Peter Greenaway
El Director:
Peter Greenaway nació en Inglaterra. Comenzó su formación artística como pintor. Trabajó como montador para la Oficina Central de Información (1965) y comenzó enseguida a hacer sus propios cortometrajes y películas (1966). Continúa ilustrando libros, escribiendo novelas y pintando.
La Película:
El día del cumpleaños de Nagiko, su padre, un calígrafo de Kyoto, escribe en la cara de su hija su nombre, mientras recita una fórmula que se antoja un versículo del Génesis. Luego escribe su propio nombre en el cogote de la chiquilla, para darle vida, como hiciera Dios.
Cada año se repite la misma ceremonia. La relación entre padre e hija trasciende así la mera sanguineidad, el plano físico de la reproducción. ¿Es el juego de la Creación a nivel microcósmico?. ¿Es una posesión a la vez que una relación familiar?. ¿Es Pigmalion o Frankestein o ninguno de ellos?.
"Cuando Dios modeló con arcilla al primer ser humano
le pintó los ojos, los labios y el sexo.
Luego escribió el nombre de la persona para que no lo olvidara..."
Su tía lee a Nagiko cada noche el libro Makura no Sôshi, Diario Intimo*, de la Dama Sei Shonagon, una cortesana del Kyoto del siglo X, en pleno Periodo Heian. La riqueza exuberante de las descripciones de Sei Shonagon, el hecho literario, el libro mismo como entidad y la lectura y la escritura acompañarán a Nagiko a lo largo de toda su vida hasta hacerle decir que "los mayores placeres de este mundo son los de la lectura y los de la carne". Ella los conjuga con la voluntad de transformar su cuerpo en soporte de escritura y usar otros para plasmar su creación literaria.
"Estoy convencida de que hay dos cosas en la vida que son
fundamentales: las delicias de la carne y la delicias de la literatura.
Yo he tenido la suerte de disfrutar de las dos por igual..."
"Si no existiera la literatura... qué terribles depresiones sufriríamos..."
Tras su matrimonio, decidido en la infancia con los auspicios del editor de su padre que llegará también a publicar sus trabajos, se inicia su viaje iniciático. Buscará amantes que escriban sobre su cuerpo. Pero la conjunción del amante diestro en las artes sexuales y con profundidad espiritual y maestría caligráfica no abundan.
Serán primero los kanjis los que se representen sobre su piel. Más tarde cualquier grafía será investigada hasta dar con Jerome, un escritor y traductor inglés afincado en Hong Kong, que cambiará su actitud. Ël se ofrece para ser el vehículo que lleve sus escritos al editor, con el que mantiene una relación homosexual, como antaño parece que mantuviera el padre de Nagiko.
Ella y su editor competirán por Jerome hasta un desenlace terrible. Mientras nos vemos bombardeados por emociones, sensualidad, refinamiento, un fetichismo evidente y otro solapado que queda hurgando en recovecos de nuestra experiencia. El mensaje y el mensajero se funden. La piel es poseída por el escritor y el lector, pero, ¿poseemos también el cuerpo y la persona del mensajero?, ¿poseemos/nos poseen así los libros?.
Las constantes alusiones al libro de Sei Shonagon, la música que acompaña, seduce y golpea, el montaje magistral con el toque personalísimo de Greenaway... todo ello hace de esta película una joya que hay que ver varias veces para penetrar en cada una de sus capas.
Y por qué no... probemos a tomar un pincel y escribir sobre el cuerpo de nuestro amante...
Filmografía:
El Contrato del Dibujante (1982)
Zoo (1986)
El Vientre del Arquitecto (1987)
Conspiración de Mujeres (1988)
El Cocinero, el Ladrón, su Mujer y su Amante (1989)
Prospero's Book (1991)
The baby of macon (1993)
En el año de Mozart realizó un corto muy interesante
y sólo digerible por los verdaderos amantes de su hacer, M of Man
and Mozart.
Ficha técnica:
Director: Peter Greenaway
Guión: Peter Greenaway
Productor: Kees Kasander
Director de fotografía: Sacha Vierny
Directores artísticos: Wilbert Van Dorp; Andrée Putman
Diseño vestuario: Dien Van Straalen; Koji Tetsuno; Martin
Margiela; Emi Wada
Efectos especiales de luz: Reinier Van Brummelen
Sonido: Garth Marshall; Nigel Heath
Caligrafía: Brody Newenschwander; Yuki Yaura
Montaje: Chris Wyatt; Peter Greenaway
Ficha artística:
Nagiko: Vivian Wu
El editor: Yoshi Oida
El padre: Ken Ogata
La tía y la criada: Hideko Yoshida
Jerome: Ewan McGregor
La madre: Judy Ongg
El marido: Ken Mitsuishi
Hoki: Yukata Honda
Datos adicionales:
Mejor Película del Festival de Sitges. 1996
Duración de la película: 135 minutos.
Nacionalidad: francesa
Idioma original: inglés.
Distribuida en vídeo por Manga Films S.L. http://www.mangafilms.es
* Literalmente significa Libro de Almohada aunque se ha traducido como Diario Intimo. En aquella época era frecuente la escritura. momentos antes de dormir, de algunas notas, no exactamente un diario de hechos ocurridos en el día, que serían precursores del género conocido como zuihitsu, "notas sueltas", escritos "aleatorios". Se guardaban con frecuencia en los cajones de las almohadas con base de madera de la época.
Esta página es http://www.fortunecity.com/victorian/operatic/294/pillow01.htm
Pertenece a http://www.fortunecity.com/victorian/operatic/294/japon001.htm
El autor es Juan Carlos Rodríguez Santos 