X CONCURSO DE ORATORIA EN JAPONES    (1999)

    El pasado viernes, 8 de enero, tuvo lugar en Madrid el X Concurso de Oratoria en Japonés, en el que tuve el gusto de participar.

    La organización corría a cargo de la Asociación Cultural Hispano-Japonesa TORA, cuyo presidente es el señor Yoshiatsu Doi (*). Colaboraban la Embajada de Japón en España; los Ministerios de Asuntos Exteriores y Educación y Cultura; la Asociación de la Comunidad Japonesa de Madrid, Nihonjinkai; la Asociación de los Empresarios Japoneses en Madrid, Suiyoukai; The Japan Foundation; el Banco Bilbao Vizcaya, en cuyos locales se celebraron los actos, y las JAL, Líneas Aéreas Japonesas. Asimismo una larga serie de patrocinadores entre los cuales se encontraban varias empresas japonesas radicadas en España.

    Segun las bases de la convocatoria se requería ser español, mayor de 18 años (en ediciones anteriores se pedia ser menor de 35 años).

    Si se habían realizado estancias en Japón por un tiempo superior a tres meses se formaba parte de un grupo al que se le suponía mayor destreza con el idioma. Para estancias menores de tres meses o si no se había estado nunca, se formaba otro  grupo.

    Para ambos había primeros premios consistente en billetes de ida y vuelta a Japón, cedidos por JAL.

    El concurso consistía en una exposición de 3 minutos, en japonés sobre un tema elegido por el participante seguido de un diálogo con el jurado.

    Después de unas palabras del Señor D. Yoshiatsu Doi, Presidente de Tora, tomó la palabra el Ilmo. Sr. D. Kagefumi Ueno, Ministro Plenipotenciario de la Embajada del Japón y el Ilmo. Sr. D. Juan Antonio Puigserver Martínez, Secretario General Técnico del Ministerio de Educación y Ciencia.

    Se presentó el jurado, que estaba presidido por el Sr. D. Yoshiyuki Kondou, y comenzó el concurso.

    El Primer Grupo, los más bisoños, estaba formado por catorce finalistas procedentes de toda España.. Defendidas sus exposiciones, se pasó al Segundo Grupo, con ocho participantes, entre los que se notaba un nivel mucho más alto y con un envidiable dominio del idioma.

    Tras un intermedio y mientras el Jurado se retiraba a deliberar, tuvo lugar un Concierto de Koto a cargo de las Sras. Yoshie Sakai y Naomi Sakai, con canciones de niños del Colegio Japonés en Madrid.
 
    Y por fin el fallo del Jurado y la entrega de premios:

    Primer Grupo:

Primer Premio: Ana Madrid Cenzano (Madrid)
Tema: Nihon-jin no supein-kan / ¿Qué opinan los japoneses de los españoles?

Segundo Premio: Roger Civit Contra (Tarragona)
Tema: Hajimete no hikou / Mi primer vuelo.

Tercer Premio: Luis Alberto García Mayor. (Madrid)
Tema: Tonari no Igami sensei / Al lado del profesor Igami
 
 

    Segundo Grupo:
Primer Premio: José Luis Echaniz Cobas (Madrid)
Tema: Sharaku / Sharaku.

Segundo Premio: Antonio Hernandez Marcos (Madrid)
Tema: Shizen inryou: Shiripouren / Ciripolen: bebida energética de miel y polen.

Tercer Premio: Raquel Vila Viñas (Barcelona)
Tema: Bunka no hashira / Los pilares de la cultura.
 

    Terminada la entrega de premios pudomos presenciar una demostración de Iai de la Escuela Katori Shintou Ryuu, realizada por D. Francisco Comerón Borrego, que así mismo realizó una demostración de kumiai con una practicante de su dojo.

    Cerró la jornada un cocktail, en medio de un alegre ambiente, libres los participantes de la tensión de las primeras horas.
    Ya hemos quedado en vernos el año próximo, por las mismas fechas...
 
 
 

(*) ASOCIACION CULTURAL HISPANO JAPONESA TORA
     c/ Andres Borrego, 7
    28004 MADRID

    Tel.: (91) 531 50 50
    Fax.: (91) 531 50 51