ALTGBO
P..O. Box 7046, 250 Durocher Street
Vanier, Ontario, K1L 5A0
237-XTRA, xt. 2152.

ALTGBO
C.P. 7046, 250, rue Durocher
Vanier (Ontario) K1L 5A0
237-XTRA (poste 2152)

ALTGBO Summer 1998

The Name Game

This year marks a significant milestone in ALTGBO's history. On June 7, at a special AGM, it
was voted to include the T in ALTGBO. This addition now makes the organization all-inclusive.
All this in time for Pride! - Alex Wisniowski, President

ALTGBO on the Move

ALTGBO has gone international on the Web. You can reach us at the following address:
www.fortunecity.com/Village/VillagePlace/225.

3rd Annual Community Spirit Awards

Nominations are now being accepted for the 3rd annual Community Spirit Awards in the
following categories: business, person(s), organization. Send us a brief description of the
nominee and the reason for the nomination.

ALTGBO at Pride!

ALTGBO was at the Pride picnic, inside RMOC, with a history of Ottawa's GLBT community.
On Tuesday, July 14, ALTGBO presented "Was Ellen Too Gay?" (two episodes and a discussion,
open to all). ALTGBO was also proud to be a partner in the Coral Reef's 30th anniversary drag
show on Saturday, July 18. A crowd of 235 caught some of the best female impersonators of the
past 30 years--a milestone in our history!

Our Next Fund-Raiser

LAVENDER LAUNDERETTE REVISITED

Dance to the music of DJ Bev from the old ALGBO centre!
Saturday, August 8 - Coral Reef Club, 30 Nicholas
Admission: $3 - $1 will go to ALTGBO

Financial Report

After going into a cocooning stage three years ago with a debt of $16,000, we are happy
to report that our debt, as of June 1998, totals just under $3,000. - The ALTGBO Board

- - -

ALTGBO Été 1998

Un nom qui en dit long

Cette année marque un point tournant dans l'histoire d'ALTGBO. Le 7 juin, à une assemblée spéciale, ALTGBO ajouta le mot trans-genre à son nom pour représenter notre communauté toute entière. - Alex Wisniowski, président

ALTGBO sur Internet

ALTGBO accueille le monde entier à sa nouvelle adresse électronique sur Internet :
www.fortunecity.com/Village/VillagePlace/225. Venez visiter notre site bilingue!

Les 3es Prix de reconnaissance de l'esprit communautaire

ALTGBO sollicite les mises en nomination pour les 3es Prix de reconnaissance de l'esprit communautaire dans les catégories suivantes: commerce, personne(s), organisme. Envoyez-nous une brève description du candidat ou de la candidate ainsi que la raison de la mise en nomination.

Activités de la Semaine de la Fierté

Au pique-nique de la Fierté, au 111, rue Lisgar, ALTGBO a offert un panorama historique de notre communauté. Le mardi 14 juillet, ALTGBO a présenté deux épisodes d'Ellen, suivis d'une discussion ouverte à tous et à toutes. ALTGBO était aussi une fière partenaire du spectacle de travestis marquant le 30e anniversaire du Coral Reef le samedi 18 juillet. Une foule de 235 personnes s'est fait divertir par les meilleurs personnificateurs féminins des 30 dernières années.

Notre prochaine levée de fonds

RETOUR À LA LAVERIE DES LESBIENNES
Écoutez la musique de l'animatrice Bev de l'ancien centre d'accueil ALGBO!
le samedi 8 août au Coral Reef Club (30, rue Nicholas)
Frais d'entrée : 3 $ (dont 1 $ sera versé à ALTGBO)

Rapport financier

Même si elle est en veilleuse depuis trois ans, ALTGBO a réussi à réduire sa dette de 16 000 $ en 1995 à un peu moins de 3 000 $ en juin 1998. - Le Conseil d'ALTGBO

 

Tous droits réservés © Copyright 1998 ALTGBO