Francisco Reyes Archila

Hermenéutica y exégesis - Un diálogo necesario

Nos proponemos abordar un tema difícil y espinoso como es la relación entre hermenéutica y exégesis en la lectura que en América Latina estamos haciendo de la Biblia. Nuestro punto de partida es el reconocimiento de la ampliación y especificación del llamado sujeto histórico (los pobres) como la novedad fundamental que va a caracterizar, a recrear y a enriquecer la hermenéutica bíblica en nuestro continente y el Caribe. Hablamos así de "hermenéuticas específicas". Posteriormente hacemos un reconocimiento de los aportes y de los desafíos que brotan de estas hermenéuticas, haciendo hincapié en el desfase que se da entre exégesis y hermenéutica bíblica, tal como se percibió en el III Encuentro Continental de Animación Bíblica. Luego presentamos algunas razones (a nivel epistemológico, pastoral, de los sujetos y del lenguaje) que nos ayuden a explicar el corto circuito entre exégesis y hermenéutica. Planteamos a continuación la necesidad de reconocer los aportes de la exégesis latinoamericana a la lectura comunitaria de la Palabra y, al mismo tiempo, la necesidad de recrearla a partir de los aportes y desafíos que provienen de las hermenéuticas específicas. Finalmente proponemos lo simbólico como una mediación posible y necesaria si queremos superar el desfase planteado.