'm running, all confused
shinimono-gurui de

Then I see you standing there
Can do nothing but run away
oikakete kuru genkaku ni

Look out ! I'm raving mad
you can't stop my sadness
kirikizanda yume wa ky�ki ni nagareru

(I'll slice my face covered with blue blood)
(Give me some more pain)
(Give me the throes of death)

namida ni tokeru aoi chi o yokub� ni kaete
umarekawatta sugata o yos�tte mite mo

kodoku ni obieru kokoro wa ima mo
sugisatta yume o motome-samay�

higeki ni odoru kanashimi o maboroshi ni kaete
sameta sugata no butai o enjite mite mo

hitomi ni afureru kyoz� wa ima mo
nugisuteta ai o azayaka ni utsusu

(Give me some more pain)
(Give me the throes of death)

wasurerarenai kanashimi o maboroshi ni kaete
umarekawatta sugata o yos�tte mite mo

aoi namida wa higeki ni odoru kodoku no
kokoro o ima demo nurashi-tsuzukeru

NOTE SUR BLUE BLOOD:
Il s'agit selon moi d'une superbe chanson. La m�lodie est rapide et assez caract�ristique des d�buts musicaux de X. Quant aux paroles de cette chanson, on reconnait bien l� Yoshiki! "Blue Blood" est en fait une sorte de l�gende japonaise. En voici un r�sum� rapide. L'histoire fait r�f�rence � la couleur du sang de la population d'un petit village du Japon. Selon la l�gende, les gens de ce village ne contractaient pas de mariages avec des gens provenant d'autres villages. Il en a r�sult� que ces habitants avaient le sang de couleur plus ou moins bleu. Certaines versions de la l�gende affirment aussi que les habitants de ce village, en raison de cette particularit� de leur sang, on �t� consid�r� comme des dieux... Mais il ne s'agit que d'une l�gende, n'oubliez pas! Peut-�tre vous demandez-vous s'il y a un lien entre X-Japan et la l�gende de Blue Blood? Oui, il y a un lien: selon ce que j'ai pu lire, Yoshiki aurait d�j� affirm� descendre d'un famille issue de ce village...

QUELQUES FAITS
Comme toutes les l�gendes, Blue Blood repose sur des faits r�els. Le sang bleu existe bel et bien chez certaines esp�ces animales. La teinte bleu du sang est due � une autre sorte de cellule pr�sente dans le sang, en anglais: haemocyanin. Si vous voulez avoir une id�e de cette teinte bleu, il semblerait que le sulfate de cuivre en serait un bon exemple. Alors oui, le sang bleu existe chez certaines animaux, mais cela ne serait cependant pas prouv� pour les humains...