Fingir ignorancia; ser hipócrita; presentarse con falsa modestia; no mostrarse tal cual uno es.

        Su variante sustantivada es neko kaburi, hipocresía, falsa modestía, "mosquita muerta". Los gatos, neko, son aparaentemente mansos y apacibles, pero esconden un carácter independiente y agresivo. Kaburu, es el verbo para "ponerse algo en la cabeza" como un sombrero, gorra, etc., o taparse el cuerpo con algo, p.e. una manta.

        Igual de inocente que el gato aparenta ser la persona que lo lleva plácidamente 'instalado' en la cabeza.