¿ASEQUIBLE
ES SINÓNIMO DE ACCESIBLE?
Fisgón:
Le confieso, confidente Profe, que siempre he experimentado la dificultad
de distinguir, con claridad, los significados de estos dos adjetivos
calificativos, con los cuales hemos bautizado la plática de hoy.
Profe: Precisamente, confeso amigo, dilectos lectores de nuestra
hebdomadaria columna nos han sugerido que tratemos este tema, puesto
que son frecuentes los disparates que se cometen, por no conocerse los
límites semánticos entre ambos vocablos.
Fisgón: Como yo soy uno de los del problema, aguzaré
mi sentido de la escucha para comprender, a cabalidad, sus explicaciones.
Profe: Respecto de asequible, los diccionarios consultados, entre
ellos el Drae, dan una sola definición:(del latín assequi:conseguir,obtener)"que
puede conseguirse o alcanzarse". En cambio, de accesible (del latín
accesibilis) dan varios significados: 1. “Que tiene acceso, entrada
fácil; que es penetrable; que es factible, expedito, viable,
posible, alcanzable. 2. fig. (referido sólo a personas) De fácil
acceso y trato. 3. De fácil comprensión, inteligible,
claro, descifrable”.
Fisgón: Entonces, de acuerdo con lo expuesto por usted,
exequible (del latín exequei, conseguir) “que se puede hacer,
conseguir o llevar a efecto”, es un sinónimo perfecto de
asequible. “La paz en Colombia, si las partes en conflicto entran
en un verdadero proceso de diálogo, es asequible o exequible”.
Profe: Está usted en lo cierto, apreciado amigo, porque
tanto "asequible", como "exequible", llevan implícita
la idea de conseguir un fin, alcanzar una meta, lograr un beneficio,
realizar un proyecto. Es decir, implican la ejecucuión de una
función intelectual, afectiva, voluntaria, actitudinal.
Fisgón: Creo que un ejemplo ayuda a clarificar estas dos
ideas, aparentemente difusas. Para un alpinista o un escalador, una
montaña elevada puede ser "asequible", según
la voluntad y el empeño que ponga en conseguir la altura, y será
“accesible”, por las vías o caminos que le faciliten
el recorrido.
Profe: De verdad, su ejemplo fue muy bien concebido. Es oportuno
recordar que, en el ámbito del Derecho, “exequible”
se aplica a las disposiciones jurídicas que se ajustan a la Constitución
y a la Ley. El antónimo es “inexequible”, o sea, inconstitucional.
Fisgón: Pero, entonces, de acuerdo con el título
de nuestra columna, “asequible” y “accesible” ¿son
sinónimos?
Profe: Todo depende de la forma como los empleemos. Una propuesta,
un fin, un objetivo, un propósito pueden ser catalogados como:
“asequibles, accesibles, o exequibles” (alcanzables). Sin
embargo, a una persona de fácil trato, tratable, amigable, sólo
podremos calificarla de accesible. (Nunca de asequible ni exequible)
Fisgón: Ahora ya voy entendiendo este lío semántico.
Por eso, de las personas tratables se dice que tienen “accesibilidad”(calidad
de accesibles).
Profe: Hay un vocablo afín de acceso: accésit,
“recompensa inferior inmediata al premio, en certámenes
científicos, literarios o artísticos”. El plural
es invariable.
Fisgón: La “accesión” es la acción
y el efecto de acceder; la cópula carnal. El “acceso”
es la acción de llegar o acercarse; la entrada o el paso; la
facilidad de trato o comunicación con alguien; la unión
carnal”.
Profe: Existen ciertas enfermedades, en especial ciertos estados
febriles, que aparecen y desaparecen de modo súbito, por accesos:
son estados accesionales.
Fisgón: En sentido figurado, puedo afirmar que mis estados
de liquidez económica, dadas las circunstancias que vivimos,
son de tipo “accesional”: van y vienen, como las olas del
mar.
Profe:
De mutuo acuerdo, accesible compañero, accedamos a dar por terminada
esta conversación. Esperamos haberlos ayudado a disipar la confusión
semántica existente. Hasta luego.
(www.professionals.at/disparates)
