FISG�N: En el peri�dico El Tiempo, la firma Carvajal public� un aviso publicitario en el cual se hac�a el elogio de un libro que obtuvo un premio en Inglaterra. El citado aviso, de media p�gina, se refer�a al cuento "The eye of the Pharaoh". �Lo observ� usted, Profe?

PROFE: Claro que s�, inquieto y observador Fisg�n. Me parece que hoy viene usted "apercibido" de sus armas necesarias. Espero que traiga, de clases varias, disparates buenos y bien habidos. Arranque, pues, con el comentario.

FISG�N: El encabezamiento dec�a, textualmente: " De todos los cuentos que se conocen en Colombia, �ste es uno de los que nos "hace" sentir orgullosos ".

PROFE: Es muy com�n este error de concordancia entre el sujeto y el verbo correspondiente. La explicaci�n pertinente se puede hacer de dos formas :

1. Desde el punto de vista gramatical, el verbo debe concordar con el n�cleo del sujeto: "cuentos". Por lo tanto: " �ste es uno de los cuentos que nos "hacen" sentir orgullosos ".

2. Por otra parte, desde la perspectiva de la l�gica se afirma que: " Muchos cuentos nos "hacen" sentir orgullosos; �ste es uno de ellos ".

FISG�N: Es decir, Profe, se plantea la pertenencia de un elemento a un conjunto; la singularidad dentro de la pluralidad.

PROFE: Perfectamente expresado, " cavilador" Fisg�n. A prop�sito de este �ltimo adjetivo, le comento, amigo, que no aparece registrado en la �ltima edici�n del Diccionario de la Real Academia Espa�ola ( DRAE ), ni en el Diccionario de uso del espa�ol, de Mar�a Moliner.

FISG�N: Pese a que el verbo "cavilar" significa "pensar con intenci�n o profundidad en alguna cosa", el adjetivo ("caviloso") y el sustantivo ("cavilosidad") derivados de dicho verbo, no tienen correspondencia sem�ntica con �l.. "Cavilosidad" es "un juicio poco meditado". "Caviloso" se refiere a quien "por sobrada suspicacia, desconfianza y aprehensi�n, se deja preocupar de alguna idea, d�ndole excesiva importancia y deduciendo consecuencias imaginarias".

PROFE: Por esa misma raz�n, us� el neologismo "cavilador", para referirme a "quien piensa, con profundidad e intenci�n, en alg�n tema o aspecto".

FISG�N: Me parece muy atinado su argumento. Por tanto, lo respaldo en la propuesta de crear el adjetivo "cavilador" El que s� aparece de manera adecuada es el sustantivo "cavilaci�n": "Acci�n de cavilar, pensamiento del que est� cavilando ".

PROFE: Dicho sustantivo generalmente se usa en plural: "A solas con sus cavilaciones". Un ejemplo cl�sico de cavilaciones lo expres� Auguste Rodin, por medio de su c�lebre escultura, El Pensador.

FISG�N: Cavilosamente, Profe, nos fuimos metiendo en las honduras del an�lisis sem�ntico. Esperamos que nuestros lectores aprecien la intenci�n que hemos tenido, de hacerles "cavilar" acerca del lenguaje y sus usos.

PROFE: Nos apasionan los temas sobre el lenguaje, pues, estamos de acuerdo con Samuel Taylor Coledridge, quien afirma: "El lenguaje es el arsenal del esp�ritu humano y contiene al mismo tiempo los trofeos de su pasado y las armas de las futuras conquistas ". Hasta pronto, caviladores lectores.