EL PRECIO DEL EXILIO
Marcela era una chica chilena muy hermosa de padres
exiliados en Dinamarca que fue brutalmente violada y asesinada y el autor
todavía no se encuentra! La familia ha sufrido mucho con esta traumática
experiencia, que conmovió no solo a la colonia chilena sino toda Dinamarca. Esta
familia vivió una tragedia enorme durante la dictadura de Pinochet que en el
exilio tuvo su culminación :la pérdida de la hija que tanto querían . Marcela
tenía sólo 18 años al morir ! Qué drama para estos amigos chilenos-daneses !! Camilo
es un chico exiliado en Francia Los milicos casi lo descuartizaron, lo mandaron
al exilio Lo visité y me sorprendió el verlo. Este chico que venía de una clase
humilde y sin educación profesional. En Francia se volvió poeta, pintor y
escultor!. Me mostró su trabajo y recortes de diarios en dónde se le hace una
crítica muy positiva a su arte creativo. Es un artista reconocido , que está
enriqueciendo la sociedad en que vive y dejando bien parado a Chile. Luis de
Suecia, tiene una historia como para imitarle a la Odisea de Homero, se le
escapó a los milicos cuando lo llevan a un centro de torturas, cruzó la
cordillera a pie, en Argentina lo tomaron (“El plan Condor”)se les escapó a los
ché, llegó a parar a PANAMA cruzando selvas, allí lo pillaron y lo pusieron a
la cárcel, se escapó , se embarcó en un barco sueco (de polizón) y encontró
refugio en ese generoso país que es Suecia ,después mandó a buscar a la familia
!! Admiro a este chico por la valentía de sobrevivir. Oírlo es fascinante ! Me
causó mucha impresión su historia y también la de su padre , que es un capítulo
aparte !! Yo pienso en las tantas historias que hay y que los chilenos han
vivido por causa de Pinochet y que bien se podría usar como una documentación
histórica y pedagógica. Es por eso importante el proyecto nuestro de buscar
,recoger, sistematizar esas historias para después publicarlas. Es un deber
histórico hacerlo ahora. Las condiciones están dadas.....y no vayamos a cometer
la misma falta que cometieron los exiliados españoles ,(guerra civil española
1936-1939) que nada dejaron a las generaciones posteriores. Se “perdieron” en
la historia asimilándose en las culturas de los países que los refugió, quizás
por temor/angustia del nazismo/fascismo europeo, ideologías dominante en esos
años ! Cosa distinta sucedió con los hugonotes que llegaron a Dinamarca (siglo
16)La masacre de la noche de San Bartolomé en PARIS (1572) los obligó a
arrancar y buscar refugio. En Dinamarca se organizaron , levantaron su iglesia
calvinista y le dieron mucha vida cultural y espiritual a la sociedad de ese
entonces. Hay documentación/información de esa influencia de los exiliados . Es
una parte de la historia de algunas ciudades danesas, en dónde hay calles con
nombres franceses, iglesias, y monumentos hechos por ellos. Tengo algunos
amigos, descendientes de hugonotes ,qué han conservado sus nombres franceses y
que se sienten orgullosos de sus antepasados ! El exilio creo que es una forma
de castigo y quizás una forma muy sutil de tortura permanente del alma. Por
qué? Porque el individuo sufre una pérdida. Qué pierde? Pierde su identidad
natural, cultura, medio ambiente, relaciones filiales-sociales, continuidad:
RAICES !! y todo lo que uno ha amado !! Esa sensación de pérdida ha producido
mucha inquietud, inseguridad, impotencia en el mundo interior y exterior del
refugiado. El alma chilena sufre !! La nostalgia, la soledad y la melancolía de
lo que se ha perdido es para muchos los ingredientes del diario vivir. Ahora,
si el exiliado “aterriza” en países extraños, con costumbres, culturas, estilo
de vida, idiomas diferentes esa pérdida es aún más grande ! Uno no puede huir
de su identidad ni menos de sus sentimientos nacionales, porque la persona es
un producto de eso. Entonces cómo se las arregla en vivir en ese mundo de
ambivalencias con un universo tan dualístico que lo da el vivir con dos
identidades/culturas !!! No cabe dudas que el ALMA CHILENA busca sus raíces y
esas raíces buscan su nutrición, y tampoco hay dudas que esa Alma se siente
mejor en casa……pero, ahí está el problema existencial!! Hay factores que
impiden la satisfacción plena de esa alma enajenada ! De ahí entonces la
sensación de alma torturada y que jamás lo material y las riquezas de los
países ricos pueden saciarla !! Hace dos años atrás estuve dictando algunas
charlas a los jóvenes estudiantes en un Colegio Agrícola y en un Colegio de
Enseñanza Media en Osorno_CHILE sobre DINAMARCA, su cultura, su sistema de
vida. Después de mi charla todos alumnos querían venirse a DINAMARCA !!…..pero,
por qué? Qué es lo que atrae? Esa juventud post Pinochet tiene una onda un poco
materializada, individualista, consumista. Es tanto lo que ha cambiado la
mentalidad del chileno? Hay una grito quizás de más libertad !! Por otro lado
no pude dejar de ver un poco de envidia ó admiración el que yo viva en un país
tan rico y en una sociedad tan rica y libre como es la danesa !! Les dije:
dejaría todo lo rico que tengo por venirme a Chile y respirar la atmósfera
chilena, gozar de su bella naturaleza, estar rodeado de mi pueblo, compartir un
plato de porotos con mi madre, el tocarla, el decirle: mamá te quiero mucho y
ver sus ojos que con lágrimas me responda:“ y yo también” !!! Y me preguntaron:
“y por qué no te vienes nomás? Respondí, es que estoy casado con una mujer
danesa y mi mujer no quiere abandonar su país y su familia. Mi hijo apoya a la
madre ! He aprendido a vivir con estas dos identidades: chilena y danesa. Es
una riqueza enorme! Desde que llegué como exiliado a Dinamarca he sido activo
dentro de la sociedad. En total llegamos 1000 exiliados y nos recibieron con
los brazos abiertos, Muchos de nosotros llegamos destrozados por las torturas,
pero Dinamarca nos ayudó y rehabilitó. Fue aquí gracias a la ayuda de los
chilenos exiliados que comenzó a funcionar el mundialmente conocido CENTRO DE
REHABILITACION DE LA TORTURA Influimos ante Amnestia Internacional para la
creación de ese Centro. Pienso en los miles de chilenos repartidos por el mundo
que extrañan la patria y que quieren volver….y no pueden ! Otros que han
intentado volver, han vuelto a Chile y parten de nuevo al exilio: un exilio
permanente !!! (de exilio a exilio !) El “drama” permanente, el castigo de
Pinochet que nos persigue…………. GONZA