GUNATT
(GUTAMÅL DIALEKT)

Gunatt, gunatt ti läitn u stäur
kring haile oe land
Dagen jär yvar
u nå gar vörr ti dråimars land

Gunatt siv gutt u tack för idag
ti di läile vän
jag ynskar at täidn gar fort
ti vör möts um igen

För imårgå jär en nöiar dag
u ja undrar va han kan gi
Ska de bläi en fäinar dag
de jär ingen sum kan se

Täidn gar fort
sum hanalltut gär 
när de gaar imot kväld
Klucku jär slagi
u nå rännar ja haim ti mi själv

För imårgå jär en nöiar dag
u ja undrar va han kan gi
Ska de bläi en fäinar dag
De jär ingen sum kan se

Men däu kan möit han me ypen famn

Dagen jär yvar u nå gar vörr ti dråimars land

GOODNIGHT

Goodnight, goodnight, you rule the sound
around heavens and land
The day is gone
You go sooner to dream land

Goodnight, you sleep good
thanks for today
To you, little friend
I wish that the time goes fast
until we meet again

For tomorrow is a new day
You and I wonder what he gives
Shall it be a fine day?
There is none who knows

The time goes fast as he
always leaves when it is near evening
The clock is ticking
You run, yes, home to me

For tomorrow is a new day...

But then, I will meet him with open arms

The day is over, soon you will go
to dream land