Pablo Richard

Interpretación bíblica desde las culturas indígenas
(mayas, kunas y quichuas de América Latina).

En este artículo recojo 10 años de experiencia personal de diálogo con sabios y sabias indígenas sobre el tema Biblia y cultura. El artículo tiene dos partes: una teórica sobre los fundamentos filosófico-teológicos de la dominación inherente a la cultura y religión occidental; y una segunda parte donde reflexiono a partir de mi experiencia. La hermenéutica india no sólo revela la presencia de Dios en los pueblos indígenas, sino que está también liberando radicalmente al mismo cristianismo de una estructura ontológica de dominación que se presenta como natural y necesaria. La teología india descubre la presencia del Espíritu exactamente ahí donde occidente la ha negado: en las culturas oprimidas, en el cuerpo, en la mujer, en los jóvenes y en la naturaleza. En el encuentro con las culturas indígenas, el cristianismo mismo está recuperando su inspiración original.