1.3.23.4
SEMIÓTICA DE LA AUDICIÓN

Message 728
From: Claudia González Costanzo  <[email protected]>
Date: Mon Oct 23, 2000 1:27pm

SEMIÓTICA AUDITIVA  1
Subject: Bibliografía

Estimados,
                        las interesantes citas bibliográficas de la colega
Claudia Miranda, tan pródigas, generan el deseo de colaborar. Muy
modestamente solo deseo agregar un libro a su consistente bibliografía: La
Retórica del Silencio, de Lisa Block de Behar, 1984. La versión en inglés,
de 1995, publicada por Mouton de Gruyter, recoge además, otro textos que
también pueden ilustrar sobre el tema.
Y la observación de una sencilla curiosidad: cuánto están ligados todos
estos desarrollos, particularmente la Teoría de la Recepción que, con toda
justicia, merece tanta atención en las referencias de la colega, a los de
Gadamer. Dicho de otro modo, estamos más que próximos a la Hermenéutica.

Message 731
From: Claudia Miranda  <[email protected]>
Date: Tue Oct 24, 2000 12:55pm

SEMIÓTICA AUDITIVA  2
Subject: Bibliografía

Estimada tocaya (Claudia Gonzalez),

Antes que nada, muchisimas gracias por su indicacion bibliografica de "La retorica del silencio" de Lisa Block de Behar, libro que ya mismo me estoy comprando, ademas que porque ese es uno de "mis" temas, por sospecharlo excelente, habiendo leido otros textos de la autora. Le agradeceria si me indicara cual es la editorial original, de la edicion castellana.

Siempre con respecto al silencio y a la retorica, hay un libro muy bueno - que le recomiendo a todo el que este interesado en tales temas - de Paolo Valesio "Ascoltare il silenzio. La retorica come teoria" Bologna" Il Mulino, 1984.   El cual es la version italiana (y no la traduccion) del original ingles "Novantiqua. Rhetorics as a Contemporary Theory", Bloomington: Indiana U.P., 1980; porque Valesio hara una vida que esta en Yale, pero despues de todo es italiano. No se porque (porque todavia no he logrado leer un buen articulo sobre la semiotica de los "trends" teoricos, y si alguien lo conoce le agradeceria que me diera la referencia) pero el del silencio fue uno de los tantos "hot" temas teoricos de los 80', al punto que "La semiotica del silencio" se incorporo como tema autonomo en el congreso de Berkely, si mal no recuerdo, o yo me lo estoy inventando ahora? Cosa siempre posible. Pero me estoy yendo por las ramas...

Message 732
From: Fernandez Toledo  <[email protected]>
Date: Tue Oct 24, 2000 10:58pm

SEMIÓTICA AUDITIVA  3
Subject: Bibliografía

Para Claudia Miranda,

El libro de Lisa Block de Behard es: 'Una retórica del silencio'. La 1era.
edición es de abril del 1984, y lo editó Siglo XXI, en México.
Otros textos de la autora: El lenguaje de la publicidad (1973); Al margen de
Borges (1987) Dos medios entre dos medios: sobre la representación y sus
dualidades (1990).

Un saludo cordial

Graciela

Message 733
From: Valdenildo dos Santos  <[email protected]>
Date: Wed Oct 25, 2000 10:02am

SEMIÓTICA AUDITIVA  4
Subject: Bibliografía

Gostaria de perguntar aos colegas se sao conscientes
de alguma obra, artigos, ensaios, etc que abordem o
silencio semioticamente.
Val.\

Message 747
From: Mónica Zoppi Fontana  <[email protected]>
Date: Fri Oct 27, 2000 1:05pm

SEMIÓTICA AUDITIVA  5
Subject: Bibliografía


Valdenildo,
Recomendo ler o livro AS FORMAS DO SILÊNCIO E. Orlandi ed. UNICAMP. A aboradegem não é semiótica, mas você encontrará no texto uma teoria e uma prática de análise inovadora e produtiva. 

Mónica G. Zoppi Fontana 
Depto. de Lingüística IEL/UNICAMP monzoppi@i...

Message 738
From: lauraferrandi  <[email protected]>
Date: Tue Oct 24, 2000 5:08pm

SEMIÓTICA AUDITIVA  6
SEMIÓTICA Y SORDERA

Hola a todos, somos tres estudiantes de la Licenciatura en Comunicación Social de la Universidad Nacional de La Plata y actualmente, estamos realizando nuestra Tesis de Licenciatura  acerca de las significaciones vigentes de la integración social del sordo que desde los ámbitos educativos de la ciudad de La PLata determinan o configuran las formas de sociabilización del mismo. Trabajamos desde la perspectiva metodológica semiótica.
     Por eso, queremos preguntarles si conocen o han trabajado el tema de la sordera desde la perspectiva semiótica. 
     Esperamos contar con sus aportes  
     Cordialmente,

Luján Barrionuevo,Luciana Agüero y Laura Ferrandi

Message 740
From: Claudia Miranda  <[email protected]>
Date: Wed Oct 25, 2000 8:11pm

SEMIÓTICA AUDITIVA  7
SEMIÓTICA Y SORDERA

Queridas Luján Barrionuevo, Luciana Agüero y Laura Ferrandi,

Lindisimo tema el de ustedes! Les aclaro que yo personalmente NO me he
ocupado del tema, aunque siempre en mi vida (cosa curiosa) he tenido cerca
mio a alguien que se ocupase de trabajar con, o de investigar sobre
discapacitados.

De todas maneras les paso estas indicaciones de libros que yo NO he leido,
pero me han pasado y que se supone que sean buenos y bastante actuales
sobre el tema sordera y comunicacion, sordera y socializacion, y sobre la
sordera como constructo cultural.

Esta es una bibliografia de los ultimos 10 (o al maximo 15) anios que
(increible sincronicidad!) me habian pasado hace unos meses (junto con
otros libros que saque por considerarlos no apropiados a lo que ustedes
pedian), confeccionada con criterio academico anglosajon, es decir
incluyendo solo lo mejorcito de los ultimos 10 anios (como si todo lo
anterior no existiera, o como si "por supuesto" a lo anterior uno ya lo
supiera siempre) (que se le va a hacer, habitos culturales son habitos
culturales).

Estos textos les sirven para tener una vision general del estado actual de
la investigacion al respecto, pero repito, no son semiologicos en sentido
estricto.
De todas maneras, como los semiologos son ustedes ;-) se trata de leerse el
ultimo material publicado en el campo y luego elaborarlo ustedes con pautas
semioticas, no?

La primera es una enciclopedia recien salida del horno, supongo que aca
habra de todo:
Turkington, Carol and Allen E. Sussman. "The encyclopedia of deafness and
hearing disorders. New York, NY: Facts On File, 2000, 2nd edition.

Este es desde el punto de vista de la Filosofia del Lenguaje:
Rée, Jonathan. "I see a voice: deafness, language, and the senses--a
philosophical history". New York : Metropolitan Books, H. Holt and Co.,
1999. 1st American edition.
A lo mejor este esta traducido al castellano, porque es una especie de
clasico contemporaneo (perdonen el oximoron).

Estos acentuan los aspectos comunicativos:
"Communication disorders sourcebook: basic information about deafness and
hearing loss, speech and language disorders, voice disorders, balance and
vestibular disorders, and disorders of smell, taste, and touch", edited by
Linda M. Ross. Detroit, Michigan : Omnigraphics, 1995.

Rodda, Michael, Carl Grove."Language, cognition, and deafness". Hillsdale,
N.J.: L. Erlbaum Associates, 1987.

******

Las siguientes son visiones desde los "Cultural Studies", como se construye
culturalmente el concepto de "sordera" y como son las representaciones
culturales sobre el sordo y la sordera. El segundo es bastante
foucaultiano, ya que indaga cuestiones de representacion y poder y
"politica de la sordera":

Harris, Jennifer. "The cultural meaning of deafness: language, identity and
power relations". Aldershot, Hants, England : Avebury, 1995.

Lane, Harlan L. "The mask of benevolence: disabling the deaf community".New
York: Knopf, 1992.


*********

Estos son sobre insercion en la sociedad y educacion:

Susan V. Rezen and Carl Hausman (foreword by Keenan Wynn). "Coping with
hearing loss: a guide for adults and their families". New York: Dembner
Books, 1985.

Debra A. Shimon. "Coping with hearing loss and hearing aids". San Diego,
California: Singular Publisher Group, 1992.

"Understanding deafness socially", edited by Paul C. Higgins and Jeffrey E.
Nash.
Springfield: Charles C. Thomas, 1987.

Paul, Peter V. Stephen P. Quigley. "Education and deafness" New York :
Longman, 1990

"Deafness and communication : assessment and training".edited by Donald G.
Sims, Gerard G. Walter, Robert L. Whitehead. Baltimore, MD : Williams &
Wilkins, 1982.

Paul, Peter V. "Literacy and deafness : the development of reading,
writing, and literate thought". Boston : Allyn and Bacon, 1998.


********

Estos son los cursos y seminarios de la Open University:

"Constructing deafness" edited by Susan Gregory and Gillian M. Hartley.
London : Pinter Pub. in association with the Open University, 1991.
 
"Being deaf: the experience of deafness", edited by George Taylor and
Juliet Bishop.
London : Pinter Publishers in association with the Open University, 1991
 
Milton Keynes."Deaf people in hearing worlds". Open University Press, 1991.

Hawcroft, Lynne. "Deaf people in hearing worlds". Prepared for the course
team by Lynne Hawcroft  with contributions from Tim Dant abd David
Moorhead. Milton Keynes : Open University Press, 1991.

Esta gente de la Open University al parecer se han estado ocupando muy
seriamente del tema, y la mayor parte de esos libros son las
transcripciones mejoradas de los cursos que se dictan alli. Al parecer
tienen una coleccion toda dedicada a eso, que se titula "Issues in
Deafness". Yo les aconsejaria de buscar en Internet algo mas sobre los
cursos y docentes de la Open University, y tal vez de intentar contactar a
algun profesor de alli por e-mail.

*********

Por otra parte la Oxford University publica desde el 1996 una revista
exclusivamente sobre estudios sobre los sordos y la educacion de los
sordos, y esa es una editorial que no suele publicar pavadas, asi que desde
ya que valdra la pena darle una mirada:  "Journal of deaf studies and deaf
education". Oxford University Press.

Y este ultimo es el mas parecido a una aproximacion semiotica al tema, pero
no es exclusivamente semiotico, sino mas bien algo entre la Semiotica, la
Filosofia y los Cultural Studies. Pero bastante parecido de todas maneras:

Mirzoeff, Nicholas. "The Silent poetry : deafness, sign, and visual culture
in modern France". Princeton, N.J. : Princeton University Press, 1995.

Bueno, les deseo que al menos logren encontrar un par de estos libros
traducido o disponible en La Plata (hay que ser realistas) asi como
muchisima suerte en vuestra investigacion.

Un cordial abrazo,

Claudia Miranda