Poets in Irish | Filí na Gaeilge |
Caitlín Maude, poet, actor and sean-nós singer, at a gathering of Irish language poets at the Writers Centre at Annamakerrig House in 1980. | Caitlín Maude, file, aisteoir agus amhránaí, ag comhdháil na bhfilí i Lárionad na Scríbhneoirí i dTeach Annamakerrig i 1980. |
Poets (l to r) Nuala Ní Dhomhnaill, Máirtín Ó Direáin and Art Ó Maolfabhail, on the same occasion. | Filí (ó chlé) Nuala Ní Dhomhnaill, Máirtín Ó Direáin and Art Ó Maolfabhail. Glacadh an grianghraf seo ar an ócáid chéanna. |
In the Square in Clones (l to r): Poets Máirtín Ó Direáin, Pádraig Ó Snodaigh, Con Ellis. | Sa Chearnóg i gCluain Eois (ó chlé): Na filí Máirtín Ó Direáin, Pádraig Ó Snodaigh, Con Ellis. |
Caitlín Maude took this photo of Máirtín Ó Direáin and myself, during one of our daily walks in the grounds of Annamakerrig House. | Do ghlac Caitlín Maude an grianghraf díom féin le Máirtín i ngairdíní an tí mhór agus muid i mbun siúlóide. |
This photo of the Paris-based Irish-language poet Derry O'Sullivan (centre) was taken outside Shakespeare & Co in Paris. | Glacadh an grianghraf den fhile Gaeilge, Derry O'Sullivan - a bhfuil cónaí air i bPáras - taobh amuigh de shiopa Shakespeare & Co sa chathair sin.. |
I took this photo of Pádraig Ó Snodaigh, poet, historian and publisher, and his wife - the artist and writer Cliodhna Cussen - at Cuas in Corcha Duibhne in the Kerry Gaeltacht. | Thóg mé an grianghraf seo de Phádraig Ó Snodaigh, file, stairí agus foilsitheoir, agus a bhean - an t-ealaíontór agus an scríbhneoir Cliodhna Cussen - ag Cuas i nGaeltacht Chorcha Duibhne. |
This photography of (l to r) myself, Cathal Ó Searcaigh, poet, Lillis Ó Laoire, sean-nós singer and academic, and Liam Ó Cuinneagáin, director of Oideas Gael, was taken outside the Oideas Gael offices in Glencolumbkille, in the Donegal gaeltacht. | Sa ghrianghraf seo (ó chlé) tá mise, Cathal Ó Searcaigh, file, Lillis Ó Laoire, amhránaí agus fear léinn, agus Liaom Ó Cuinneagáin, stiúrthóir Oideas Gael. Glacadh an pictiúr taobh amuigh d'oifig na heagraíochta sin in nGleann Cholm Cille. |