Las letras en BAD RELIGION son algo fundamental. Probablemente las más inteligentes del mundo del Rock. Si alguna vez te ha ocurrido como a mi, que con un ingles limitado no entendemos las frases de Mr.Brett o Greg Graffin aqui tienes unas cuantas traducciones que irán aumentando poco a poco. Para todas las letras en su idioma original visita la Bad Religion Page.
Muchas gracias a José Huertas "Juno" , Imanol Martin y a Leandro Baca por estas traducciones.

No tengo nada que decir
No tengo nada que hacer
Todas mis neuronas funcionan bien
Pero aún soy un Cyborg como tu
Soy una gran mioma que piensa
Mi planeta me mantiene sólo a mi
Pero tengo un gran problema, ¿Viviré para siempre?
Me queda poco tiempo para comprobarlo
El hombre actual, traidor evolutivo
Destructor del ecosistema
Destrúyete a ti mismo
Avergonzado, patético ejemplo de la herencia orgánica de la tierra
Cuando miro atrás y pienso
Cuando medito y me pregunto por qué
Veo a mis antepasados gastar
Con un abandono descontrolado
Asumiendo que habrá repuestos eternamente
El hombre actual:
Sólo una muestra de deshecho de carbono
Sólo una maldita epopeya trágica de ti y de mi

TRADUCIDO POR: HEAVY ROCK

Hace mucho tiempo en una polvorienta aldea
Hambrienta, llena de dolor y sufrimiento
Apareció un hombre con una visión de la verdad
Y el camino para una vida mejor
Estaba convencido de que tenia la respuesta
Y animó a la gente a seguirle
Pero el hambre no desapareció y se le desterro
Mientras la aldea empequeñecía y moría
Era un tiempo en el que los sabios miraban a las nubes
A traves de tubos de cristal
Los cielos cambiaron de una forma predecible
Y un hombre fue capaz de ver
Que creyó haber encontrado la respuesta
Asi que no tardó en escribir sus revelaciones
Pero cuando sus colegas las escrutinaron
Se convirtió en un hazmerreir
No me hables de la respuesta
Porque otro vendrá con ella al momento
No creo que tu tengas la respuesta
Yo también tengo ideas
Pero eres suficientemente inocente
Y te convence la verdad
Entonces la respuesta es perfecta para ti
Un suburbio urbano que se ahoga en desperdicios
Se asfixia rodeado de industrias
Se busca un salvador moderno que venga de fuera
Y que se incline hacia la caridad
Todos piden una respuesta
Sin considerar si es válida o no
La busqueda nunca termina, y sigue eternamente...

TRADUCIDO POR: HEAVY ROCK

Una figura resentida camina por la polvorienta carretera
Su vida era santa y no podía aguantar la carga
Dejó a su gente y una vida sencilla atras
Levantó el torso mientras miraba al cielo
Gritando sus preguntas, buscando indicaciones
¿Qué hago ahora?
Una escolar confundida mira la cena frente al televisor
Los problemas de crecer le agobian cada dia
Levanta la vista para ver su video favorito
Y sacar ideas de la horrible ropa de Madonna
Necesitada de afecto busca la guía
Qué sus heroes le ofrecen
Todo el mundo busca algo
Y asumen que otro sabe lo que es
Nadie puede vivir sin tomar sus propias decisiones
Pero parece que se dirigen a otro para que les diga
Como ser, que llevar puesto
Que decir, como actuar y pensar
Y animar a otros compulsivamente
Hasta que todo el mundo sea como ellos
Un honrado estudiante me pidio que reflexionara
Juzgó que mi vida era políticamente incorrecta
No creo en tios que se creen importantes
Y van por ahí predicando
Ninguna cancion de Bad Religion puede hacer que tu vida sea plena
Preparate para el rechazo
Pues no conseguiras ninguna indicacion de mi

TRADUCIDO POR: Heavy Rock

Hermano cristiano con tu alta y poderosa misión
Tus acciones hablan tan fuerte que no oigo
Ni una palabra de lo que dices
Hermana del corazón sangrante con toda tu compasión
Tu trabajo alivia el dolor pero no puede mitigar la tentación
Hombre de ciencia con tus medidas exactas
¿Puedes mejorar este lugar con los datos que almacenas?
Madre clemencia ¿Pueden tus entrañas llevar frutos para siempre?
¿Es tu fecundidad una traba ó un tesoro?
Quiero conquistar el mundo
Dar a todos los idiotas una nueva religion
Poner final a la pobreza, la suciedad y la fatiga
Promover la igualdad con todas mis decisiones
Con un rápido guiño de ojo
Y un "¡Dios! debes estar de broma"
Hey señor diplomático con tus altisonantes aspiraciones
¿Viste como  lloraban tus hijos cuando les dejaste en la estación?
Hey, soldado de la moral con tus honradas proclamas
Y tomos preciados que incendian tus carnosas conflagraciones
Quiero conquistar el mundo
Descubrir a los culpables
Y dárselos de comer a los niños
Me encargare de la polución del aire
Y después salvaré las ballenas
Conseguiremos la paz en el mundo
Y la comunión globa
Quiero conquistar el mundo

TRADUCIDO POR: Heavy Rock

No necesito ser un ciudadano mundial
porque estoy bendecido por la nacionalidad,
Soy un miembro de la creciente población,
Imponemos nuestra popularidad.
Hay cosas que parecen empujarnos hacia abajo
y hay cosas que nos arrastran hacia abajo.
Pero hay un poder y una presencia esencial
que está acechando todo alrededor.
Tenemos al Jesus Americano
miralo entre los estados,
Tenemos al Jesus Americano
El ayudó a construir la finca del presidente .
Lo siento por la población de la Tierra ,
porque pocos viven  en EEUU
por lo menos los extranjeros pueden copiar nuestra moralidad,
pueden visitar , pero no pueden estar ,
solo unos pocos agraciados pueden almacenar nuestra prosperidad,
esto nos hace salir con confianza renovada.
Tenemos un lugar a donde ir cuando morimos
y el arquitecto vive bien aquí
Tenemos al Jesus Americano
aplastando millones cada día .

voz:                                                                           coros:

El es el 'cultivador' de campos yermos,           (En dios..)
la fuerza las 'armas' empuñadas,                  (..confiamos)
la expresión en los rostros                       (poque es..)
de los hambrientos niños,                         (.. uno de nosotros)
el poder del hombre.                              (corrompete,)
el es el combustible que conduce el clan,         (hundete,)
el es la razón y la conciencia                    (podemos redimir..)
del asesino.                                      (..tus pecados)
el es el predicador en T.V.                       (fuerte corazón,)
la falsa sinceridad,                              (mentes despejadas)
las cartas homogéneas que son escritas por        (e infinitamente..)
las grandes computadoras,                         (..bondadoso)
el es las bombas nucleares,                       (tu pierdes,)
y los chavales sin mama                           (nosotros ganamos)
y tengo temeroso de que                           (el es..)
el está dentro de mi.                             (.. nuestro campeón!)

Tenemos al Jesus Americano
miralo entre los estados
Tenemos al Jesus Americano
ejerciendo su autoridad
Tenemos al Jesus Americano
aplastando millones cada día
Tenemos al Jesus Americano
aplastando millones cada día

Una nación debajo de Dios !! (6 veces)

TRADUCIDO POR: Juno

Como una roca,como un planeta
Como una jodida bomba atómica
Permaneceré imperturbable por la alegría y la locura
que encuentro por donde quiera que vaya,
He visto todo esto antes,
en libros y revistas.
Como un espasmo antes de morir,
como un mar pornográfico,
hay una flor detrás de la ventana
hay un hombre desagradable riendo,
como un colibrí en silencio,
Como la sangre en mi puerta ,
Es el generador
oh si,oh si, como la sangre en mi puerta ,
limpiame y correré hasta alcanzar la orilla .
He conocido todo esto desde el principio como el hueso debajo de la piel,
como actores en una fotografía ,
como papel en el viento ,
Hay un martillo junto a la ventana ,
hay un cuchillo en el suelo,
como turbinas en la oscuridad,
como la sangre en mi puerta,
Es el generador.

TRADUCIDO POR: Juno

Madre,padre,mirad a vuestro pequeño monstruo,
Soy un heroe , soy un cero,
soy el hazmerreír de la peor broma de mal gusto de la historia,
soy una cerradura sin llave, una ciudad sin puerta,
una plegaria sin fe,un espectáculo sin puntuación,
soy una mala palabra ,un guiño,una cabezada, un escalofrio,
una historia no contada,sexo sin furia ,
un gris y rastrero recuerdo,
Estoy incopleto...
doctor, cureme;¿cuál es la causa de mi condición?,
esta locura me dispara,
como balas destrozando cristales en una película muda,
soy una trampa sin muelle ,un templo sin dios,
una baraja sin as,la punta de tu lengua,
soy una promesa, una carta no enviada,
un motor no construido,una baraja sin comodín,
un gris y rastrero recuerdo,
Estoy incopleto...
Asegura San Pedro no apostar por mi,
soy una obsesión desnuda,
una buena intención que se volvió mala,
Estoy incopleto...

TRADUCIDO POR: Juno

Conozco a un hombre que no tiene muchos amigos,
conozco el lugar donde vive, donde los problemas nunca se acaban.
Sé que le cuesta leer entre líneas,
y sus días se están acortando mucho.

Simplemente da la espalda, y termina por agacharse,
su mundo se derrumba, su barca está lastrada.
No le importa mientras pueda vestir la corona.
Conozco a este hombre demasiado bien.

Es mi pobre amigo yo,
un retrato de la gran dicotomía. (Gran dicotomía...)
Es mi pobre amigo yo,
y se me acaban las fuerzas.

Sé que hay gente que es cínica y vanidosa,
señalan con el dedo porque no pueden aceptar la culpa.
Viven sus vidas bajo un manto de vergüenza,
y su progenia sale a rastras de abajo de él.

Últimamente he logrado ver la solución,
y ésta comienza en mí,
pero soy tan faliblemente humano;
he escogido la cerradura pero no quiero girar la llave.

Gente corriendo asustada, vivimos, respiramos y morimos;
nos damos cuenta que el tiempo se nos escurre.
Tenemos soluciones pero ni siquiera las intentamos,
y siento que conozco justo a quién culpar.

Es mi pobre amigo yo,
un recuerdo de una historia trágica. (Historia trágica...)
Es mi pobre amigo yo,
y se me acaban las fuerzas.

TRADUCIDO POR:  Leandro Baca

Yo nací en el planeta Tierra,
la bola giratoria donde lo primero es el Hombre.
Ha estado aquí [el planeta] por mucho tiempo,
pero es hora de verlo morir.

Vi a un hombre en mi gran pantalla azul;
él regía la economía mundial;
dijo que los ricos nunca concederían,
pero uno de estos días lo pondrán a dormir.

He visto la vida del bosque verde,
y adaptaciones del profundo mar azul,
¿y quién sabe quién es el más apto?
Pronto, todos serán puestos a descansar.

En un vuelo en picada,
y estamos sentados en el asiento del piloto.
En presencia de vida,
gente en un horizonte oscuro, rezando por alguien que les salve la
vida.

Nací en el planeta Tierra,
en un tiempo drástico lleno de alegría plástica,
y todos los días veo señales cada vez mayores,
y tú también las verías, si abrieras los ojos.
Tuviste una oprtunidad, pero no intentaste,
Así que llegó la hora de verlo morir.

TRADUCIDO POR: Leandro Baca

Ustedes seguro dirán
que yo estoy loco;
que soy tan sólo un pesimista impeninente,
cuyos pensamientos deberían ser impedidos.

Pero los hechos son estériles,
no vulgares ni sublimes,
y no son religión; son para todos,
y significan la actualidad.

El día de hoy es una ventana,
el mañana es el paisaje;
lo único que deben hacer es mirar hacia afuera
para saber con qué nos enfrentaremos.

El nivel de desesperación, el hombre común,
el régimen de destrucción de la tierra nativa.
La pobreza de represalia de todos los involucrados,
y la trayectoria ultrajante del pasado.

Proceso markoviano,
no nos guíes en vano.
Demuéstrale a nuestros decendientes lo que les hicimos,
y luego haznos desaparecer.

TRADUCIDO POR:  Leandro Baca