ROSE OF PAIN

Why are you scared?
What have you seen?
In the castle with the silent roses
I ask again and again

Why are you sad?
What pain are you feeling?
Oh, I ask of the rose with its petals of blood
But the rose of blood can't answer me till the end

SCREAM WITHOUT RAISING YOUR VOICE
Iki o koroshite mitsumeru

Kuroi hitomi no oku shinbi ni michita 'emi o ukaberu
Himei to tomo ni nagareru kurushimi o mitsumete

Shiroi suhada ni shikyuu no kubi-kazari o yosoui
Kyouki no chi to tawamure, odori-hajimeru

Ai o nakushita kokoro satsuriku no yorokobi ni moeru
SHE WILL KILL TO MAKE HERSELF MORE BEAUTIFUL
Gisei o houseki ni kaete mo

Higeki no subete o, iki o koroshite mitsumeru

SLICE THEM! SLICE THEM TILL THEY'RE RUNNING IN BLOOD
Nige-mawaru onna o
TEAR UP! TEAR UP TILL THEIR BLOOD RUNS DRY
Hadaka no karada o tsurushi-agete

Nikushimi ni koroshi-au toki no nagare no naka de
Chi de arau karada no kagayaki motomete
Yokubou ni dakareta kokoro ikiba o mi-ushinai
Ai no subete o hiki-saku namida sae misezu ni

ROSE OF PAIN, subete o
Mitsume obieru

ROSE OF PAIN

The castle became a violent sea of blood
The blood covers the flower, dying it deep red

Stop! Stop dying me red
I can't take anymore
You are too cruel!
Stop! Please stop!

SLICE THEM! SLICE THEM TILL THEY'RE RUNNING IN BLOOD
Nige-mawaru onna o
CLOSE UP! CLOSE UP THEIR MOUTH USING
THREAD AND NEEDLE
Hadaka no karada o tsurushi-agete

Motome-ai kizutsuku ai o azakeri-warai
Koita karada no uruoi-motomete
KILL THEM ALL chi-mamire no kokoro subete o mi-ushinai
Ikiru zangyaku no naka de namida sae misezu ni

ROSE OF PAIN, subete o
Mitsume obieru

ROSE OF PAIN

ROSE OF PAIN, I DON'T WANT TO SEE
ROSE OF PAIN, kurushii
ROSE OF PAIN

In eternal madness we live
Even if it was just a dream
now pain, nothing but PAIN!

ROSE OF PAIN


NOTE SUR ROSE OF PAIN
Superbe chanson de plus de 11 minutes. Malgr� sa dur�e assez longue, elle n'est pas du tout lassante, ni r�p�titive. Je me suis d'ailleurs d�j� surprise � la faire jouer en boucle plus d'une fois!!! On y retrouve de magnifiques solos et Yoshiki y joue aussi de l'orgue. Un orchestre accompagne aussi le groupe. Que dire d'autre sur cette chanson... Selon moi, il s'agit d'un chef d'oeuvre, tout simplement. En �coutant Rose of Pain attentivement, vous pourrez peut-�tre comprendre pourquoi je parle de X-Japan comme d'une l�gende...





[Index X-JAPAN] [lyrics X]