ADO ABDUL RAHMAN (URDU)
(Amar Lal Hingorani)
(Tranlated from Sindhi by Abdul Azeem Soomro)
If you can not see Urdu text below, you must DOWNLOAD
Sindhikar Fonts
nÜ´¨Òa¢Ì
æûý
(æÕarçìÖh
ÔÍÒ ¨Ûa)
£Þa
G»è rwa £ý £è ßÛ
£Þa gçÒ G»è
ãäwrd
rwa ý æý ßÛ Jw ¢äá
-£ý £ý²ÜÞ ãäwrd
ÓéÕ
G»è £Þ NçëçÒ mÌ
¢É -íÕr æÛ¢Öë ,~
~d -æý
íÖÕ
ÔéÒ -ý ýèr GÞ £Öa
^âåÜ yRdçë êäa -aç
-ý ÚåÕ
æý íÕ©hd
æýè
r¢ÖÛ æýè -ý r ÚåÛ
íÕ¨ æÖa ^âåÜ
"JçåÛ"
¨ Jër¢Ö ÚåÛ ¨ýéÞ
Éw £è má ¨èa -ÚåÛ
¢²ßÛ
£è
æÛÞ N± ä¨É £è
àÆA s¦ë YçÓär ¨ K©Þ
-ÖÞ
£Þ nåhd Y© ¨è Gå , £ý
£± £h© KçÓáa
ä ç
£ý²ÜÞ !nÜ´¨Òa¢Ì
æûý" ÖýÖý Nçä
tÉwa Í
"yrÜ æë
£Óýè GéÕA è ÚåÕ
?ÚåÕ
¨ ¨å
£Þ¨ý Y© ÚåÛ £Þar
£Óº Jar r êäa
arÜ !nÜ´¨Òa¢Ì
æûý" ìÒ £Öè £Þ
dçÀ -æìÒ Tçº
¨è Géäd
¨ëa -Úå ÚåÛ nÜÞA
ÚåýéÕA !£ åë Ôº
Öè IÛd
Gå ÚåÛ
vçÞ ¨ ×åÛz Úåw "-£ýè
^Õ ¨èçý ç £Óº
£Öè
!nÜ´¨Òa¢Ì æûý"
ìÒ £Öè ¢Í ¨ý
y©ýë -åë
Y© ¨
×åÛz Úåä ¨ý ^è
£ ÞÖÛ ^ä åè -ç æÓ¬Û
¨ý"?ç
£û± íÒ çè ¨åìar
rwa æßè Ôè ?wd £Ör
¨ëa !nÜ´¨Òa¢Ì
æûý" ìÒ £Öè ¨è
vçÞ ¢Í ¨äd G»è
¨è ýa
¨ý rwa "wd £Þ £Þar ¨ý
ç ç àÕÛ £Óý
-äd êÖåý
rwd
- ¨è
m ~è £Þ dçÀ ^âåÜ æý
tdÌ ^ä æè sa
¢äá
-¨è «ÁÛ ¨è ^è "nÜ´¨Òa¢Ì
æûý" çè dçÀ
æûçè
¨ëa -ý ¨è çìÇë
y¨ý ªÛr ¨èç ×ìÛ
ÚåÛ dçÀ
£Ó
ç ?£ëçûýè Õýè
nÜ´¨Òa¢Ì ^è ýºç
£Þ sa
Õýè
£ ýºç !nÜ´¨Òa¢Ì
æûý" ýºç £Þ dçÀ
£ûa¨
ndrçÀ" äd baç± çè dçÀ
¨ý " ?£ëçûýè
£Ör
J¢Õz Õýè æÖÍä
"ndrçÀ £ûa¨ ßäz ^Õ Þa
ßäz
-£åÒ
£è £Õ¨ý å æë¢Õz
^è ^Õ £ ± äýè £åÒ
£è
¨Ìá
è æÞrÆ -äd baç± £è¨è
µÓÛ H~ H¨« sa
-ý ¨Û
æý è æÛÞ ,Já -æý
dä nz¨ °Æ´ ¢äá -ý
è æßè
æýè -ý Õ± æý
wdra -ý ~åº è ÚåûÞ
Ô»Þ
¨è h¦ÕwD
£Þa ç A £Þ b²Ö À
æûçè ÚåÛ wdra
ýè
a©é è æwr Þ aRçý -ý
^Õ ¼Ò# æûçè -±
äaçh©
¨ £h¢Õè
^âåÜ æÛ¨ë yd¨Þ yRdçë
-¨è Jra§ë ¨è
bçµÛ
ÚåÛ ^åÓÁ ¢äá
-çÞ ¨è n yRdçë çè
tar -æç
-¨è
zåÕwzar GÞ £è
¨ sa -åë
àÖý ÚåÛ Ë´Õ ä¨Ï
êäa ^ÍÆd êäa
¢ÛA¨
y©ýë æè yrçº £Þ £É
£è sa ^è æý dä¨Æ
æè
sa ÚåÛ æëdç±çÛ
æè Nw¨åâÛ £Õ àåÒç
-£ æûç
æè
£ÕçÞ æý y©ýë -æý
æè ¢ÛA¨ y©ýë £Þ
£É
ÔÀad
£Ó ¨ý ^ÖåÛ æûçè
dä¨Æ -æý æè GåÞ
nÜÓßÛ êäa
rwa yçÉ
¢açá rwa tç f~À £è ra¢aç±
-æý æüë æè
-ý ¨ Û
æý GåÞ ¨hda -ý ÔéâÛ
Öçýº -£ý oçÛ
£è
¨ýë £è GåÞ êäa Jw
^è ý æä çû» è
ra¢aç±
æè
¨ýë £éÞa Jw ^è ar§ë
êá çè GåÞ -ý ar§ë
£Þ s
äaç
bçÀ ¨è ©é Úåw £Þa
-ý r¨è Jráa çè NçrçÌ
æ rÛ
£Þa ¢äá Jw ç © ^Õ
ÚåÛ ¼å nÜ´¨Òa¢Ì
¨ëa -åë
£ý»å
GåÞ æûçè £Þ ÓÀa¢Û
æè nÜ´¨Òa¢Ì -£ÒaD
ýèr
¨¯Õ ¢ f¨« æè tªÌ
yrÜ ý è ?ý #aw £Ö
ãáçè
£Õ nÜ´¨Òa¢Ì -Úå
gçÒ rad tªÌ Ý -£
ìÒ
£Öè £Þ dçÀ nÜ´¨Òa¢Ì
-ÕÛ ^Õ Jw ¨ìÛ æè
è tªÌ
£Þa -ë £ûA ÚåÕ z GåÞ
^ä !nÜ´¨Òa¢Ì æûý"
åÒaçâÁ
Ë´ è sa £ æýå ×
æè lÞ àåÖå -£ låÀ
ÚåÕ
¨çá ¨ý - £û± £Õ
¨ Òwd æè na¢ÕÀ ^è
£
£Þ dçÀ
¨ý -åëç SçÛÀ ¨è
^è Öa ".... rw¨ ç £
çè
GåÞ -çÒçýè ^Õ Jd¨
è æßè nÜ´¨Òa¢Ì"
ìÒ £Öè
^è ¼Þ
¨ý ç £ý²ÜÞ ^Õ ¨ëa
-çûý²ÜÞ ¨è Rç±
G ¨ý
^è H¨¬Þa
ç ¨è t £Þ dçÀ ±
nÜ´¨Òa¢Ì "-ÖÒaD
-ÖÞ
æý £Õ GåÞ -åÒ G²ÜÞ
Jráa £Õ NçëçÒ -£ÖÞ
Þ
^Õ £è
nÜ´¨Òa¢Ì -æçýº
n± æè ä¨Ï H¨« sa
¼Þ
G»è -æüëA ¨ nz æè NçëçÒ
t æý Yç £º
w» æä
ra¢aç± -æûç æÛÕ¢
y© æè GåÞ Tçý± G»è
ÚåÕa
£ý £è sÞA ç± gçÒ
Y¨Þwd -ý r ¨è ãå
-ý yréÕa
£Þ t yrÞ sa GåÞ -ý äaçÓ
¨ æaçë
rwa -£åè
ãå Jaçë rç¬ £Òaw sw©
×å £Õ ra¢aç±
£ý
£ûA Jaçë ¨ Nçåâå
¼Õ rº -nÜ´¨Òa¢Ì
ý ýçº
G çè
ra¢aç± £Þ ¨ Nçaçë
wd -~º ÚåÕ àåè ¨ìÛ
Jaçë
êäa -ý åÒ~Û GÞ £Öa
ÚåÕa £Õ GåÞ ^èa©
Õýa
Õraw £Õ
ä¨ß²åÛ ç äA ÚåÕ
¨ æûaçÖá êäa æßè
Jw ¨ëa
^è äd JrçâÛ çè Jaçë
sa £Õ NçëçÒ -£äd¨è
yr±
ç ÚåÕ
ÝÓÌ æûçè è £ÍÉaw
sa £Þa ^è Yd nå ^ä
-nÜ´¨Òa¢Ì
r æÉ -ë Yd ¨è fÍÛ çè
sa ä¨ß²åÛ
£Þ Jaçë
£ßäa ^è è £Þ ra¢aç±
£Õ Ôåèw £è ra¢aç±
¨ nÜ´¨Òa¢Ì
è ra¢aç± ¨ìÛ ?ëç
×éÜÛ çû» £ßåè
ÚåÕ
OµÒ è æßè -£ æÛdA
s¨ a¢À Jw ^è ý dÊÌa
æûý"
-äA aw~ è Trçè çè nÜ´¨Òa¢Ì
-ýèr
£è
bda ÚåÛ Òa¢Ì "£ äA
aw~ è Òa¢Ì !nÜ´¨Òa¢Ì
¨ -ý
äA £Ò £Þ Úåè æç±
êäa çÞ £åº Õ±
GÞ
ÚåÛ
Òa¢Ì ¨À# -ý # ¨è
åÒ ÚåÛ yRdçë ¨ æâå
-æÖ
æç± £Þ mÜa Y© £Õ
nÜ´¨Òa¢Ì -åë äaçÓ
ý ä
ç ^Õ æý ÔÀad r¢Õa
æýa rwa æÒaD ÚåÛ £Óë
yRdçë
ÔÀad
r¢Õa ¨è ra ¨ æç± ^è
è £Þ sa £Õ æÞa©º
^è
!nÜ´¨Òa¢Ì
æûý" ìÒ £Öè £Þ
dçÀ nÜ´¨Òa¢Ì -ç
^è çè
-wra ¨ æç± ^è £ è
#açå è Trçè
Trçè"
è £Þ æÞa©º "-Nç äA
¨éåÒ ç £åÒ £è
Trçè
-åë
ç ÔÀad r¢Õa ¨è ^è ^ä
"Nç äA ¨éåÒç £åÒ
£è
¨èA ÚåÛ
Y¨è æýa -a© àÖ ¨è
Géäd £Þa ä¨ß²åÛ
ÚåÛ
zawA æûç æè©ýè £Õ
ä¨ß²åÛ ^è ý ç
æ a©ýè
nÜ´¨Òa¢Ì
"?ç £ûA ¨è laD ÚåÛ £Óë
Nçåè æÒr" ýºç
ýºç
ä¨ß²åÛ !nÜ´¨Òa¢Ì
æûý" ìÒ £Öè £Þ
dçÀ
£ûA
ÚåÛ Trçè -£ æÒaD ÚåÛ
£Óë Nçåè yRdçë ^è
£
´ ä¨ß²åÛ
-Öäd baç± arç ¨è G²ÜÞ
vçÞ -ç
æûçè
ç Úå £A ÚåÛ Trçè
± w¢Ö !ÚåûÞ ^è çè
£Þ
ÚåÛ
-Úå £äd r®a ¨è laD ÚåÛ
£Óë ^wd ä ^åÒç ,a©è
£è
Trçè -£ æÒaD ÚåÛ £Óë
yRdçë £åÒ æÞa æý
£Õ
Trçè
w¢Ö ± !ÚåûÞ" (£Þ
Òa¢Ì) "-£åÒ £è ma¨´a
¨è laD
ÚåÛ £Óë ^wd ä ^åÒç
,a©è æûçè ç Úå
£A ÚåÛ
ma¨´a
£è Trçè £åÒ æÞa
æý £Õ ÚåÛ -Úå
£äd r®a
-ý æÕ#
ÔÜéÛ baç± -£ æÒaD
ÚåÛ £Óë yRdçë ÚåÛ
¼Þ
¨è n± ¨®Õ ¨´ çè
a¢À ^è çè :ra¢åá¨Þ
-£ëçè
ÚåÕ æý G»è açÞ
£è ¼Þ £ëçè
!nÜ´¨Òa¢Ì
æûý (£Þ dçÀ) :nÜ´¨Òa¢Ì
¼Þ¨è
n± ¨®Õ ¨´ çè a¢À
^è £ è ra¢åá¨Þ
ra¢åá¨Þ
-ìÕçè ÚåÕ æý
G»è açÞ £è ¼Þ rwa ìÕçè
¨®Õ
¨´ çè a¢À (£Þ ra¢åá¨Þ)
-£ è ¼Þ ÔéÒ
ÚåÕ
æý G»è açÞ £è ¼Þ
rwa ìÕçè ¼Þ ¨è n±
-ìÕçè
?mÕ :ra¢åá¨Þ
!nÜ´¨Òa¢Ì
æûý (£Þ dçÀ) :nÜ´¨Òa¢Ì
nÜ´¨Òa¢Ì
çè -Úå £r Gºç mÕ
´ ra¢åá¨Þ
-nÜ´¨Òa¢Ì
(£Þ ra¢åá¨Þ)
´ ä¨ß²åÛ
-£ìÒ £ÖìÒ £ÊÉ
ÚåÛ Òa¢Ì
£Õ¨è
r®a è æìarÕ G»è ¨ý
¨ìÛ £ûa¨éßÛ ç
£Ó
ä¨ß²åÛ
¨èç Y©ýè £Õ êäa
£Þ ÚåÛ ú~èw -£ìÒ
-£ tdÌ
æéÞa ^ä ^è ä ÚåÛ
yªä¨ìÕa çè ´
"?§Û"
ýºç £Õ ra¢åá¨Þ
±
!nÜ´¨Òa¢Ì
æûý (£Þ dçÀ) :nÜ´¨Òa¢Ì
!nÜ´¨Òa¢Ì
æûý -Úå £ýºç
§Û ´ ra¢åá¨Þ
ÚåÕ
æý G»è açÞ £è ¼Þ
^è £ aç äýa ÈÓ´
Öýèr dä
ç Nç
nÜÓßÛ Nç è ¨ëa -£
ÔéâÛ laçÞ -£ëçè
,nÜ´¨Òa¢Ì
æûý Yra -w¢è ¼Þ -£ë
ÚåûÖÛ ¨ w¢Ö
" £Çë
£è Ô»Þ çû -ç £üë
G²Òa Öa ÚåÛ t æÞ arZ
nÜÓßÛ
ä w¢Ö) "nåhA æûçÞ nåhA
æûç± nåhA ^Õ ×ÛçÛ
w¢Öh
(Nç çÞ
Nç ç± -Nç ÚåÕ
-ìÒ
£Öýéäd f¨« æè ä¨ß²åÛ
ra¢åá¨Þ
-nÜÓßÛ
çýéÒ (£Þ ra¢åá¨Þ)
: ä¨ß²åÛ
?¨ÜÌ
:ra¢åá¨Þ
´ ra¢åá¨Þ
nÜ´¨Òa¢Ì æûý :nÜ´¨Òa¢Ì
£ýéÒ
ç Úå ÚåÕ nÜÓßÛ
Úåè Ý -Úå £ýºç
¨ÜÌ
£Þ ä¨ß²åÛ
æý ^ä ^è çè £Þ ra¢åá¨Þ
-nÜÓßÛ
"...£ýºç
^è æý
¨äd æè £Öè Öa £è
nÜ´¨Òa¢Ì
è £Þ
nÜ´¨Òa¢Ì ¨è éÜhd
rwa åëç ݨ ä¨ß²åÛ
"-ç £ûA
ÚåÛ Trçè -wd nå H¨«
¶åµ !raçÖë"
æûý"
ìÒ £Öè £Þ dçÀ
rwa r a¨éßÛ nÜ´¨Òa¢Ì
nå H¨«
¶åµ !raçÖë £ è ä¨ß²åÛ
!nÜ´¨Òa¢Ì
£ßè
raçÖë çýºç £Þ ä¨ß²åÛ
!nÜ´¨Òa¢Ì -wd
æý
«ÁÛ £Þ ä¨ß²åÛ
nÜ´¨Òa¢Ì æýa "Úå
£è
çè
h© na raçÖë ^è è £Õ
ä¨ß²åÛ ^è ý ç
ÚåÕ
-Úå
£è
!nÜ´¨Òa¢Ì
æûý (£Þ dçÀ) :nÜ´¨Òa¢Ì
£è
çè h© na raçÖë ^è Úå
£Û¨Æ ´ ä¨ß²åÛ
Ý -Yç
ÚåÕ raçÖë Ý ç
!nÜ´¨Òa¢Ì æûý
-Úå
-ç £Õ±
y¢Ö rwa t¨éßÖÞ ,wdra ,æÞrÆ
,æh¢ÖÞ
ÚåÕz
æÖè dçÀ Jw ^è çýºç
£Þ ´ ä¨ß²åÛ
.... !ÚåûÞ
(£Þ ä¨ß²åÛ) -Úå
£Õ±
Jw raçÖë
^è è ¨è Tè t ÚåÛ
nåÛrd ä¨ß²åÛ
-£Õ±
^Õ yªä¨ìÕa ç±
!nÜ´¨Òa¢Ì
æûý (£Þ dçÀ) :nÜ´¨Òa¢Ì
^Õ yªä¨ìÕa
ç± Jw raçÖë ^è Úå £è
´ ä¨ß²åÛ