Pure Again
Akari Kaida
Translated from Japanese by Jennifer Mukai



While searching for something I've begun to forget
I want to embrace pure wings...

The days we walked gathering seashells of sadness buried on the beach --
Let's abandon them forever.
When the sleeping sand awakened, the wind carried to us a bouquet of happiness.
I'll never look back.

Somewhere on this planet, smiling faces are being born.
Come on, let's go, you and I
Hand in hand.

While searching for something I've begun to forget
I want to embrace pure wings.

Eyes reflecting the color of the sky
They glitter, dazzling.
Those days that pass away --
They're already a distant illusion.
A voyage crossing a river of memories...
I was becoming timid, but you were there for me, so
Already I can be courageous.

This planet is always overflowing with dreams.
Come on, let's go, you and I
At any time.

While protecting our nearly broken hearts
I want to see your hot gaze.

While searching for something I've begun to forget
I want to embrace pure wings.