ALTGBO News03

ALTGBO
P..O. Box 7046, 250 Durocher Street
Vanier, Ontario, K1L 5A0
237-XTRA, xt. 2152.

ALTGBO
C.P. 7046, 250, rue Durocher
Vanier (Ontario) K1L 5A0
237-XTRA (poste 2152)

1997 PRESIDENT'S MESSAGE

The ALTGBO executive is halfway through its mandate. In our first half, we held a successful fund-raiser, "Lesbos à Go-Go", which netted over $500. We helped in finally getting Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender Pride Week proclaimed for the first time in Ottawa. We also put the wheels in motion to sell the Evergon paintings we have in our possession.

During the next half of our mandate, we hope to have sold both Evergon paintings and to have paid off most of our debt.

We are also looking for suggestions for our next fund-raiser, which will coincide with the annual general meeting (AGM) in November 1997.

As always, you are invited to support ALTGBO by becoming a member. Membership is $10 a year, which entitles you to vote at annual general meetings (AGMs) and to be kept informed of the Association's activities. Memberships are available by mail at ALTGBO, P.O. Box 2919, Station D, Ottawa, Ontario K1P 5W9. For up-to-date information on ALTGBO, call 237-XTRA, xt. 2152.

Alex Wisniowski
President, ALTGBO

- - - - -

MOT DU PRÉSIDENT 1997

L'exécutif d'ALGBO est au mi-temps de son mandat. Pendant le dernier semestre, nous avons organisé une levée de fonds réussie, «Lesbos à go-go», qui a recueilli plus de 500 $. Nous avons aidé à assurer la proclamation de la Semaine de la fierté lesbienne, gaie, bisexuelle et trans-genre pour la première fois à Ottawa. Nous avons également fait des démarches afin de vendre les deux tableaux d'Evergon que nous avons en main.

Au deuxième semestre, nous espérons vendre ces deux tableaux d'Evergon et payer presque la totalité de notre dette.

Nous recherchons également des suggestions pour notre prochaine levée de fonds, qui coïncidera avec l'assemblée générale annuelle (AGA) de novembre 1997.

Comme toujours, nous vous prions d'appuyer ALTGBO en devenant membre. Les frais d'adhésion sont de 10$ annuellement et vous permettent de voter aux assemblées générales annuelles (AGA) et d'être tenu(e) au fait des activités de l'Association. Vous pouvez vous inscrire en écrivant à ALTGBO, C.P. 2919, succursale D, Ottawa (Ontario) K1P 5W9. Pour les tout derniers renseignements sur ALTGBO, composez le 237-XTRA (poste 2152).

Le président d'ALGBO,
Alex Wisniowski