Traduzioni di saggi

 

 

A-B

 

 

 

 

 

 

Das Denken von Sade: Traduzione tedesca di AA. VV.: La Pensée de Sade numero dedicato di Tel Quel, n. 28, inverno 1967.  Saggi R. Barthes, H. Damisch, P. Klossowski, Ph. Sollers, M. Tort.Carl Hanser Verlag. , 1969. 134p. Traduzione di Marion Luckow.

.

  

 
Alexandrian, Sarane: História da Literatura Erótica,
  São Paulo , Editora: ROCCO; 1989. . 440 p..
   
   
Alméras, Henri d': Krovavyi soblaznitel' : podlinnye pokhozhdeniia Markiza de Sada, Moskva : MP "Imidzh-Set", 1992. 175 p. ; 21 cm. La prima traduzione e pubblicazione in russo dell'opera avvenne a S.Pietroburgo, nel 1911.  
   
Apollinaire, Guillaume(pseud. di Wilhelm Apollinaris de Kostrowitzky): Los Demonios del amor, Buenos Aires, Vinciguerra, . 264 p. Traduzione di Rudolfo Alonso.
   
Barthes, Roland: Sade, Fourier, Loyola, Tokyo: Misuzu shobou, 1971. Traduttore: Kouichirou Shinoda.
   
Bataille, Georges: Literature and Evil, Marion Boyars Publishers, 1990.
   
Bataille, Georges: Georges Bataille- Erotism: Death & Sensuality,  
   
Bataille, Georges: Die Tränen des Eros, München, 1981. 260 p. ; 20 x 21 cm. Traduzione di Susan Hanson.
   
Bataille, Georges: The Tears of Eros, San Francisco: City Lights, 1989. Traduzione di Peter Connor.
   
Bataille, Georges: Las lágrimas de Eros, Madrid, Editorial Debate, 1997. 270 p.
   
Bataille, Georges: Theory of Religion, New York, Zone Books, maggio 1992. 126 p
   
Bataille, Georges: Teoria da Religião, São Paulo , Editora: ATICA, . 94 p.
   
Bataille, Georges: Encyclopaedia Acephalica : Comprising the Critical Dictionary & Related Texts, New York, Serpent Tails, gennaio 1996. 173 p
   
Bataille, Georges: La nócion del gasto. La parte Maldida, Editorial Debate, . 249 p.
   
Bataille, Georges: El ojo pineal, Editorial Kairós, . 96 p.
   
Bataille, Georges: Gilles de Rais.
Leben und Prozess eines Kindermörders, Gifkendorf, Merlin Verlag,2000. 346 p. ; 21 cm.
   
Bataille, Georges: Die erotik, München, 1994. 416 p.; 23x14 cm.Traduzione di Von Gerd Bergfleth.
   
Bataille, Georges: Die innere Erfahrung.
Nebst Methode der Meditation und Postskriptum 1953. Atheologische Summe, München, Matthes & Seitz, 1999. 288 p.; 22,5 cm.
   
Bataille, Georges: Die innere Erfahrung.
Sade und der Normal Mensch in Erotikon. Anthologie erotischer Literatur aus Frankreich 1953. Atheologische Summe, Bonn, Verlag der Eurpaischen Bucherei H. M. Hieronimi, 1967. 748 p.;13,8x20,5 cm.  Pp. 425-515.
   
Beauvoir, Simone de: Sade ha yuuzai ka? (Faut-il bruler Sade?), Tokyo: Gendai shichou sha, 1977. Traduttore: Kenzaburou Shirai.
   
Beauvoir, Simone De: Soll man de Sade verbrennen. Drei Essays zur Moral des Existentialismus, Rnb , Rowohlt TB-V., marzo 1977. 263 p.
   
Beauvoir, Simone De:¿ Hay que quemar a Sade ?, Editor Visor
   

Beauvoir, Simone De: Must we Burn de Sade, London, Peter Nevill, 1953. 128 p. ; 22x14,5 cm. Traduzione di Annette Michelson. Bibliografia e cronologia di Paul Dinnage.
   
Beauvoir, Simone De: Marquis de Sade: Selections from his writings, and a study by Simone de Beauvoir, New York , Grove Press;Eveergren book
   
Beauvoir, Simone De:  TheMarquis de Sade. London, (?), 1962.
   
Beauvoir, Simone De: Marquis de Sade: Selections from his writings, and an essay by Simone de Beauvoir. With Selections from his writings, London , NEL Books; gennaio 1972. 174 p.; 18x10,8 cm. Traduzioni di Annette Michelson e Paul Dinnage.
   
Beauvoir, Simone De: Must we Burn de Sade in The Philosophy of Simone de Beauvoir : Gendered Phenomenologies, Erotic Generosities, New York, State University of New York Press, 1997. 250 p.  A cura di Debra B. Bergoffen.
   
Beauvoir, Simone De: Sade'ı yakmalı mı? Günümüzde Sağcı Fikirler (Faut-il bruler Sade?), İstanbul, Mays. 1991.  192 p. ;13.5 x 19 cm.Traduttore: Cemal Süreya.
   
Beauvoir, Simone De: Sade'ı yakmalı mı? (Faut-il bruler Sade?), İstanbul, Güz. 1997.  72 p. ;13.5 x 21 cm.Traduttore: Cemal Süreya.
   
Beccaria, Cesare: Des délits et des peines, Paris, Flammarion, marzo 1991. 192 p. ; 11x18 cm.
   
Blanchot, Maurice: Lautrèamont y Sade, Mexico, Fondo de cultura economica,1990. 263 p.  
   
Blanchot, Maurice: The Infinite Conversation, University of Minnesota, gennaio1993. 471p. Traduzione di Susan Hanson.
   
Bloch, Iwan:Marquis De Sade'S. Anthropologia Sexualis of 600 Perversions.120 Days of Sodom or the School for Libertinage and the Sex Life of the French Age of Debauchery from Private Archives of the french Governement, New York: Anthropological Press., 1934. XXXII+320 p. ; 17x25,5 cm. Traduzione di Raymond Sabatier. Non è assolutamente la traduzione delle 120 bensì una  traduzione del saggio di Iwan Bloch: Der Marquis de Sade und seine Zeit. Ein Beitrag zur Cultur- u. Sittengeschichte des 18. Jahrhunderts. Mit besonderer Beziehung auf die Lehre von der Psychopathia sexualis.
   
   

Bloch, Iwan:Marquis De Sade'S. 120 Days of Sodom his Anthropologia Sexualis of 600 Perversions practised in the School for Libertinage  the Whole French Age of Debauchery derivedfrom Private Archives of the french Governement, New York, Book Awards, 1966. XVIII+238 p. ; 23,8x16 cm. Traduzione di Raymond Sabatier. Non è assolutamente la traduzione delle 120 bensì una  traduzione del saggio di Iwan Bloch: Der Marquis de Sade und seine Zeit. Ein Beitrag zur Cultur- u. Sittengeschichte des 18. Jahrhunderts. Mit besonderer Beziehung auf die Lehre von der Psychopathia sexualis.

Particolare di copertina
   
Bloch, Iwan: Marquis De Sade'S. .120 Days of Sodom or the School for Libertinage and the Sex Life of the French Age of Debauchery from Private Archives of the french Governement, New York,Brandon House, 1966 .320
p.
   
Bloch, Iwan: Marquis De Sade. His Life and Works, New York : Brittany Press , 1948. XV+270 p. , 16x24 cm. Traduzione: James Bruce .
   

Bloch, Iwan(con lo pseud. Eugen Dürhen): El marqués de Sade. La civlicizacion frente a las costumbres y el hombre frente al vicio, Buenos Aires, Editorial Enero, 30 maggio 1947. 270 p. ; 17x24 cm. Traduzione di F. Ruiz Llanos.                   .
   
Bremmer Jan(a cura di): From Sappho to De Sade. Momentes in the History of Sexuality, London, Routledge

1989. 214 p., ill.

 
   
Bremmer Jan(a cura di): De Safo a Sade: Momentos na História da Sexualidad, Brazil, Papirus, 1995. 294 p.

 
   
Brochier, Jean-Jacques: Sade,Tokyo: Shinbi sha, 1975. Traduttore: Masahiko Yamabe.
   
Brusendorff, Ove  (con Poul Henningsen):The Great Marquis in A History of Eroticism. From the Time of Marquis de Sade, New York, Lyle Stuart, 1966. Vol. III°. 90 p. +64 p. ill. ; 14x 21,5 cm. Pp. 7-30.
   
Buñuel, Luis: My Last Sigh, New York Alfred E. Knopf, 1983. 256 p.
   
   
A-B C-D-E F-G-H I-J-K-L M-N-O-P Q-R-S-T-U

V-W-X-Y-Z