Nhaø noù ôû trong khu vöïa phaàn ñoâng daân da traéng. Ngöôøi ta cuõng deã thöông chæ tröø thaèng laùng gieàng cuûa em toâi. Moät thaèng red neck! Hai nhaø caùch nhau caùi haøng raøo; "hi" vaø "bye" moät vaøi laàn luùc gia ñình caäu UÙt môùi doïn ñeán. Töø ñoù veà sau nhaø ai naáy ôû. Ñöùa em uùt toâi muoán traùnh xa khu phoá coù nhieàu di daân. ÔÛ ñoù nhaø noù bò beû khoùa maáy laàn; xe beã kính vaø maùy haùt nhaïc bay luoân ñaõ vaøi baän.

Tuy xa, cuoái tuaàn tuïi toâi cuõng trôû laïi thaønh phoá coù nhieàu ngöôøi AÙ Ñoâng ñoù. Lo vieäc chôï buùa. Thænh thoaûng toâi gaëp nhieàu ngöôøi hình nhö ñaõ thaáy... Nhöõng luùc "hình nhö" laøm toâi ñöùng söõng hôi nhieàu. Ngöôøi ñaâu maø "baét maét" quaù. Cöù nhö taøi töû Hoà Ly Voïng. Veà nhaø laät tôø baùo löôïm ngoaøi chôï môùi bieát laø nhöõng nhaân vaät baùn nhaø, ñaïi dieän cho vaên phoøng giaûi phaåu thaãm myõ; thaäm chí coøn caû nude dancing vaø bia oâm. Loaïi sau naøy, thaèng em toâi raønh nhaát, goïi taét "bi-oâ" cho lòch söï moät chuùt. Choã naøo coù "bi-oâ" maø noù khoâng bieát. Ngay caû chuû nhaân oâng, nhöõng teân aên noùi ñaïo ñöùc giöõa ñaùm ñoâng, noù cuõng roõ teân vaø ngheà nghieäp thaät söï.

Trong nhaø toâi luùc tröôùc khoâng ai nhaäu nheït ñöôïc. Keït laém phaûi ngoài vaøo baøn, anh em tuïi toâi cuïng toaøn Coke hay 7-Up. Keå cuõng queâ thaät nhöng noäi quy nhaø nhö vaäy thì phaûi theo. Maù toâi thaáy con caùi "ngoan theá" vui ra maët. Baø ñaâu ngôø caäu UÙt, thaèng em toâi, trôû thaønh quæ töø ngaøy noù ñi coâng taùc cho coâng ty beân AÙ chaâu. Coù hoâm vôï noù môû caëp taùp choàng...toâi nghe ñöôïc maãu ñoái thoaïi cuûa hai ñöùa.

Noù tuoâng luoân moät hôi khoâng kòp thôû.

Toâi bieát vôï choàng noù ñang loän xoän. Vaø noù öùc vì coù nhöõng ñieàu khoâng noùi ñöôïc, nhöõng ñieàu "nhaân gian khoâng theå hieåu".

Chuyeän nhö vaäy ñoù nhöng roài cuõng giaûi quyeát xong. Caäu UÙt öng thuaän ñi thöû maùu. Noù chöa bieát keát quaû thì vôï noù ñaõ vui ra maët. Baø naøo ñoù ôû vaên phoøng baùc só goïi veà nhaø, ñoøi gaëp noù. Vôï noù baûo coù gì khoâng. Baø ta luùng ta luùng tuùng theá naøo noùi luoân keát quaû thöû nghieäm cuûa caäu UÙt. Confidential maø theá ñaáy! Cuõng may maùu noù "bình an voâ söï".

Hoâm nay maù baûo ñeå daønh lon nhoâm cho chuøa. Baø cuï noùi con caùi röõa sô roài boû vaøo bao "khoâng thoâi hoâi laém!". Laïi caâu noùi cuõ cuûa maù khi thaèng em toâi mang Bud veà. Thaät ra maù cuõng coù lyù. Lon bia uoáng xong, coù ngöôøi gaït taøn thuoác vaøo, ñeå qua ñeâm, xoâng leân caùi muøi baát huû. Ai maø khoâng sôï. Keå caû daân nhaäu. Tuïi toâi laúng laëng laøm cho maù vui. Nhöng raéc roái khoâng döøng laïi nôi ñaây. Bud gaây thuø chuoát oaùn giöõa caäu UÙt vaø laùng gieàng. Thaèng haøng xoùm Myõ traéng!

Coù tieáng goõ cöûa. Thaèng caûnh saùt, maët maøy nhìn khoâng coù caûm tình ñöùng ñoù. Moät ñoáng. Vôï caäu UÙt goïi "anh ôi! anh ôi!" inh oûi baèng tieáng Vieät. Thaèng em toâi chaïy voäi xuoáng laàu.

Toâi ñoaùn nguyeân nhaân cuõng vì Bub! Party? Karaoke? ÖÙ öø...Maáy böõa nay nhaø coù sinh nhaät cuûa ai ñaâu? Töï döng toâi ñaâm töùc giuøm thaèng em uùt. Chaéc bò kyø thò? Toâi ñoaùn giaø ñoaùn non roài ra sau nhaø huùt ñieáu thuoác. Bao lon nhoâm maù giöõ cho chuøa ñaày roài. Voû lon rôùt haún ra ngoaøi. Naøy Bud, naøy Coke, 7-Up...ngöôøi anh lôùn trong nhaø môùi mang qua hai ngaøy tröôùc. Khoâng leõ nhöõng thöù naøy laïi boác muøi qua ñeán nhaø nhöõng thaèng haøng xoùm laém chuyeän. Nghó cho cuøng, coù tieàn, mua ñöôïc nhaø ôû khu sang cuõng ñaâu soáng ñöôïc thoaûi maùi.

Thôøi gian tröôùc caûnh saùt cuõng ñeán ñaây hoaøi. Baøi baûn y chang: "Coù ngöôøi goïi phaøn naøn; coù ngöôøi khieáu naïi!". Khoâng bieát tuïi caûnh saùt naøy coøn vieäc laøm naøo khaùc chaêng? Nhöõng luùc coù chuyeän thaät söï, ít thaáy boùng daùng "maáy oâng baïn daân" tìm ñeán. Caûnh saùt nôi thaønh phoá tí teïo naøy, bò chaïy ñeán khu vöïc gia ñình toâi ôû hoaøi bieát coù naõn khoâng. Caäu UÙt, chuû caên nhaø, nhieàu luùc töùc giaän ra maët. Coù thaèng caûnh saùt naøo ñaõ bò nghe nhöõng lôøi naëng nhö chì:

"Tao laø coâng daân Myõ. Tao ñi laøm cuõng ñoùng thueá nhö nhöõng thaèng khaùc. Tieàn traû thueá cuûa tao traû löông cho maøy sao maøy khoâng ñi laøm nhöõng vieäc coù yù nghóa hôn. Chaúng haïn leân West L.A. ñeå baép cöôùp!"

Thaèng UÙt coøn chöûi naëng nöõa. Nhöng noù khoân, bieát ñöôïc giôùi haïn quyeàn coâng daân cuûa mình. Laøm quaù caûnh saùt noù baét khoâng coù tieàn theá chaân.

Böõa côm toái trong nhaø thieáu Bud! Khoâng khí naëng neà vì caäu UÙt coøn böïc mình tuïi laùng gieàng; coøn töùc caûnh saùt. ÔÛ Myõ ñaâu deã soáng. Coâ em daâu toâi ñeà nghò vôùi choàng:

Tieáng caäu UÙt:

Coâ vôï ngoài yeân. Vaø mieáng côm vaøo mieäng maø nuoát khoâng troâi. Hai ñöùa vöøa nhaän giaáy phaït cuûa sôû caûnh saùt. Cuõng vì Bud! Haøng xoùm phaøn naøn quaù ñöa ñeán vuï phaït tieàn. Hai vôï choàng noù sôï. Xaõ hoäi naøy coi boä ñem tieàn ra huø thieân haï coù hieäu quaû laém. Tieàn thueá! Tieàn giaáy phaït löu thoâng! Tieàn xaém xeá chaïy ñeå loøe ngöôøi khaùc...Ñuû thöù laøm ngöôøi ta quay moøng moøng. Thaèng UÙt ñaõ ñoïc lui ñoïc tôùi caùi giaáy caûnh saùt; coá tìm hieåu vì sao noù bò caûnh caùo, roài bò phaït.

Bud! Chæ nguyeân nhaân ñoù thoâi. Party thì nhaø naøo khoâng coù. Chæ khaùc nhau muøi nöôùc maén chaû gioø beân nhaø noù vaø muøi thòt hot dog beân kia...Nhieàu luùc tuïi laùng gieàng môû heavy metal music raàm raàm, noù coù boác ñieän thoaïi goïi caûnh saùt ñaâu. "ÔÛ hieàn quaù tuïi noù aên hieáp!", toâi noùi vôùi caäu UÙt laàn naøo ñoù.

Tuaàn sau, thaèng em UÙt toâi boû Bud nhöng khoâng boû bia! Noù mang Bud cho choã baùn suùc vaät vì khoâng khan noåi con choù naøy. Nhö maù toâi noùi: "Noù hoâi laém". Vaø lôøi vôï noù: "Chieám nhieàu choã..." Con choù Bud bieát soá phaän mình, töø nay khoâng coøn ñöôïc aên thöùc aên coù muøi nöôùc maém, neân coá naèm lì trong chuoàng. Bud ñaâu bieát nhöõng ñeâm noù suõa ma, nhöõng khuya noù tru treùo ñaõ laøm phieàn loøng "haøng xoùm ñang caàn söï yeân laëng ñeå nghæ ngôi". Caùi thaèng laùng gieàng nhieàu chuyeän khoâng bieát coøn tìm ra ñieàu gì ñeå phaøn naøn ngöôøi tò naïn beân naøy nöõa khoâng.

Cuoái tuaàn moät thaùng hai...trôøi cuõng naéng sau nhöõng ngaøy möa daøi. Coi tivi toâi muoán cöôøi vì caùi quaûng caùo cuûa moät haõng laøm bia. Thaèng em uùt toâi chaéc khoaùi bud...budweiser laém. Bud cuõng laø teân con choù gaây laém phieàn toaùi vôùi laùng gieàng cuûa noù.

Toâi loay hoay röõa xe. Thaèng haøng xoùm beân kia caàm chai bia ñöùng beân kia. Y laân la muoán baét chuyeän.

Toâi döøng tay nhìn noù. Caùi maët thaèng baûn xöù nhieàu chuyeän. Ngoù cuõng ñöôïc laém sao maø khoù chôi.

Thaèng kia ngaïc nhieân nhìn quanh töôûng toâi ñang ñoái thoaïi vôùi ai. Caùch nhau caùi saân coû chæ coù hai ngöôøi. Bud khoâng phaûi laø teân cuûa noù.

Toâi môû nuï cöôøi maát daïy.