ACECHAR Y ASECHAR; ACECHANZA Y ASECHANZA Fisg�n: No he podido saber si, en verdad, entre los verbos "acechar " y "asechar", existe alguna diferencia de significado. Me gustar�a conocer su autorizada opini�n.

Profe: Los diccionarios establecen una distinci�n clara entre ambos verbos. Veamos. "Acechar" significa "observar, espiar, vigilar, aguardar a alguien cautelosamente, con alg�n prop�sito. Por ejemplo: Jorge, lleno de celos, "acecha" a su novia a la salida de la universidad. En cambio, "asechar" se refiere a armar trampas o enga�os(asechanzas) con el prop�sito de perjudicar a alguien. Tal es el caso de: El raponero "asecha" a los desprevenidos y confiados transe�ntes.

Fisg�n: Ambos verbos, a partir de su etimolog�a, provienen del lat�n "assectari"(ir al alcance de alguien). Hist�ricamente fueron empleados como sin�nimos, pero con el correr de los tiempos se fueron diferenciando sem�nticamente. Aunque uno y otro contienen la idea de "vigilar, se diferencian por el resultado de la acci�n que acarrean.

Profe: Uno puede realizar la acci�n de "acechar" (vigilar, atisbar, avizorar) sin que ello implique, necesariamente, "asechar" (perjudicar, lesionar, enga�ar).

Fisg�n: Podemos afirmar que uno y otro verbo tienen diferente connotaci�n. La acci�n de "acechar" puede ser ejecutada, tanto por los humanos, como por los no humanos. El "asechar" es �nica y esencialmente humano.

Profe: Ah� est� el meollo de la distinci�n. Recuerdo, antropoc�ntrico amigo, que el doctor Alberto Le�n Betancourt( q. e. p. d.), en su obra "Tres regalos de la ciencia", afirma que "el poder ser dirigido por la verdad o por algo falso es lo que significa ser humano".

Fisg�n: Bueno, Profe, ya explicamos la diferencia entre los verbos referidos. Ahora, �qu� podemos decir respecto de los sustantivos derivados de ellos?

Profe: La "asechanza" es el enga�o o artificio para hacer o causar da�o a otro.. Tiene como sin�nimos: "asecho", "asechamiento" . "Es preciso luchar contra las asechanzas del demonio", repiten sin cesar los cl�rigos, desde el p�lpito.

Fisg�n: Respecto de "acecho", se afirma que es la acci�n de acechar; el lugar desde el cual se acecha. Es sin�nimo de "acechanza", "acechadero.", "acechamiento".

Profe: El "acechador" es quien acecha. La "acechadera" es la acci�n de espiar, vigilar, observar, perseguir, reiteradamente.

Fisg�n: Existe tambi�n la locuci�n adverbial "al, de, o en, acecho" con la cual damos a entender la observaci�n que se realiza a escondidas y con cuidado."El tigre estaba al acecho de su presa".

Profe: Considero que sobre el tema de hoy existe ya una suficiente ilustraci�n. Lo importante, para sobrevivir sin mayores contratiempos, es mantenernos siempre "al acecho de las continuas y malintencionadas asechanzas que nos rodean". Hasta pronto.