Unless otherwise noted, all texts listed on these pages
are dual language or comparative.
Lessons in Old English: From the University of Calgary
Hwæt! Old English in Context: From Cathy Ball's Old English Pages, counting and simple words in OE.
Instant Old English: Cathy Ball's conversational phrasebook in OE.
Modern English to Old English Vocabulary: Click on a word and see its OE equivalent.
VROMA: A virtual community for teaching and learning the classics.
Latin Teaching Materials: From Saint Louis University.
William Whitaker's Words: 27,000 word vocabulary, downloadable.
Latin Dictionary and Grammar Aid: 15,000 word vocabulary. Also translates English to Latin.
Classical Salutations and Closings: Adapted for email
Intro to Medieval Latin: An essay by Prof. Martin Irvine of Georgetown University.
The Hard Little Words: Martin Irvine's list includes some definitions of medieval usage.
Latin Word List: Lynn Nelson's list can be downloaded and added to your computer's thesaurus.
Medieval Latin Grammar Aid: A grammar reference list, also by Lynn Nelson.
HEL: The History of the English language metasite that covers from Proto-Indo-European to the present day.
Items of Interest About the English Language: Interesting facts about the influences on the English Language such as Latin and the Church.