Fisg�n: Le propongo, Profe, que explique a nuestros lectores, la real diferencia entre "elegidos" y "electos", pues, la casi totalidad de los analistas y comentaristas pol�ticos confunde estos dos vocablos, por lo cual los emplean como si fueran sin�nimos o equivalentes.

Profe: Para poder aclarar este entuerto, es imprescindible referirme a uno de los tres derivados verbales, el participio. Los otros dos son el infinitivo y el gerundio, de los cuales disertaremos en otra ocasi�n.

Fisg�n: Si mi memoria no me falla, con el apelativo de participio se hace alusi�n a las formas verbales terminadas en ado, ido: cantado, de cantar; salido, de salir. �Es esto correcto?

Profe: Claro que s�, veraz amigo. Usted se refiri� a los participios regulares. Sin embargo, existen tambi�n verbos que s�lo tienen participios irregulares, como: abrir (abierto); escribir(escrito); morir (muerto); cubrir (cubierto); hacer (hecho); poner (puesto); satisfacer (satisfecho); resolver (resuelto); ver (visto); volver (vuelto).

Fisg�n: Ahora recuerdo que hay tambi�n verbos que tienen doble participio: regular e irregular, ambos usados, pero con diferencia sem�ntica entre ellos. �Cu�l es el principal oficio verbal del participio regular?

Profe: El participio sirve para formar tiempos compuestos, de consonancia con los verbos auxiliares haber, ser y estar. Con "ser", el participio denota una cualidad o acci�n permanente: El Fisg�n es ordenado. El sida es temido. Con "estar", significa ya una acci�n transitoria o pasajera, ya un acto duradero: El cielo estaba nublado. Algunos electores estaban convencidos del triunfo.

Fisg�n: La mayor�a de los participios irregulares son, en rigor, adjetivos que no se prestan a formar tiempos compuestos con ning�n verbo auxiliar. No ser�a adecuado, por tanto, decir que alguien "es", "est�", "ha sido" o "queda" "aflicto" (de afligir); "electo"(de elegir); "sustituto"( de sustituir), etc.

Profe: Muy bien "dicho", l�cido Fisg�n. El participio irregular electo puede ser usado como adjetivo o como sustantivo, para referirse a todo aqu�l elegido o nombrado para una dignidad, empleo, oficio, mientras no haya tomado posesi�n. Por ejemplo: El alcalde electo. Muchos fueron los propuestos, pero pocos los electos.

Fisg�n: Elegido es el participio regular de elegir. Con �l puedo formar los tiempos compuestos necesarios: Fue elegido; ha sido elegido; est� elegido; qued� elegido, etc.

Profe: Como sustantivo masculino, elegido significa "predestinado", escogido por Dios para lograr el cielo. "S�lo los elegidos gozar�n de la vida eterna".

Fisg�n: Para concluir esta interesante lecci�n, diremos, entonces, que el pasado 29 de octubre Floro Tunubal� fue elegido, como el primer mandatario, ind�gena "guambiano", del departamento de Cauca. Es decir, hoy es el gobernador electo de dicho departamento.

Profe: "M�s claro no lo canta un gallo". Pero, como ya estamos hasta la corona, de elecciones, electores, electorado, elegidos y electos, aprobemos una moci�n de suficiente ilustraci�n. As� sea. Hasta pronto.

(www.professionals.at/disparates)