S
TRINEI suppose you may be wondering what the hell STRINE is? Its actually the official language of Australians. You thought we all spoke English eh? Well you could be forgiven for thinking that. But most people who have come to visit us know that it isn't really English that we speak. We talk Auspeak. Or Strine !! (say Australian over and over and over again really quickly… see what you come up with!!)
There are some great pages that link into Strine, including the
Strine-O-Matic a great translator. You can even check out the Strine Hater on a culture cringe. There's some more links at the end of this page.
Otherwise here are a few of my favourites.
Arvo: afternoon "you coming over this arvo?"
Bloke: male Aussie "He's a great bloke"
Bludger: A derogative term for a lazy person. "Ya stupid bludger"
Bonza: Great, wonderful "That's bonza"
Dag: this is an Aussie term of endearment. It really means the flyblown sac, hanging of a sheep's butt. "You silly dag" … "Gawd you're a dag"
Drongo: Idiot, fool, silly person. "You're a real drongo"
Dunny: toilet. "Just going to the dunny"
Galah: Idiot, fool, silly person. "Don't be a galah"
G'Day: hello, hi, howdy, Good day
Grouse: Excellent. "wow.. that’s grouse"
Mozzie: mosquitoes "Geez, the mozzies are bad"
Mug: Idiot, fool, silly person. "what a mug" (comes from mugwump).
Sheila: What Ausmales name us females. Sometimes they call each other this too. "Where's ya sheila?"… "You're acting like a real sheila, mate"
Skite: someone who brags heaps or boasts. "What a skite!"
Straya: Where Stralians live
Some strine sayings.
Sticky beak: have a look at.. or someone who is nosy
Fair dinkum: for real
Dead set: really and truly.
Come in spinner: Exclamation to someone you have just fooled.
She'll be right: Everything will be okay.
China plate: mate
Trouble and strife: wife
Hard Yakka: hard work
More links -
Strine - Australian Slang (pics included)
Strine or an Aussie Lexicon (heaps of strine here)
Ozzie Strine some more strine even
A fair dinkum strine poem our own bit of culcha.
Australian Strine you guessed it !! more strine
Strine online hilarious !! mind you it is hard to decipher at times.
Take me back to the Introduction
Tell me more about FortuneCity