NOORDERWIND, ZUIDERWIND 

De wind zingt van een liefde, 
van een liefde die doofde 
Want de wind was getuige, 
vanaf het begin 

De wind was toen een zuchtje, 
dat lente beloofde 
Zing zuiderwind, zing zuiderwind, 
zonder zin 

De wind zingt van een liefde 
Van een liefde die gloeide 
Want de wind bracht ons warmte 
De hemel was blauw 

De wind was toen een briesje 
waar vlinders op stoeiden 
Zucht zuiderwind, zucht zuiderwind 
Vol berouw 

De wind zingt van een liefde 
een liefde die afnam 
Want de wind was de eerste 
Die iets heeft gevoeld 

De wind werd alsmaar killer, 
een kou die nog toenam 
Waai noorderwind, waai noorderwind 
uit voorgoed 

Het blauw draagt nu een sluier 
die de zon doet verbleken 
Uit de lucht vallen tranen, 
vergoten voor niets 

De wind raast door de bomen, 
de twijgen die breken 
Waai noorderwind, waai noorderwind 
waai voor niets 

NORTHERN WIND, SOUTHERN WIND
 
The wind sings of a love affair 
of a love that extinguished 
Because the wind was a witness 
right from the start 

The wind was then a little breeze 
which promised the spring 
Sing southern wind, sing southern wind 
without meaning 

The wind sings of a love affair 
of a love that glowed 
Because the wind brought us warmth 
the sky was blue 

The wind was then a little breeze 
on which butterflies romped 
Sigh southern wind, sigh southern wind 
Full of remorse 

The wind sings of a love 
A love that faded 
Because the wind was the first 
which has felt something 

The wind became more chillier 
a cold that increased 
Blow northern wind, blow northern wind 
out forever 

The blue is wearing now a veil 
which pales the sun 
From the sky tears are falling 
shed for nothing 

The wind blows through the trees 
the twigs are breaking 
Blow northern wind, blow northern wind, 
blow for nothing 

Dutch version Jag väntar vid min mila

Thanks to Duran for corrections and translation