SICILY 1999

La Madonna della Visitazione

(Enna - 2 luglio)

Ma 'ccu 'sta festa
Cca nenti nn'arresta
Sulu fami e sacchetti vacanti.

L'anni anu passatu a milli a milli
E li genti anu lassatu ddu travagliu
Ca Demetra all'antichi av� 'mpar�tu

Cch' e pezzi 'nto darr�
I nusci migli frazza hanu partutu
Jnchinnu trena e trena ccu li valigi allazzati

Stanu chiancinnu li lavura 'bbannunati
Spittannu ancora dda simenza
Ca li beddi spichi 'nnurati nni po' dari

E diri ca travagliu cci nni fussi 'n' abbunnanza
Ppi nuatri e ppi tutti figli di st'amara terra
C'ancora an'� viniri

E muti ristarru li cuntrati di li nusci antichi
Ccu tutti li ricchizzi priziusi adduvic�ti
C'ancora a nuddu cc'� spirciatu di iri a scummigli�ri

Si sulu persuasi vi faciti,
O carusi e cristiani arripudduti,
D'e ricchizzi c'avimu sarbati

Cu 'cche lavura
(agricurtura ora l'anu rimintu�tu)
E cu 'cche cosi belli di l'antichi
(chiamatu turismu dall'omu studiatu)
Unn'av�ti unni iri a f�rivi a vintura

Cca' an'� viniri
Birgisi, miricani e giappunisi
A sbacantari i portafoglia a mantici

Diddi, ccu nuatri pustu ora s'hanu jnchi�tu,
Ccu quattru ciancianeddi cch� spini e i lampadineddi,
Ca quannu i ddum�mu parimu mbri�chi

E cc� nuatri li putimu arricri�ri ppi daveru
E l'orbi cci jnch�mu cu li nusci spichi
E l'ucchi midenna de li nusci biddizzi

Chianciri un serbi a nenti, a t'� cap�ri,
Facimu ammeci monumenta
di li nusci rovini.

Giovanni Ferraro
(Maggio '99)

home